Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 81

Её волосы рассыпались по плечам, а на шее алели свежие, будто только что поставленные, следы поцелуев. Совершенно ясно, чем они тут занимались!

Увидев Гу Сян, она на миг дрогнула, но тут же взяла себя в руки и спокойно произнесла:

— Госпожа Гу.

Эта маленькая ведьма, которая четыре года назад заставила её подавать блюда в ресторане!

Гу Сян кивнула и сладко улыбнулась, глядя на неё с искренним восхищением.

— Ох! Действительно, в любом деле можно достичь успеха! Сестричка теперь даже президентский люкс может себе позволить! Кто бы мог подумать, что подавать блюда — это путь к таким высотам!

Чэнь Тяньтянь тоже улыбнулась, но про себя фыркнула: «Посмотрим, сможешь ли ты улыбаться ещё немного!»

Гу Ци дал ей обещание: если она сумеет очернить Гу Линя, он подумает о том, чтобы начать с ней отношения.

И вот представился идеальный случай. Она специально облила Гу Линя кофе, а потом, пока он принимал душ, тайком вошла в номер по его карте.

Она была уверена: увидев, как любимый человек развлекается с другой женщиной, та не сможет сохранить своё ледяное спокойствие!

Только Чэнь Тяньтянь не знала, что Гу Ци просто использует её.

Его настоящая цель — не просто уничтожить Гу Линя, а заставить Гу Сян самой добить его так, чтобы тот никогда больше не смог подняться!

— У вас есть ко мне дело? — спросила Гу Сян.

— Да, — кивнула та. — Дядюшка велел мне прийти сюда. А вы-то как здесь оказались?

Услышав это, Чэнь Тяньтянь покраснела и, смущённо опустив глаза, вошла в номер.

Гу Сян последовала за ней. Глядя на её выражение лица, она мысленно поаплодировала ей.

Прошло четыре года, а ума так и не прибавилось, зато актёрское мастерство явно улучшилось.

В номере было открыто окно, а постель и пол — в полном беспорядке. Мужская и женская одежда валялись вперемешку на полу. Сообщение было яснее ясного.

Чэнь Тяньтянь «смущённо» взглянула на Гу Сян и, будто пытаясь скрыть очевидное, подняла с пола чьи-то вещи, изображая стыд и застенчивость.

Гу Сян устроилась на диване и с нетерпением ожидала, какое выражение появится на лице Гу Линя, когда он увидит эту сцену.

Вскоре тот вышел из ванной в халате и на миг замер, увидев перед собой Гу Сян.

«Сянсян?..»

Как она здесь оказалась?

И эта женщина? Как она вообще сюда попала?

И почему на ней эта… одежда?

У Гу Линя мгновенно возникло дурное предчувствие. Он посмотрел на бесстрастную Гу Сян и почувствовал, как сердце его сжалось.

— Как ты здесь оказалась? — холодно спросил он, переводя взгляд на Чэнь Тяньтянь, сидевшую на краю кровати в откровенной пижаме.

Чэнь Тяньтянь тут же покраснела, глаза её наполнились слезами, и она с жалобной интонацией произнесла:

— Линь, ты же…

«Линь?»

Она называет его «Линь»?

Они столько времени вместе, а она ни разу не называла его так! Отвратительно!

— Я спрашиваю тебя, Чэнь Тяньтянь, как ты сюда попала? Дай мне хоть какое-то объяснение!

Голос Гу Линя звучал ледяным. Его прекрасные глаза будто превратились в острые лезвия, пронизанные льдом. Любой понял бы: он в ярости!

И не просто в ярости — он был вне себя от гнева!

Но Чэнь Тяньтянь думала иначе: он и так никогда не улыбался, а она так красива и ничего дурного ему не сделала — наверняка, он не станет по-настоящему злиться на неё.

— Линь, ты же только что целовал меня и говорил, что любишь, что навсегда будешь со мной и никогда не оставишь… А теперь…

Она прикрыла лицо руками и разрыдалась.

