Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 79

Казалось, сорвать рукав было недостаточно — Гу Линь опустил окно и швырнул белый клочок ткани прямо в непроглядную тьму!

Только увидев, как ткань растворяется в ночи, он наконец удовлетворённо изогнул губы.

Гу Сян мысленно фыркнула.

Да уж, совсем ребёнок!

Весь путь домой Гу Линь не выпускал её из объятий. Нежно поцеловав в лоб, он произнёс:

— Завтра пойдёшь со мной в компанию.

У Гу Сян дёрнулись уши. Она что, не ослышалась? Это был не вопрос и даже не просьба — это был чистейший приказ.

Ладно уж!

Она кивнула.

Сегодня мужчина явно был чем-то потрясён — возможно, из-за разговора с Гу Ци и его отцом. Весь вечер он был необычайно привязчивым.

Дома он сразу лёг, крепко прижимая её к себе, но глаза его горели, словно раскалённые угли, и ни капли не походили на глаза человека, собирающегося спать.

Вспомнив сегодняшнюю встречу с Гу Ци, Гу Сян не удержалась:

— Дядя, а этот банкет… он для тебя что-то значит?

Значит?

Ха-ха.

Да ничего он не значит. Просто хотел посмотреть, как в Гу-корпорации начнётся смена эпох.

Гу Ци и так достаточно талантлив — даже без моего вмешательства рано или поздно он всё равно разорит компанию.

Впрочем…

Не в этом дело!

Гу Линь повернулся к девушке в своих объятиях и прищурился.

— Ты думаешь о Гу Ци?

Гу Сян ещё не успела ответить, как лицо Гу Линя потемнело, и он навис над ней!

— Он тебе не пара. Забудь об этом раз и навсегда! Поняла?!

Гу Сян моргнула:

— Я же не говорила, что он мне нравится! Дядя, ты чего? Кажется, будто я какая-то распутница.

Взгляд Гу Линя стал ледяным. В памяти всплыли картины, которые он не смел вспоминать — они причиняли слишком много боли!

Та женщина в вызывающем наряде, не стеснявшаяся посторонних глаз, страстно обнимавшая того мужчину — на диване, в гостиной, в спальне…

Та крошечная съёмная квартирка стала его кошмаром!

Гу Сян почувствовала, как его пальцы невольно сжались сильнее, и подняла глаза. Она сразу заметила его странное состояние.

В такие моменты он становился особенно тихим — и это пугало больше всего.

— Дядя?

— Дядя?

Он не отреагировал. Его руки сжимали её плечи так сильно, будто хотели сломать ключицы!

Гу Сян похлопала его по щеке.

— Дядя!

Мужчина всё ещё молчал, лицо его исказила ненависть — он словно застыл в прошлом, не в силах выбраться.

Гу Сян поняла: дело плохо.

Она взяла его лицо в ладони и мягко прикоснулась губами к его губам.

Это нежное прикосновение мгновенно вернуло Гу Линя в реальность. По телу пробежала странная дрожь, и он вздрогнул.

Пока он приходил в себя, в ушах зазвучал мягкий, убаюкивающий голос:

— Дядя, давай отдохнём. Завтра я пойду с тобой на работу, хорошо?

Её слова словно заколдовали его — тревога улеглась, сердце успокоилось.

Он опустил взгляд на девушку под собой.

Её густые, как водоросли, волосы рассыпались по подушке, кожа была белоснежной, а глаза смотрели на него с теплом и ожиданием.

Взгляд невольно задержался на её губах, мягко мерцающих в полумраке.

Только что она поцеловала его.

И это ощущение… было по-настоящему необычным.

Он смотрел ей в глаза, медленно наклонился и, почувствовав её лёгкое, напряжённое дыхание, коснулся её губ.

Поцелуй был осторожным, будто он исследовал вкус чего-то запретного.

И, честно говоря, этот вкус действительно сводил с ума.

Гу Сян чувствовала, что вот-вот задохнётся! Сердце колотилось так громко, что стучало в висках.

Когда она наконец оттолкнула его, ей показалось, что она только что пережила настоящее чудо спасения!

Заметив её реакцию, Гу Линь с наслаждением облизнул губы.

Как только её дыхание выровнялось, он снова наклонился к ней!

Гу Сян мгновенно прикрыла рот ладонью и уставилась на него с укором.

Гу Линь нахмурился, глядя на её маленькую ручку, загораживающую губы.

— Я хочу ещё.

Гу Сян: «!»

— Мне пора спать! Уже почти час ночи!

Она отстранилась и, накрывшись одеялом, повернулась к нему спиной.

Гу Линю стало грустно.

Ведь это она сама начала целоваться! А теперь не даёт насладиться как следует?

Но он не дурак — раз нельзя насильно, придётся довольствоваться малым.

Он подполз ближе, обнял её и, поцеловав в лоб, улёгся спать.

Через некоторое время его дыхание стало ровным и глубоким. Только тогда Гу Сян позволила себе выдохнуть.

Фух…

Она боялась, что он снова станет таким…

—

Гу Сян уже исполнилось восемнадцать, да и образование у неё отличное — так что её назначение в компанию Гу Линя не вызовет сплетен.

В офисе она сразу заняла должность его личного секретаря.

Для всех сотрудников она была единственной женщиной, которой разрешалось приближаться к Гу Линю, поэтому с ней обращались крайне осторожно.

Правда, те, кто работал рядом с кабинетом президента, помнили, что три-четыре года назад Гу Линь уже приводил сюда одну девочку — ту самую Гу Сян.

