Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 114

Тот человек, услышав это, тоже счёл слова разумными.

Этот узник ещё не признан виновным. А вдруг позже выйдет и начнёт чинить мне препятствия? Я всего лишь стражник — не потяну такой ответственности!

Подумав так, он запер обоих в одну камеру, крепко запер дверь и ушёл.

В темнице царили сырость и холод, а осенью это ощущалось особенно остро.

Гу Сян сидела на деревянных нарах и смотрела на Чэнь Цзюэ, стоявшего рядом.

— Чего уставился? Садись!

Она похлопала по месту рядом с собой.

Чэнь Цзюэ вздохнул, но всё же опустился на нары.

Глядя на спокойную Гу Сян, он становился всё более озадаченным.

Почему эта принцесса так невозмутима?

Ведь он лично видел, как Император изрыгнул чёрную кровь.

Неважно, отравила она его или нет — стоит Императору скончаться, и вина Гу Сян будет доказана без тени сомнения!

Для Гу Сян это был первый раз в темнице, и условия здесь, конечно, оставляли желать лучшего.

В такой темноте на столе дымила лишь половина свечи, едва рассеивая мрак.

На полу лежала солома, в углу стояла дощатая нара, даже лохмотья вместо одеяла не было.

Однако она всё просчитала заранее: доза «триггера», которую принял Император, была слишком велика, и он скоро придёт в себя.

А наложница вообще не принимала яд от Байли Цзинь, так что «триггер» подействует на неё, словно простая вода — без малейшего эффекта.

Если всё пойдёт удачно, завтра они уже выйдут на свободу.

Гу Сян взглянула на угрюмого Чэнь Цзюэ и придвинулась ближе, жалобно протянув:

— Чэнь Цзюэ, мне холодно...

Тот на миг замер, оглядываясь в поисках чего-нибудь, чем можно укрыться.

Не найдя ничего, он наконец перевёл взгляд на себя.

Его одежда, пожалуй, неплохо сохраняла тепло.

Он уже начал расстёгивать пояс, чтобы снять верхнюю одежду, но Гу Сян остановила его.

Чэнь Цзюэ нахмурился в недоумении.

Гу Сян хитро улыбнулась и, придвинувшись ещё ближе, с деланной серьёзностью сказала:

— Чэнь Цзюэ, разве ты не культивируешь ци? Наверняка у тебя в груди очень тепло! Обними меня — и мне сразу станет лучше.

Раз он сам не проявит инициативы, придётся действовать ей!

С этими словами она стала приближаться к нему, но, едва почти коснувшись, была отстранена.

— Принцесса, этого нельзя! Лучше я отдам вам свою одежду!

Он вновь принялся расстёгивать пояс.

Гу Сян чуть не закипела от досады.

Байли Сян, хоть и не отличалась особой сообразительностью, всё же была несомненной красавицей!

Стройная фигура, выразительные глаза, очаровательная улыбка — всё это было правдой, а не преувеличением.

Как он только мог быть таким деревянным?

— Чэнь Цзюэ, ты что имеешь в виду? Разве твоя обязанность — не защищать меня? Мне холодно, и ты не можешь даже согреть меня?

Чэнь Цзюэ нахмурился и пояснил:

— Нет, принцесса! Такой поступок повредит вашей репутации.

Гу Сян не удержалась и рассмеялась.

— Да я уже замерзаю! Разве репутация согреет меня, как одеяло?

Чэнь Цзюэ: «...»

Звучало убедительно...

Гу Сян больше не церемонилась — она просто бросилась ему в объятия.

— Вот так-то лучше!

Холодно ли ей на самом деле?

Будучи столь сообразительной, она заранее знала, что окажется в темнице, и, конечно, надела побольше одежды.

Просто теперь она поняла: если сама не проявит инициативу, он и вовсе никогда не сделает первого шага.

Время шло, но никаких новостей не было.

Что ж, они же в темнице — откуда тут взяться вестям?

Небо полностью стемнело, и Гу Сян, уютно устроившись в объятиях Чэнь Цзюэ, начала клевать носом.

В этот момент у двери появилась служанка с суровым лицом и бросила внутрь одеяло.

Оно было простым и грубым, но чистым.

Бросив одеяло, служанка сразу ушла.

Гу Сян узнала её — это была служанка императрицы, приданная ещё с её родного дома.

Императрица, заточив её в темницу, тем самым закрыла рты сплетникам, а теперь, прислав одеяло, показала, что всё ещё заботится о ней.

Как только одеяло появилось, Чэнь Цзюэ отстранился.

Гу Сян фыркнула и посмотрела на него.

— Чэнь Цзюэ, в одеяле холодно, а у тебя в объятиях — тепло. Пойдём, ляжем вместе!

Чэнь Цзюэ отступил в дальний угол и покачал головой.

— Принцесса, вам стоит немного полежать — и станет теплее, правда.

Гу Сян снова фыркнула, отбросила одеяло и направилась к нему.

С каждым её шагом он отступал назад, пока, наконец, не оказался прижат к стене.

Гу Сян уперла руки в стену по обе стороны от него, загородив ему путь, и буквально прижала его к стене.

Уголки её губ изогнулись в соблазнительной улыбке.

— Чэнь Цзюэ, неужели я в последнее время так редко злюсь, что ты уже забыл, какой я бываю на самом деле?

Её голос стал ледяным, в нём чувствовалась тяжёлая угроза.

В сердце Чэнь Цзюэ не возникло волнения — лишь недоумение.

Если уж говорить о «настоящем лице», то он считал, что именно та принцесса, которая так заботилась о нём, и есть настоящая.

Она часто жаловалась, что его одежда безвкусна, но в итоге всё равно заказывала ему новые наряды.