Её слёзы и дрожащий голос казались до того трогательными, что сердце любого бы сжалось.

Гу Линь стоял, как в воду опущенный, и с тревогой смотрел на Гу Сян, надеясь, что та поверит ему!

— Сянсян, я…

Гу Сян махнула рукой.

— Дядюшка, подойди сюда.

Она обвила его шею и, улыбаясь, спросила:

— Дядюшка, правда ли то, что она говорит? Ты действительно говорил ей всё это?

Гу Линь тут же замотал головой.

— Никогда! Я не говорил ничего подобного! Ты… ты поверь мне! Прошу, поверь!

Гу Сян, конечно, верила.

Гу Линь — человек с сильнейшей неуверенностью в себе. Он никогда не сказал бы: «Я всегда буду с тобой и никогда не уйду». Он скорее сказал бы: «Ты всегда должна быть со мной и никогда не уходить!»

Она улыбнулась ему, глядя с полным доверием.

— Хорошо, я верю тебе, дядюшка.

Гу Линь был поражён и глубоко тронут.

Быть безоговорочно доверяемым — особенно человеком, который для тебя всего важнее, — это настоящее счастье!

Он наклонился и поцеловал её в лоб, глядя на неё с безмерной нежностью.

Наблюдая за их взаимодействием, Чэнь Тяньтянь буквально задохнулась от зависти.

Она презрительно фыркнула и спросила Гу Сян:

— Каково целоваться с губами, которые только что целовали другую? Не противно?

Гу Сян ничего не ответила, лишь холодно посмотрела на неё.

Раньше она думала, что эта женщина просто ослеплена Гу Ци. Теперь же стало ясно: она переоценила её ум и недооценила её бестактность.

Кто сейчас может быть отвратительнее неё?

— Гу Сян, веришь ты или нет — мы всё равно занимались этим! Ты просто обманываешь саму себя!

Если бы взгляды могли убивать, Гу Линь убил бы Чэнь Тяньтянь раз десять!

Он сжимал кулаки так сильно, что костяшки побелели. В нём зрело дикое желание уничтожить эту лгунью, которая нагло врёт!

Но больше всего он боялся: поверит ли ему Гу Сян?

Ведь ещё вчера они договорились — она обещала быть с ним всегда!

А сегодня он, похоже, стал предателем в её глазах!

Он сам когда-то испытал предательство — и теперь сам стал тем, кого ненавидел больше всего.

И причинил боль самому дорогому человеку!

Чувствуя, как рядом с ним дрожит Гу Линь, Гу Сян мягко сжала его ладонь.

— Дядюшка, я верю тебе. К тому же я знаю, что у тебя мания чистоты. Как ты вообще можешь прикасаться к чему-то грязному? Ты же сам постоянно напоминаешь мне соблюдать гигиену. Тебе ведь отвратительна всякая грязь, правда?

Гу Линь на миг замер, а потом всё его тело расслабилось от этих слов.

Да, такая грязь вызывала у него отвращение даже при виде. Как он мог к ней прикоснуться?

Лицо Чэнь Тяньтянь покраснело, потом побледнело. Гнев вспыхнул в ней яростным пламенем.

«Грязная вещь»? Это про неё?

Проклятье!

— Ты о ком это?!

Гу Сян спокойно посмотрела на неё.

— Конечно, о тебе. Неужели непонятно? Похоже, у тебя и самооценки-то нет.

Она протянула Гу Линю пакет с одеждой.

— Дядюшка, я уже купила тебе одежду. Полицию тоже вызвала. Вот карта соседнего номера — переоденешься, и пойдём домой. А этим двоим пусть разбираются сами.

Гу Линь смотрел на неё с восхищением.

Она, видимо, всё предвидела! И так чётко всё организовала!

Он обнял её за талию и кивнул:

— Хорошо!

Они вышли, не забыв приказать охране не выпускать Чэнь Тяньтянь.

Ведь отель G принадлежал самому Гу Линю — ей не сбежать.

Как только дверь закрылась, из укрытия появилась тень.

