Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 71

Гу Сян снова замерла в изумлении.

Он сказал: «Оставшиеся дни ты проведёшь со мной!» — а не то, что в прошлой жизни произнёс Хуа Нуань: «Оставшееся время ты проведёшь со мной?»

Говорят, любовь эгоистична — и теперь она впервые почувствовала сладость этого эгоизма.

— Хорошо, — кивнула она. — Оставшиеся дни мы проведём вместе…

* * *

В тот день Сюань Ло, как обычно, наносил Гу Сян лекарство, но рана располагалась прямо на груди.

Хотя она почти зажила, на коже всё ещё остались несколько шрамов.

Сюань Ло потемнел взглядом и нежно поцеловал один из них, но Гу Сян ловко уклонилась.

— Щекотно!

Он не выдержал и бросил на неё сердитый взгляд.

— Откуда в тебе столько бесчувственности?

Гу Сян фыркнула про себя: «Ещё хочет романтики? У него отродясь не было этого навыка!»

— Ты ещё и романтики хочешь? — вслух возразила она. — С детства ты не воспитывал меня как девушку, откуда мне брать романтику?

Сюань Ло приподнял бровь и ущипнул её за щёчку.

— Так ты, выходит, обвиняешь меня? Неужели это моя вина?

Гу Сян кивнула.

Да! Именно твоя вина!

Сюань Ло усмехнулся про себя, заметив, как у этой девчонки внезапно выросла смелость. Аккуратно уложив её на постель, он спросил:

— Кстати, зачем ты тогда отправилась во Ледяной дворец? Отомстила за свою страну — и решила сразу умереть?

Гу Сян поняла, что лекарство он всё равно должен принять, и рассказала ему рецепт.

Лицо Сюань Ло потемнело.

— Кто тебе об этом рассказал?

Он, конечно, имел в виду своё будущее страдание.

— Юй-мама.

— А откуда ты узнала, что я когда-то был привязан к Хуа Нуань?

— Тяньцзи рассказал.

Гу Сян без колебаний выдала обоих.

Сюань Ло фыркнул, поднял её подбородок и спросил:

— Полагаю, когда они рассказывали тебе об этом, они также просили хранить это в тайне? А ты так легко всё раскрыла — разве это не нарушает долга?

Гу Сян тоже улыбнулась и обвила руками его шею.

— Искусство Секты Кровавого Убийства — путь неортодоксальный. Люди Секты Кровавого Убийства всегда делают то, что в глазах других кажется жестоким и безжалостным. Поэтому в их понимании не должно быть такого понятия, как «долг». Это ведь ты сам мне говорил.

Она фыркнула и добавила:

— В тот раз, когда я рассказала тебе о своём происхождении, Юй-мама обещала хранить тайну, но ведь сразу же после этого всё рассказала вам!

Сюань Ло рассмеялся и ущипнул её за нос:

— Неужели ты, девчонка, до сих пор помнишь обиду?

Несколько дней Гу Сян провела в постели, поправляясь, и вдруг вспомнила о Хуа Нуань.

Настоящая Хуа Нуань умерла ещё в десятилетнем возрасте. Тогда она была по-настоящему беззаботным и жизнерадостным ребёнком. Иногда её маленькие хитрости вызывали улыбку, но никогда не раздражали.

Вчера система напомнила ей, что душа той женщины уже рассеялась. Значит, она действительно отомстила за Хуа Нуань.

Это тело теперь совершенно цело, и она непременно должна устроить ему достойные похороны — как бы Хуа Лэн сделала для неё.

Гу Сян только что перенесла тело из пространства, как Сюань Ло вошёл с чашей лекарства.

— Сяо Лэн, пей лекарство.

От этого прозвища, которое он ей придумал, у неё просто не было сил. Хотя, конечно, «Сяо Лэн» звучит лучше, чем «Хуа-Хуа».

Сюань Ло закрыл за собой дверь и, увидев тело Хуа Нуань рядом, снова потемнел взглядом. Затем он подошёл к ложу и протянул Гу Сян чашу.

Гу Сян послушно выпила лекарство, и Сюань Ло вовремя поднёс ей цукат.

