Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 147

Мо Синьлинь был приятно удивлён её сообразительностью. Исправив несколько неверных нот, он позволил ей играть на рояле в одиночестве.

Он заметил, как она целиком погрузилась в музыку, и на лице её читался искренний интерес. Тогда он тут же позвонил и велел прислать преподавателя по фортепиано.

Когда тот прибыл, Гу Сян слегка удивилась, но тут же улыбнулась.

Они старались говорить тихо, и лишь изредка в тишине звенели отдельные ноты. Казалось, Мо Синьлиню это вовсе не мешало — он лишь изредка поднимал глаза и бросал взгляд на обеих женщин.

К полудню он уже ощутил: игра становилась всё более плавной, ошибок почти не осталось.

У каждого, кто садится за клавиатуру, есть своя манера.

Даже исполняя одну и ту же мелодию, люди передают совершенно разные чувства.

Один играет так завораживающе, что слушатель невольно погружается в медитацию.

Другой от природы наделён меланхоличным темпераментом, и его музыка несёт лёгкую грусть.

А её игра была звонкой и лёгкой — казалось, будто радость может длиться вечно.

Когда наступило время обеда, Мо Синьлинь почувствовал голод и взглянул на Гу Сян — та всё ещё была поглощена игрой!

Лишь после ухода преподавателя он собрался отвести её пообедать.

Но едва они двинулись к выходу, как его помощник подошёл с мрачным лицом.

— Господин президент, к вам… пришла ваша невеста.

Лицо Мо Синьлиня, ещё мгновение назад озарённое улыбкой, тут же потемнело.

— Невеста? Чья невеста?

Не дожидаясь ответа, в кабинет ворвалась Чжэн Янъян!

Она улыбнулась Мо Синьлиню и ласково произнесла:

— Алинь, это же я!

И тут же обвила его руку.

Мо Синьлинь нахмурился и, будто отбросил заразу, резко стряхнул её руку.

Затем мрачно посмотрел на дверь.

У входа стояла женщина и в отчаянии кланялась, почти плача:

— Простите, господин президент! Ваша невеста настояла на том, чтобы пройти! Сказала, что уволит меня, если я не пущу! Я не смогла её остановить! Простите! Простите!

Мо Синьлинь усмехнулся и перевёл взгляд на Чжэн Янъян, стоявшую рядом с невозмутимым видом.

— Кто ты вообще такая? Устная помолвка — и ты уже возомнила себя моей невестой? Да ещё и угрожаешь уволить моих сотрудников? Кто дал тебе такое право?

Лицо Чжэн Янъян мгновенно побледнело, прежняя улыбка исчезла.

Она тут же приняла обиженный вид.

— Я… Алинь, как ты можешь так со мной обращаться!

Гу Сян недовольно скривила губы, в глазах мелькнуло раздражение.

«Алинь»? Да уж, лучше бы прямо «родная душечка» называла!

Заметив Гу Сян, Чжэн Янъян побледнела ещё сильнее, в глазах на миг вспыхнула злоба — и она бросилась прямо в объятия Мо Синьлиню.

— Алинь, у нас есть помолвка! Как ты можешь меня бросить? Как ты можешь так поступить!

Мо Синьлинь резко отступил на несколько шагов и всё же сумел увернуться.

Нахмурившись, он даже не стал объясняться — просто приказал вызвать охрану.

Чжэн Янъян с ненавистью уставилась на Гу Сян, но та без страха посмотрела ей прямо в глаза и даже нарочито обвила руку Мо Синьлиня, выставив язык.

«Пусть злится! Пусть злится!»

Чжэн Янъян скрыла ненависть в глазах и обратилась к Мо Синьлиню:

— Алинь, мы уже не дети. Надеюсь, ты перестанешь капризничать. Я уверена, однажды ты увидишь мою искренность!

С этими словами она развернулась и ушла, не дожидаясь, пока её выведут охранники.

Мо Синьлинь посмотрел на стоявшую рядом девушку, с трудом сдерживавшую смех, и покачал головой.

Он всё прекрасно видел — каждое её движение не укрылось от его взгляда!

— Ты вообще понимаешь, что сейчас сделала?

Он обнял её за талию и приподнял бровь.

Гу Сян прищурилась, в глазах блеснула насмешливая гордость.

— Конечно, понимаю! В глазах той девицы я — лисица-искусительница, третья сторона, разрушающая ваши отношения, верно? Но ведь ты её не любишь! Так что винить меня не в чем. А вообще-то я скорее русалка, а не лисица.

Мо Синьлинь рассмеялся.

— Ладно, пойдём обедать. Хватит фантазировать. Хотя, пожалуй, тебе действительно стоит меньше смотреть телевизор — откуда ты только такие глупости берёшь?

Гу Сян мысленно фыркнула: «Надо будет в свободное время хорошенько с ней разобраться!»

Ведь дедушка Чжэн Янъян — не кто иной, как Чжэн Лян!

Пусть лучше приберёт свою гадкую натуру, иначе Гу Сян с ней церемониться не станет!

После обеда Мо Синьлинь снова привёз её домой.

Гу Сян захотела прогуляться сама, но Мо Синьлинь безжалостно отказал.

Теперь дедушка пристально следил за ним — он ни за что не позволил бы ей выходить одной!

К тому же он предполагал, что не пройдёт и трёх дней, как дед найдёт его.

Вечером, вернувшись домой, они обнаружили, что бассейн уже готов.

Гу Сян не могла сдержать восхищения: «Вот уж поистине сила президента не знает границ!»

Но подойдя ближе, она нахмурилась.

Зачем в бассейне плавают всякие цветочки и травинки?

Создавалось ощущение, будто её сейчас сварят в рыбном супе.