Гу Ци холодно посмотрел на Чэнь Тяньтянь и бросил:

— Неудачница!

Он рассчитывал, что Гу Сян разочаруется в Гу Лине, а он утешит её и, наконец, завоюет её сердце!

А теперь всё его тщательно спланированное дело рухнуло из-за этой дуры!

Только сейчас Чэнь Тяньтянь по-настоящему заплакала — от искренней боли.

— Гу Ци, я всё делала ради тебя! Даже если план провалился, ты не имел права так со мной обращаться!

Она ещё не договорила, как за окном раздался вой сирен.

Гу Ци запаниковал.

Он метнулся по комнате в поисках выхода.

Чэнь Тяньтянь бросилась к нему и, как безумная, попыталась поцеловать.

— Гу Ци! Почему ты не любишь меня? Я так тебя люблю! Я сделала для тебя всё, что могла! Почему ты даже не хочешь взглянуть на меня?!

Она сходила с ума!

Годы неразделённой любви наконец сломили её.

Гу Ци с силой пнул её. Удар был настолько сильным, что Чэнь Тяньтянь отлетела и ударилась лбом о угол стола. Кровь тут же потекла по её лицу.

Она лежала на холодном полу и смотрела, как человек, которого любила всю жизнь, после того как ранил её, бросился бежать.

Сирены становились всё громче. Гу Ци связал простыни в верёвку и выпрыгнул из окна!

Полиция приехала и увела Чэнь Тяньтянь.

Когда её спросили, как она получила травму, она ответила, что сама ударилась.

Она всё ещё прикрывала Гу Ци. Не из любви — просто решила дать ему несколько лет свободы…

Позже Чэнь Тяньтянь осудили. Срок был невелик — всего четыре года. Но это уже другая история.

* * *

Гу Сян и Гу Линь вернулись домой поздно ночью.

Гу Линь был рад, что она так разумно разрешила ситуацию, но всё равно переживал: а вдруг она всё-таки усомнилась в нём?

— Сянсян, ты должна верить мне. Я не такой, как она описала.

Гу Сян, конечно, верила!

Но он повторял это уже в который раз. Неужели это действительно так необходимо?

Она потянулась на кровати и, как бы между прочим, спросила:

— А если бы такое случилось со мной, ты бы поверил мне?

Гу Линь не знал.

Он думал: если бы подобное случилось с ней, он, вероятно, сошёл бы с ума ещё до того, как успел бы подумать.

Глядя на его лицо, Гу Сян улыбнулась.

Она поднялась с кровати, подошла к нему и нежно поцеловала в лоб.

— Дядюшка, помнишь, ты сегодня спрашивал, когда мы поженимся? Так вот: я выйду за тебя, когда ты будешь доверять мне так же безоговорочно, как я доверяю тебе. Тогда мы будем вместе навсегда.

Гу Линь нахмурился и поднял на неё глаза.

Он хотел возразить, но не нашёл слов.

Да, если бы такое случилось с ней, он бы убил её… а потом себя.

Но теперь он понимал: такой путь —

немного безумен.

Он обнял её и спрятал лицо у неё в шее, вдыхая её запах.

— Я буду всегда верить тебе. Никогда больше не усомнюсь.

Это было не утверждение, а обещание.

Гу Сян фыркнула. Ну, хоть так!

На следующее утро Гу Линь приказал А Вэню немедленно прекратить все деловые отношения с семьёй Чэнь и распорядился распространить эту новость.

Просто разорвать связи — уже было жёстко. Но объявить об этом публично — значило дать понять всему городу: любой, кто осмелится сотрудничать с Чэнь, объявляет войну Гу Линю!

Семья Чэнь за одну ночь исчезла с деловой карты города. Чэнь Тяньтянь быстро осудили и посадили в тюрьму. Глава семьи Чэнь, не выдержав позора, покончил с собой.

Семье Гу тоже досталось — их положение стало почти таким же плачевным.

Но Гу Линю их жизни были безразличны.

http://bllate.org/book/1974/225694