Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 134

— Та неловкая ситуация была словно поцелуй: как раз разошёлся — и брекеты царапнули губы девушке. Вот уж поистине неловко!.. Ага, кстати, у тебя же нет брекетов?

Вспомнив насмешливую ухмылку Жёлтой Шерсти, Чу Янь глубоко вдохнул, стараясь сдержать порыв ярости — а то ведь и вправду способен разнести эту кондитерскую в щепки!

По дороге домой он всё ещё не мог забыть, как Гу Сян самовольно сбежала.

Эта девчонка совсем обнаглела! Даже прогуливать уроки стала!

Каково же её нахальство!

Тем временем за окном начал накрапывать дождь, а небо затянуло тяжёлыми тучами.

Гу Сян развела руками и посмотрела на Чу Яня так, будто спрашивала: «Ты всерьёз хочешь, чтобы я ехала домой на велосипеде?»

Чу Янь фыркнул, схватил её за руку и усадил в машину.

По пути домой дождь усилился. Внезапно грянул раскат грома, и Гу Сян невольно вздрогнула.

Сама по себе она не боялась грозы, но ведь Му Синьяо боялась!

Под влиянием воспоминаний о Му Синьяо Гу Сян тоже поежилась.

Заметив, как она нахмурилась, Чу Янь вдруг вспомнил: она же боится грома.

Он прибавил скорость, чтобы быстрее доставить её домой.

Гу Сян считала, что бояться грозы — признак слабости, но сейчас этот гул раздражал её по-настоящему. От одного лишь звука в душе поднималась злость.

Она откинулась на спинку сиденья и молча принялась укреплять духовную энергию.

Едва она немного успокоилась, как машина резко остановилась.

Не открывая глаз, она почувствовала, как её целиком подняли на руки!

Гу Сян удивлённо распахнула глаза.

Чу Янь лишь прижал её голову к своей груди и отнёс прямо в её спальню.

Он сам немного промок, а Гу Сян осталась почти сухой.

Дождь уже принёс прохладу, но до состояния «мокрых кур» им было далеко, так что простудиться они не рисковали.

— Сегодня ты получаешь особое разрешение спать. Закрывай глаза!

Укрыв Гу Сян одеялом, Чу Янь ладонью проверил её лоб.

Гу Сян хитро прищурилась и ухватила его за руку.

— Чу-Чу~ Учитель Чу, ты ведь знаешь, что я боюсь грозы? Дам тебе шанс поближе познакомиться с богиней — хочешь?

Чу Янь: «…»

Щёлкнув её по лбу, он не удержался:

— Не видел ещё ни одной богини с таким толстым плавательным кругом на талии. Маленькая нервная, спи уже!

С этими словами он вышел из спальни.

Начинало темнеть, а за окном царила зловещая мгла. Он заодно задёрнул шторы.

В комнате зажгли свет, и яркое сияние разогнало тьму, чтобы ей не было страшно.

Но когда он уже собирался уходить, за спиной раздался голос девушки:

— Брат Чу, останься со мной, хорошо? Мне так страшно одной~

Гу Сян снова разыгрывала жалобную мину, хотя внутри уже презирала саму себя.

Чу Янь, конечно же, не упустил возможности побыть с ней. Он выключил основной свет, включил ночник и забрался под одеяло к Гу Сян.

Гу Сян: «…»

Ты хотя бы формально откажись!

Хотя бы для вида!

Она думала, что придётся долго уговаривать его, но всё оказалось слишком легко!

Видимо, небеса действительно были на её стороне: в ту ночь гром гремел без перерыва, и уснуть было невозможно.

Между ними почти не осталось расстояния, и Гу Сян подползла поближе:

— Эй-эй, а можно мне загадать желание на следующий год?

Чу Янь приподнял бровь:

— Ты ещё даже не сдала выпускные экзамены. Откуда такая уверенность, что выполнишь мои условия?

Гу Сян хихикнула и подняла три пальца:

— Клянусь своим честным словом! Если ты не веришь мне, поверь хотя бы в мою порядочность!

Лицо Чу Яня исказила гримаса сомнения:

— Твоя порядочность? Ты вообще уверена, что она у тебя есть?

Гу Сян похмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

Чу Янь кашлянул, отвёл взгляд и решил больше не дразнить её:

— Ладно… Скажи, какое именно желание ты хочешь загадать?

Лицо Гу Сян расцвело, как цветок:

— Хочу, чтобы ты стал моим парнем!

Она выпалила это без малейших колебаний и без всяких компромиссов.

Чу Янь посчитал её слова наивными.

Ему казалось, что подростки всегда говорят безответственно.

Он перевернулся на бок, опершись локтём на подушку, и с интересом спросил:

— Почему именно это желание? И почему не подождать до выпуска? Откуда ты знаешь, соглашусь ли я?

Гу Сян фыркнула и приняла вид самой хитрой девчонки на свете:

— Если ты согласишься сейчас, я получу целый год бонусов! Бесплатный репетитор, неограниченный доступ к кошельку и заботу любимого человека… Жизнь просто мечта!

На лице у неё появилось мечтательное выражение.