— Сяо Лэн, что ты собираешься делать? — спросил он.

Он явно ненавидел ту женщину, узнав обо всём, что она натворила.

Гу Сян немного подумала и всё же объяснила:

— Сюань Ло, настоящая Хуа Нуань исчезла ещё десять лет назад.

Больше она не могла объяснить. Истории о перерождении в чужом теле и путешествиях между мирами заняли бы три дня и три ночи, а он всё равно не поймёт.

Сюань Ло всё понял.

— Давным-давно я слышал о тех, кто вселялся в чужие тела после смерти. Но для этого нужны чрезвычайно редкие условия… Не ожидал, что такое случится с тобой, Сяо Лэн.

Он, впрочем, не удивлялся, откуда она узнала об этом. Та девочка была её родной сестрой, и странности в её поведении казались естественными.

— Так что ты хочешь сделать? Я помогу тебе.

Гу Сян нахмурилась и посмотрела на тело Хуа Нуань, спокойно лежавшее рядом.

Это тело, если его похоронить, со временем сгниёт. Она задумалась, нельзя ли применить какой-нибудь способ, как в тех дорамах: например, положить в рот жемчужину, чтобы тело не разлагалось.

Сюань Ло, похоже, понял её мысли. Он бережно убрал тело Хуа Нуань и, погладив Гу Сян по спине, успокоил:

— Оставь это мне!

Гу Сян увидела, что у него уже есть план, и кивнула.

На следующий день она встала с постели, переоделась и пошла искать Сюань Ло.

Он сказал, что уже похоронил Хуа Нуань, и ей нужно проститься с ней в последний раз.

Сюань Ло привёл Гу Сян в пещеру. Вверху свисала жемчужина, излучавшая яркий свет и освещавшая всё пространство.

Сюань Ло взял Гу Сян за руку, и они взлетели в воздух. Гу Сян увидела, что над множеством цветущих лиан висит гроб.

Материал гроба был странным — похож на стекло или лёд. Когда они приблизились, гроб начал источать холодный пар, но, к удивлению Гу Сян, она совершенно не чувствовала холода.

Хуа Нуань спокойно лежала внутри, и выражение её лица было таким же беззаботным, как в детстве.

— Это тысячелетний лёд из пещеры Сюэдун на задней горе Секты Кровавого Убийства, — пояснил Сюань Ло. — Он сохраняет тела от разложения. Мы похороним её здесь. Позже я запечатаю вход в пещеру, и никто больше не потревожит её покой.

Гу Сян кивнула, тронутая его заботой.

Раньше Сюань Ло был совсем другим: стоило кому-то сказать что-то не по его душе — и он тут же мстил. Типичный человек, не прощающий даже мелких обид.

Та женщина ещё и обманула его. Если бы она была жива, Сюань Ло, вероятно, придумал бы сотни способов мучить её. А теперь он так бережно обращается с этим телом — видимо, из-за любви к ней.

* * *

Впервые приступ болезни Сюань Ло случился, когда Гу Сян не было рядом.

Она была занята изготовлением лекарства, которое должно было разрушить его болевые нервы.

Токсины в его теле нахлынули внезапно и с такой силой, что за полдня чуть не унесли его жизнь.

Когда Гу Сян вернулась с лекарством, у дверей в панике метался Тяньцзи, а Юй-мама сидела у входа во дворец Цзычэнь и плакала.

— Этот ребёнок с детства принимал яды, а потом ещё и бывший глава секты так с ним обошёлся… Если мы не найдём Жемчужину Опьяняющей Души, то… то, боюсь, ему не пережить этого.

Гу Сян не знала, как её утешить.

Действительно, Жемчужина Опьяняющей Души — всего лишь легенда. Даже предложив системные очки за любую зацепку, она ничего не получила.

Её лекарство могло лишь немного облегчить страдания, но не продлить ему жизнь.

Она вошла во дворец. Внутри царил полный хаос.

Все предметы были разбиты в приступе безумия, и повсюду лежали осколки.