Мо Синьлинь, заметив её странное выражение лица, подошёл и спросил:

— Что случилось? Бассейн маловат? Знаю, здесь, конечно, не сравнить с океаном.

Гу Сян покачала головой.

— Нет… Просто мне кажется, будто я попала в кастрюлю с рыбным супом.

Мо Синьлинь невольно дернул уголком рта.

Она права — он и сам теперь это видел. Всё действительно выглядело именно так!

Он просто подумал: раз дети купаются с резиновыми уточками, то и ей, живущей в море, наверное, приятно будет видеть в воде цветы и травы — пусть вспомнит родной океан и будет меньше скучать.

Но теперь и правда получилось, будто варят рыбный суп!

Гу Сян поняла его намерения и улыбнулась.

— Спасибо. Мне здесь очень нравится.

Мо Синьлинь лишь усмехнулся в ответ, ничего не сказав.

Гу Сян, боясь, что он не поверит, прыгнула прямо в воду.

С годами русалки тоже эволюционировали.

Раньше хвост появлялся, едва ноги касались воды, и в сюжетах нередко встречались сцены, где злодейки обливали героиню водой.

Но теперь хвост проявлялся только при обильном контакте с водой — такая уловка больше не сработала бы.

Гу Сян проплыла бассейн туда и обратно, потом помахала ему рукой.

— Поплывёшь со мной?

Мо Синьлинь покачал головой.

Он не боялся воды, но в детстве однажды упал в море и чуть не утонул — с тех пор осталась травма.

— Становится прохладно. Иди, пора возвращаться в комнату.

Гу Сян кивнула и подплыла к краю.

Мо Синьлинь поднял её на руки и погладил слегка влажные волосы.

Ему всегда казалось странным: её волосы обладали удивительным свойством — стоило выйти из воды, как они тут же становились сухими и пушистыми, вне зависимости от погоды.

Он взял её одежду, чтобы отнести в ванную, но вдруг услышал два глухих звука — что-то упало ему на ногу.

Он опустил взгляд.

Это были две жемчужины.

Мо Синьлинь подумал: «Неужели эта маленькая русалка любит играть жемчугом?»

Но ведь для неё, живущей в океане, жемчужины — обычные игрушки.

Он сжал жемчужины в ладони и, поставив одежду на место, внимательно их рассмотрел.

Каждая была такой величины, что не помещалась в ладони целиком. Даже не глядя, он понял: жемчужины высочайшего качества.

Поднеся одну к свету, он улыбнулся.

Ценность этих жемчужин заключалась не в их рыночной стоимости!

На поверхности каждой был выгравирован двухсимвольный иероглиф.

Синьлинь.

Буквы были аккуратно заполнены измельчённым чёрным жемчугом, который, словно вплавленный, идеально лёг в углубления — получилось изящно и красиво.

— Дедушка, я проголодалась… Можно мне банан?

Она указала на фрукты рядом.

Мо Лао, услышав это, на миг опешил, и его нарочито строгое выражение лица не выдержало.

Взглянув на её умоляющие глаза, он невольно кивнул.

Гу Сян улыбнулась, встала и взяла банан. Вспомнив о своём аппетите, решила, что одного мало, и взяла сразу два.

Вернувшись на место, она принялась их чистить и есть.

Съев половину, она сказала:

— Спасибо, дедушка. Задавайте свои вопросы!

Мо Лао: «…»

«А что я вообще хотел спросить?»

Теперь всё его внимание было приковано к девушке, жующей банан.

Щёчки у неё надулись, она улыбнулась банану, и от этого довольного выражения лица ему почему-то показалось, что она немного милашка!

Он встряхнул головой, пытаясь вернуться к цели.

— Как тебя зовут?

Гу Сян проглотила кусочек и ответила с улыбкой:

— Дедушка, меня зовут Ань Гэ — «спокойствие» и «песня». Мама рассказывала, что я никак не хотела рождаться, пока одна сестричка не запела — тогда я и появилась на свет. Вот так и получилось имя Ань Гэ. Разве не красиво?

Этот старикан притворяется строгим, но его легко уговорить.

Чжэн Янъян умеет льстить пожилым, но Гу Сян в этом деле куда искуснее!

Она была уверена: Мо Лао уже забыл, о чём собирался спрашивать!

Ань Гэ и вправду была доброй и нежной русалкой, но именно потому, что любила Мо Синьлиня, в оригинальном сюжете её похищал Мо Лао, и, пытаясь произвести хорошее впечатление, она добивалась обратного эффекта.

Услышав её слова, Мо Лао фыркнул:

— Ха! Ещё не слыхал, чтобы роды проходили от пения! Тогда в больницах давно бы устроили площади для хоров!

Гу Сян хихикнула:

— Не знаю! Так мама рассказывала.

Хотя имя Ань Гэ действительно произошло именно так.

Мо Лао на миг опешил — и только тут осознал!

— Какое мне дело до твоего имени!

Он явно разозлился, что его так легко сбили с толку.

Гу Сян тут же приняла обиженный вид, надула губки и жалобно произнесла:

— Так ведь это вы спросили! Я просто хотела поделиться историей своего имени!

Разоблачённый, Мо Лао покраснел.

Он кашлянул, чтобы скрыть смущение, и перешёл к делу.

— Кхм-кхм! Мне всё равно, как тебя зовут и откуда ты. Я пригласил тебя сегодня, чтобы сказать одно: уходи от моего Синьлиня как можно скорее. Ты ему не пара. У него уже есть невеста — девушка, в тысячи раз лучше тебя. Прояви благоразумие и отступи.

Гу Сян задумалась, потом широко распахнула глаза и с искренним ожиданием уставилась на Мо Лао.

От этого взгляда старик снова забыл, что хотел сказать.

— Ты… на что смотришь?

http://bllate.org/book/1974/225760