Зная, что он не любит сладкое, она покупала ему несладкие пирожные, говоря, что так он лучше сможет её защищать.

Но сейчас он начал сомневаться.

Неужели её странное поведение связано с тем, что Наньгун Цзинь женился? Может, это её так задело?

Подумав об этом, Чэнь Цзюэ вздохнул.

— Ладно... Ляжем вместе.

Лицо Гу Сян мгновенно прояснилось, словно тучи рассеялись.

— Вот и правильно!

Судя по времени, уже стояла глубокая ночь.

Гу Сян действительно начала чувствовать усталость.

Она легла на нары, положив голову ему на руку.

Возможно, из-за постоянных тренировок его тело было очень тёплым. Прижавшись к его груди, она почти ощущала, как он напрягся и даже задержал дыхание.

Гу Сян подняла голову и взглянула на него. Заметив его скованность, она лукаво улыбнулась и, поднявшись на цыпочки, лёгким поцелуем коснулась его подбородка.

— Чэнь Цзюэ, мы ведь теперь спим вместе! Когда ты наконец решишь за меня отвечать~?

Лицо Чэнь Цзюэ мгновенно вспыхнуло. Если бы Гу Сян не обнимала его за талию, он бы, наверное, вскочил на ноги!

Спать... вместе?

Отвечать?

Шутит ли принцесса?

Он всего лишь стражник! Даже во сне не смел мечтать о принцессе!

Гу Сян не обратила внимания на его реакцию.

У неё тоже есть предел терпения. Если после того, как она разберётся со всем этим, он всё ещё будет держаться на расстоянии, она точно разозлится!

Даже в темнице Гу Сян спокойно уснула в его объятиях.

А вот Чэнь Цзюэ долго не мог заснуть.

Эти слова принцессы — не впервые звучали сегодня.

Если в первый раз это можно было принять за шутку, то повторяя их снова и снова, уже не до смеха.

Признаться, перед такой женщиной у него не было причин не растаять.

Её ум и хитрость, спокойствие и решимость, даже маленькие капризы — всё в ней казалось ему необычайно обаятельным.

Женщина покоилась у него на руке, в ноздри проникал её соблазнительный аромат, а в объятиях ощущалось мягкое тело — всё это заставляло его чувствовать себя неловко.

Наконец он тихо вздохнул.

— Спи, моя принцесса.

Чэнь Цзюэ улыбнулся и, не в силах удержаться, нежно поцеловал её в лоб.

На следующее утро

Гу Сян проснулась в объятиях Чэнь Цзюэ.

Она была уверена: даже если бы он осмелился, то всё равно не посмел бы её отпустить!

Открыв глаза, она сразу почувствовала, как тело, обнимавшее её, напряглось.

Она подняла взгляд — он по-прежнему держал глаза закрытыми.

Как стражник, он обладал острым чутьём: она проснулась — он наверняка тоже. Просто делал вид, чтобы избежать неловкости.

Но если он боится неловкости, это ещё не значит, что она тоже.

Она приподнялась и лёгким поцелуем коснулась его подбородка!

— Чэнь Цзюэ, ты ещё не проснулся?

Притворяться дальше было невозможно. Он медленно открыл глаза.

Опустив ресницы, он увидел сияющее лицо принцессы, смотревшей на него снизу вверх.

Сердце Чэнь Цзюэ бешено заколотилось, и в ушах стучала кровь.

— П-проснулся...

От волнения он даже запнулся.

Гу Сян заметила, что уши у него покраснели, а вид он имел до крайности смущённый — это было чертовски мило.

Обхватив его шею, она снова поцеловала в подбородок.

Весь его корпус тут же дёрнулся.

Чэнь Цзюэ вовсе не мог выдержать таких провокаций! Даже одного поцелуя было достаточно, чтобы он задрожал — не то что прикосновения!

Гу Сян, похоже, обрела новое развлечение: ей нравилось наблюдать за его смущением.

Конечно, она совершенно не задумывалась, как сильно он её накажет, когда восстановит память.

Внезапно за дверью послышались быстрые шаги, и Гу Сян села.

Подойдя к решётке, они увидели, как несколько стражников подошли и открыли замок.

— Принцесса, простите за неудобства. Его Величество пришёл в себя. Вы можете возвращаться в покои.

Гу Сян внутренне усмехнулась, но на лице изобразила тревогу:

— Правда? А как там дядюшка?

Стражник нахмурился, бросил взгляд по сторонам и явно дал понять, что не желает говорить на эту тему.

— Я лишь исполняю приказ — проводить принцессу обратно во дворец. Остальное мне неизвестно.

Гу Сян не стала настаивать. Подав Чэнь Цзюэ знак, она направилась в Павильон Цзылань.

Однако отдыхать не стала — переодевшись, сразу отправилась к Императору.

Император, придя в себя, вызвал к себе лекаря и узнал, что в его теле скопилось много токсинов, а вчера он съел что-то, что спровоцировало приступ. Это навело его на тревожные мысли.

Если Наньгун Цзинь всё ещё не отказался от мыслей о перевороте, значит, он, вероятно, уже убедил свою дочь.

— А как сейчас чувствует себя наложница?

Император откинул одеяло и сел, глядя на лекаря.

Тот вытер воображаемый пот со лба и с неловкостью ответил:

— Наложница... кхм... подумала, что отравлена смертельным ядом, и от волнения потеряла сознание... Сейчас с ней всё в порядке.

Император: «...»

Он не удержался и рассмеялся.

— Ладно, ладно.

Казалось, он наконец всё понял.

Если уж говорить о том, кто подсыпал яд, то, скорее всего, это была Байли Цзинь.

http://bllate.org/book/1974/225727