Видимо, чтобы не тревожить Юй-маму, он запер дверь изнутри. Когда Гу Сян вошла, он уже лежал без сознания у кровати.

Ей было больно видеть, сколько он выстрадал.

«Высокое положение — не для слабых душ», — подумала она. Это выражение оказалось правдой.

Все видели лишь его дерзость и буйный нрав, но никто не знал, какие испытания привели его к такому состоянию.

Она подошла ближе. Лицо Сюань Ло было мертвенно-бледным, на лбу до сих пор выступал пот. Даже во сне его тело дрожало — настолько сильна была боль.

Видимо, разбивая посуду, он поранился: на руках и предплечьях были царапины, хотя кровь уже перестала течь.

Гу Сян уложила его на кровать. Его лицо немного расслабилось, но брови всё ещё были нахмурены.

Убрав весь беспорядок, она принесла воду и дала ему лекарство.

Согласно сюжету, у него оставалось совсем немного времени.

Этого лекарства хватит на некоторое время. Когда оно закончится, он больше не будет чувствовать боли.

Увидев, что он стал спокойнее и крепче заснул, Гу Сян вышла и рассказала Юй-маме о его состоянии.

Тяньцзи вдруг вспомнил что-то и сказал:

— Неудивительно, что недавно глава передал мне все дела и даже печать…

Неужели он заранее знал, что болезнь вернётся?

Гу Сян подумала, что именно так и есть.

Она вернулась в покои Сюань Ло и провела там весь день. Он так и не проснулся, и ночью она просто уснула, положив голову на край его постели.

На следующее утро Сюань Ло проснулся и увидел спящую рядом Гу Сян.

Боль исчезла, но вместо неё пришла слабость и усталость во всём теле.

Каждый приступ был словно содранная кожа и вырванные кости. Он чувствовал, что ему осталось недолго.

Повернувшись, он посмотрел на Гу Сян и вдруг вспомнил её слова:

«Я буду с тобой до самого конца твоей жизни».

Если бы он мог провести с ней всё оставшееся время…

Он невольно потянулся и погладил её по щёчке.

Гу Сян проснулась и услышала, как Сюань Ло улыбнулся:

— Сяо Лэн, давай уедем в мир смертных!

Оставшиеся дни он не хотел видеть ни битв, ни интриг. Лучше пожить обычной жизнью, наслаждаясь простыми радостями.

Гу Сян кивнула и улыбнулась ему в ответ:

— Хорошо. Куда бы ты ни пошёл, я всегда буду рядом.

* * *

Я передал все дела Тяньцзи и отрёкся от должности, назначив его следующим главой Секты Кровавого Убийства.

Тяньцзи рос со мной с детства, и в его преданности и способностях можно не сомневаться.

Теперь я хочу провести оставшиеся дни, наслаждаясь жизнью вместе с ней.

Весь процесс занял ещё полмесяца.

Именно в тот день та девчонка вернулась.

С тех пор как я сказал, что хочу уехать в мир смертных, она отправилась туда искать нам дом. Вернулась она только сегодня.

Она выглядела очень счастливой: её обычно бесстрастное личико сияло улыбкой.

Увидев меня, она побежала навстречу:

— Сюань Ло, я уже нашла дом для нас! В первый же день я посадила там бамбук, и к тому времени, как мы переедем, он уже вырастет высоким!

Я лишь улыбнулся.

С первого же раза, когда я увидел, как она убивает, мне показалось, что её характер намного зрелее, чем у обычных людей. Но сейчас она, кажется, становится всё милее и милее.

— Правда? Бамбуковая роща? Звучит неплохо. Но… если ты выбрала место, где ни деревни, ни людей поблизости, чем мы будем питаться? Не станем же мы есть бамбук?

— Э-э…

Я увидел, как её лицо омрачилось, и понял: она действительно забыла об этом.

На самом деле, я просто хотел подшутить. Я ведь демон — мне не нужно есть, чтобы жить.

Я обнял её и ущипнул за носик:

— Ну что ж… Раз у нас есть земля, давай выращивать овощи. Как тебе такая идея?

— О! Это отличная мысль!

http://bllate.org/book/1974/225684