Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 117

Гу Сян хмыкнула:

— Хочешь, чтобы я тебя отблагодарила? Ну и как?

На лице у неё играла вежливая улыбка, но внутри она ворчала:

«Без него я бы и сама за пару минут расправилась с этими двумя головорезами! Зачем он вообще вмешался? Совершенно лишнее!»

Однако, глядя на его выражение лица — будто она задолжала ему восемьдесят тысяч лянов серебром, — ей ничего не оставалось, кроме как произнести эти слова.

«Наверное, из-за того, что несколько дней прослужил императорским телохранителем, характер совсем испортил», — подумала она про себя.

«Раньше, даже если бы я дала ему десять жизней, он бы не осмелился так на меня смотреть!»

— Как хочешь? — усмехнулся мужчина. — Выходи за меня замуж!

С этими словами он тут же припал к её губам!

В тот же миг в сознании Гу Сян и Чэнь Цзюэ одновременно прозвучал ледяной системный голос:

[Задание выполнено. Получено: +3 уровня, +1 000 очков, +8 распределяемых очков характеристик.]

Мужчина не собирался её отпускать. Напротив, он стал ещё настойчивее.

Он обеими руками взял её лицо, и горячий язык уверенно проник в её рот.

Он напоминал полководца, штурмующего неприступную крепость, безжалостно отбирая у неё всё — дыхание, разум, волю.

Лишь спустя долгое время он, наконец, отпустил её.

Глядя на женщину в своих объятиях — с затуманенным взором и прерывистым дыханием, — Му Цзычэ не удержался от улыбки.

Гу Сян бросила на него сердитый взгляд, всё ещё тяжело дыша.

Му Цзычэ нежно поцеловал её в лоб, затем приподнял подбородок.

— Что это значит? Разве ты не говорила мне не раз, что я должен за всё отвечать? Или теперь передумала?

Гу Сян уже открыла рот, чтобы ответить, но не успела вымолвить и слова, как он снова заглушил её поцелуем.

— Поздно сопротивляться! Ты теперь навсегда моя.

Гу Сян: «...»

«Тогда зачем вообще спрашивать?!»

* * *

Поймав Гу Сян, они обосновались в маленьком городке неподалёку от столицы.

Гу Сян вынесла из императорского дворца немало сертификатов на серебро.

Они купили скромный домик и начали спокойную жизнь.

В тот день Гу Сян просто растерялась от неожиданности и всё забыла — даже причину, по которой сбежала.

Вернувшись домой, она не удержалась от упрёка:

— Ещё и винишь меня, что я сбежала! Если бы ты не был таким деревянным, мне пришлось бы ждать, пока ты сам меня найдёшь?

Молодой господин Му, вовсе не похожий на деревянного Чэнь Цзюэ, лишь улыбнулся:

— Хорошо. В следующем мире я буду гнаться за тобой.

Он наклонился к её уху и прошептал:

— Если, конечно, ты выдержишь...

Гу Сян: «...»

«Молодой господин Му, ты изменился!»

Они не задержались в этом мире надолго и вскоре покинули его.

Гу Сян не вернулась сразу в систему, а отправилась прямо в следующий мир.

Иногда даже Янь Цзинь говорил, что Гу Сян — образцовая исправительница.

На это она лишь хмыкала.

Дело не в рвении к работе. Просто ей не терпелось встретиться с новым Му Цзычэ.

Хотя она уже видела множество его обличий, всё равно с нетерпением ждала следующей встречи.

Открыв панель, она взглянула на свои данные:

Имя: Гу Цяньинь

Пол: женский

Возраст: 16 лет

Внешность: 85 (из 100)

Обаяние: 70 (из 100)

Выносливость: 72 (из 100)

Интеллект: 78 (из 100)

Навыки: отсутствуют

Предметы: древние медицинские рецепты, карманный пространственный мешок, GPS-карта, душа клинка

Очки: 6 000

Уровень: 36 (из 100)

— Цяньинь, не вини маму. Ты же знаешь, как у нас дела. Твой отец-игроман совсем не работает, старшему брату ещё невесту не нашли, а младшему учиться надо. Долгов у нас — хоть завались, и на тебя уже не хватает. Отдать тебя — это к лучшему. Надеюсь, ты поймёшь меня!

Гу Сян пришла в себя как раз в тот момент, когда женщина сокрушённо уговаривала её.

Она подняла глаза. Перед ней сидела женщина в ярком, но сильно поношенном шёлковом ципао с вышитыми цветами. Жемчужное ожерелье давно утратило блеск. Несмотря на бедность, она всё ещё наряжалась, как богатая дама, — видимо, чрезвычайно тщеславная натура.

Рядом с ней стояли несколько мужчин в зелёной военной форме — прямые, как струна, с холодными, бесчувственными глазами. Казалось, они чего-то ждали.

Гу Сян быстро восстановила воспоминания и почувствовала, как по щекам катятся слёзы.

Вздохнув про себя, она услышала, как мать, не дожидаясь её ответа, обратилась к командиру отряда:

— Молодой господин, молодой господин! Забирайте её. Она согласна.