Слухи ходили только за спиной — в лицо никто не осмеливался даже взглянуть на Гу Линя.

Со временем Гу Сян привыкла к обязанностям и даже начала справляться довольно ловко.

Рабочее место секретаря обычно располагалось за пределами кабинета президента, но Гу Линь поступил иначе.

Он поставил стол прямо в своём кабинете — так, чтобы Гу Сян всегда была у него на виду.

Последние дни проходили скучно, хотя Янь Цзинь упоминал, что Гу Ци что-то замышляет.

Но с таким-то интеллектом Гу Ци она его и в грош не ставила.

Гу Сян скучала за столом, рисуя комиксы, а Гу Линь тем временем был погружён в работу.

Когда на часах приблизилось полдень, он наконец отложил ручку.

Подняв глаза, он увидел, как безнадёжно скучает девушка.

Сегодня на ней был облегающий костюм-двойка и юбка-«солнце», подчёркивающие её изящные формы. Зрелость и юность в ней сочетались удивительно гармонично, создавая особое, ни с чем не сравнимое очарование.

С тех пор как она сказала, что не любит скучные рубашки с джинсами, он задумался.

Честно говоря, даже сейчас ему не нравилось, что такая красивая девушка находится на виду у всех.

Но он согласился дать ей свободу, ведь она сказала, что хочет быть красивой и гордо заявить всем: она принадлежит ему.

К тому же… ему нравилось смотреть на её улыбку.

— Сянсян.

Гу Сян подняла на него взгляд, полный вопроса.

Мужчина раскрыл объятия:

— Иди сюда.

Она послушно встала и подошла.

Он резко притянул её к себе, обхватил за талию и тут же попытался поцеловать.

Гу Сян не успела среагировать — и он добился своего.

Ощущая эту восхитительную мягкость, сердце Гу Линя растаяло.

Он целовал её просто, без тени похоти — как ребёнок, исследующий что-то новое и чудесное.

Но для Гу Сян этот поцелуй был совершенно нежеланным!

В прошлый раз она поцеловала его лишь для того, чтобы вывести из состояния шока — а теперь он, похоже, пристрастился! То и дело он устраивал ей внезапные атаки, от которых она не знала, куда деваться!

Ладони её вспотели, и она нервно сжала его галстук.

— Тук-тук-тук!

Стук в дверь мгновенно разрушил всю нежность момента.

Гу Сян почувствовала себя виноватой — ведь теперь он её начальник!

Она попыталась отстраниться, но он, словно предвидя это, целовал её ещё настойчивее.

Спустя пять секунд дверь открылась.

Гу Сян резко оттолкнула его, и на этот раз Гу Линь, будто не ожидая сопротивления, позволил ей вырваться.

Они обернулись к вошедшему мужчине.

Ассистент Гу Линя!

Ассистент А Вэнь, увидев, как Гу Сян торопливо слезает с колен президента, мысленно завыл:

«Чёрт! Этот президент, который тысячу лет не смотрел на женщин, устраивает офисный роман — и именно мне на глаза попалось!»

«Если бы я знал, обязательно купил бы лотерейный билет перед работой!»

«Господи, только не увольте меня!»

— Президент… Генеральный директор компании Чэнь хочет встретиться с вами… завтра вечером.

Произнеся эти слова, А Вэнь готов был откусить себе язык.

Гу Линь, видя покрасневшие ушки Гу Сян и её растерянный взгляд, нахмурился.

Ему ведь ещё не хватило!

— Ты спросил разрешения, прежде чем войти?

А Вэнь немедленно склонил голову:

— Простите, президент.

«Это виноват я?» — подумал он про себя. — «Это вы дверь не заперли! Это вы офисный роман устраиваете! А ещё не запираете дверь?!»

Хотя, честно говоря, винить А Вэня было не за что. Обычно никто не осмеливался входить без стука — кроме него, единственного ассистента Гу Линя.

Раньше, до появления Гу Сян, ему разрешалось заходить без предупреждения — президент был слишком занят.

Но теперь всё изменилось.

Гу Линь посмотрел на застывшего А Вэня:

— Ты… что сказал?

А Вэнь поднял голову и повторил:

— Компания Чэнь недавно наняла нового генерального директора — дочь президента Чэня, которую он только что признал. Она хочет встретиться с вами.

Хотя Гу Линь и считался человеком, равнодушным к женщинам, его богатство, внешность и влияние в городе не могли оставить никого равнодушным.

Компания Чэнь была небольшой, но стабильной и зависела от бизнеса Гу Линя. Связи между ними были нечастыми, но существовали.

Теперь всё становилось предельно ясно.

Гу Линь знал, за каким человеком стоит президент Чэнь.

Он осторожен в делах, не любит рисковать, но очень надёжен. Единственное — он давно вдовец и детей у него не было.

Правда, Гу Линя совершенно не интересовали его личные дела.

— Понял. Можешь идти.

А Вэнь облегчённо выдохнул и уже собрался уходить, как вдруг его окликнули:

— Постой.

— Президент?

— Впредь не входи, пока я не отвечу.

«Разве тебе не больно нарушать чужой поцелуй?» — подумала Гу Сян с досадой.

Когда А Вэнь вышел, она сердито сверкнула на Гу Линя глазами.

Да уж, этого мужчину нельзя баловать!

Но Гу Линь, пока она размышляла, снова притянул её к себе.

На этот раз он не стал нападать внезапно — лишь погладил её по щеке и улыбнулся.

http://bllate.org/book/1974/225692