Чу Янь: «…»

Какие хитрые расчёты…

— Если бы ты так же усердно думала над учёбой, не приходилось бы постоянно приносить такие низкие баллы.

Гу Сян надула губы и гордо воззрилась на него:

— Мне всё равно! Ты обязан согласиться!

Чу Янь развёл руками, но так и не дал прямого ответа.

Гу Сян ухмыльнулась:

— Раз ты молчишь, я считаю это согласием!

И тут же обняла его за руку и заснула.

Чу Янь вздохнул.

Эта девчонка — сплошная загадка. Кто знает, о чём она думает? С таким напором и уверенностью — разве это похоже на человека, боящегося грозы?

Он посмотрел на её спокойное лицо и нежно ущипнул за щёчку.

Прошло столько лет… Он всё-таки дождался, пока она выросла…

Время летело быстро. Вышли результаты первой пробной контрольной.

Гу Сян выполнила поставленную цель и ярко заявила о себе!

Одноклассники подшучивали над ней, утверждая, что она наверняка тайком усердно занималась всё лето. Иначе как объяснить, что та, кто всегда была в хвосте, вдруг вырвалась вперёд?

Фань Синьюнь смотрела на свой листок с недоверием:

— Раньше я думала, что умнее тебя, а теперь поняла, как сильно ошибалась!

Конечно! За главной героиней всегда стоит главный герой — вот в чём разница.

Гу Сян самодовольно усмехнулась и, размахивая контрольной, похвасталась Чу Яню.

Тот не удержал улыбки, глядя на её гордое личико.

Надо признать, в ней действительно есть… немного смекалки.

Вечером Гу Сян отправилась к Чу Яню за обещанной наградой.

Но, узнав правду, чуть не расплакалась:

— А как же обещанное путешествие? А награда? Почему вместо этого весь класс едет на экскурсию?

Чу Янь мягко улыбнулся и потрепал её по голове:

— Совместная экскурсия — разве это не путешествие? Или ты предпочитаешь остаться дома и решать стопку упражнений? А?

Гу Сян: «…»

Глядя на её обиженную рожицу, Чу Янь злорадно рассмеялся.

И как же весело!

Эта девчонка думала, что может перехитрить его?

Весь остаток дня Гу Сян приставала к Чу Яню, требуя объяснений.

— Чу Янь, ты нарушил обещание! Я отдала тебе всё своё честное сердце, а ты предал меня! Ты обязан отвечать за меня! Иначе я тебя не прощу!

От этих слов у Чу Яня по коже побежали мурашки:

— Му Синьяо, выбирай выражения! Звучит так, будто я с тобой что-то сделал.

Гу Сян опомнилась и едва сдержала смех, но продолжила упираться:

— Мне всё равно! Ты должен дать мне ещё один выходной и устроить пир! Разве нормальный парень не потакает своей девочке? Неужели у тебя совсем нет совести?

Чу Янь понял, что с ней не справиться.

Он уже устал слушать, а она всё болтала без устали!

— Кто вообще сказал, что я твой парень? И ещё…

Он подошёл и ущипнул её за щёчку:

— Эти плавательные круги только что исчезли — и ты хочешь вернуть их обратно?

Гу Сян отбила его руку и театрально фыркнула:

— Всё равно никто обо мне не заботится. Пусть я лучше располнею до смерти!

Тут Чу Янь вспомнил:

За всё это время мать Му Синьяо ни разу не появлялась дома.

Он был поражён.

Неужели эта женщина настолько беспечна или так сильно ему доверяет?

Если бы он был злодеем, к моменту её возвращения тело дочери уже остыло бы!

— Ладно-ладно, согласен на всё, хорошо?

Гу Сян удивлённо уставилась на него.

Не разбираясь, в чём дело, она бросилась ему на шею и чмокнула в щёчку:

— Вот и хорошо! С парнем жить гораздо приятнее. Спасибо, милый!

Чу Янь был в недоумении. Он взял её за плечи:

— Сразу предупреждаю: дальше ты должна усердствовать. Не смей зазнаваться из-за одного успеха, поняла?

Гу Сян кивнула и тут же согласилась:

— Конечно! Поняла, милый!

Чу Янь: «…»

—

В день экскурсии поехали не только классный руководитель, но и учительница Ян.

Неизвестно, что она задумала, но для похода в горы надела юбку!

В школе действовал строгий дресс-код: учителям запрещалось носить юбки, максимум — шорты.

Возможно, она решила, что это шанс продемонстрировать свою привлекательность?

Кто знает…

Гу Сян в последнее время много занималась и похудела до пятидесяти пяти килограммов.

При её росте это не выглядело худощаво — скорее, округло и симпатично.

Но самое приятное было другое:

Благодаря духовной энергии и ежедневным утренним тренировкам с Чу Янем её движения стали лёгкими и грациозными. Подъём в гору не вызывал у неё ни малейшего затруднения.

Она шла впереди всех, оставляя одноклассников в изумлении.

Фань Синьюнь запыхалась и остановилась передохнуть:

— Яо-Яо, ты что, перестаралась с диетой? Как ты так быстро бегаешь!

http://bllate.org/book/1974/225747