Гу Сян заметила, как при виде этого человека лицо матери озарилось жадной улыбкой, а глаза засверкали алчным огнём.

Командир кивнул и произнёс:

— Хорошо. Раз госпожа Гу приняла решение, с этого момента девушка Гу Цяньинь больше не имеет к вам никакого отношения.

Услышав это, мать Гу Цяньинь совершенно забыла о притворной скорби и сожалении — теперь на её лице читалась лишь жадная надежда.

Мужчина сделал знак рукой, и в комнату вошли несколько женщин в одинаковой одежде — явно служанки.

— Позаботьтесь о госпоже Гу. Если с ней что-то случится — отвечать будете головой!

— Есть, господин адъютант!

Служанки подошли и подняли Гу Сян.

Та медленно встала и с грустью взглянула на мать.

Когда адъютант уже собрался уходить, мать Гу Цяньинь вдруг схватила его за рукав:

— Господин адъютант... Вы забрали мою дочь. А сколько... сколько заплатит за неё генерал?

Адъютант едва сдержал презрительную усмешку.

«Продать собственную дочь — уже подлость. А ещё и цену назначать!»

Он с иронией спросил:

— Госпожа Гу, а какова ваша цена?

Глаза женщины загорелись — она решила, что её спрашивают, сколько она хочет.

— Ну, моя Цяньинь такая красивая, послушная и умница! Вы уж дайте не меньше тысячи серебряных долларов!

«Эта девочка уходит навсегда — значит, сейчас или никогда! Надо взять как можно больше!»

Адъютант лишь внутренне усмехнулся.

Когда генерал приказал ему забрать эту девушку, он сочувствовал ей. Но теперь, увидев такую мать, он понял: для девушки это настоящее спасение.

«Послушная!» — подумал он с горечью. — «Конечно, ведь она немая, только и может, что плакать. Откуда ей возражать?»

— Хорошо! — сказал он вслух.

Из кармана он достал лист бумаги.

— Вы ведь из учёной семьи, госпожа Гу. Наверняка умеете читать. Подпишите здесь своё имя, и деньги пришлют в ближайшее время.

Мать Гу Цяньинь радостно улыбнулась, даже не прочитав содержимое документа, и тут же поставила свою подпись. Затем слащаво протянула бумагу адъютанту.

Тот спрятал документ и увёл Гу Сян.

Её посадили в машину. По обе стороны от неё сидели служанки.

Хотя Гу Сян и не собиралась бежать, обстановка всё равно давила.

Вздохнув, она начала восстанавливать сюжет.

Оригинальное тело принадлежало девушке по имени Гу Цяньинь — дочери этой женщины.

Мать Гу Цяньинь родом из незнатной, но всё же учёной семьи. Однако благородные манеры совсем не передались ей.

В шестнадцать лет она влюбилась в мужчину — тот был довольно симпатичен и умел красиво говорить. Так она и вышла замуж за отца Гу Цяньинь.

Но романтика быстро закончилась, когда начались будни: через год родился старший брат, через три — сама Гу Цяньинь, ещё через два — младший брат.

Красота мужа не кормила семью. Вскоре он начал играть в азартные игры и проиграл всё, что у них было.

Родители решили, что дочь — обуза. Ведь сын будет заботиться о них в старости, а дочь — чужая жена. Поэтому, когда Гу Цяньинь было всего четыре или пять лет, её отдали на воспитание бабушке и дедушке — родителям матери.

Три месяца назад старики умерли один за другим, и мать забрала дочь домой.

Учёные семьи, хоть и скромны, но всё же имели кое-какое наследство. Мать Гу Цяньинь срочно распродала все антикварные вещи, картины и даже дом родителей.

Гу Цяньинь пыталась помешать, но ничего не вышло.

Потому что... она была немой.

Когда девочке было мало лет, она сильно испугалась — и потеряла дар речи. Мать даже не потрудилась сводить её к врачу:

— Не говорит — и ладно! Зато слышит и видит. Не умрёт же от этого!

Бабушка и дедушка очень любили внучку, и та отвечала им взаимностью. Увидев, как мать продаёт их памятные вещи, Гу Цяньинь отчаянно сопротивлялась.

Эти предметы хоть и не стоили больших денег, но были бесценны для неё.

А мать тем временем уже подсела на опиум — а на него нужны деньги! Кто станет хранить «бесполезный хлам»?

В итоге всё было продано.

В тот дождливый день Гу Цяньинь долго стояла на коленях перед ломбардом.

Именно тогда её и заметил Бай Янюй — внук генерала.

Несмотря на юный возраст — всего шестнадцать лет, — Гу Цяньинь благодаря воспитанию бабушки и дедушки обладала истинной благородной грацией.

Как говорится: «Кто ведает книги и стихи — тот излучает внутренний свет».

Бай Янюй, сидевший в машине, удивился:

«Плачет так горько, но издаёт лишь „у-у-у“...»

Позже он услышал, как адъютант сказал:

— Похоже, эта девушка немая!

http://bllate.org/book/1974/225730