Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 68

Гу Сян молчала.

— Хотел, чтобы я вернулась — так и скажи прямо! Зачем прибегать к таким уловкам?

Она ослепительно улыбнулась Сюань Ло, прищурив глаза и игриво поддразнивая:

— Учитель, я провела в мире смертных целый год, а для вас прошёл всего один день. Неужели соскучились?

Сюань Ло шлёпнул её по ягодицам. Гу Сян вскочила, а он лишь фыркнул:

— Кто станет скучать по такой неблагодарной!

Он ни за что не признается, что в пустом дворце Цзычэнь ему стало неуютно без неё.

Он ни за что не скажет, что, узнав о её возможной вылазке в Багровое Облако в одиночку, почувствовал лёгкое, совсем крошечное беспокойство!

Гу Сян не стала его разоблачать и просто стояла рядом, ожидая приказа.

Сюань Ло очнулся от задумчивости и заметил, что Гу Сян всё ещё стоит, словно остолбенев.

Он тоже поднялся и резко взмахнул рукавами:

— Чего застыла? Неужели ждёшь, пока я тебя приглашу?

Гу Сян надула губы, схватила узелок и последовала за ним.

Сюань Ло, увидев её недовольную гримасу, ничего не сказал. Просто подумал, что эта девушка за несколько лет стала куда смелее — и всё же он не злился на неё.

Какое же счастье выпало государству Шанъян, раз оно взрастило такую девушку!

По дороге обратно они снова прошли мимо родных мест. Гу Сян на мгновение потемнела взглядом, решив про себя, что скоро эти люди обретут свободу.

Жестокий правитель не способен создать счастливое государство.

Сюань Ло, заметив её выражение лица, молча притянул её к себе.

— Не волнуйся. Твоё желание я исполню.

Гу Сян улыбнулась и покачала головой:

— Нет, я сделаю это сама. Иначе как мне оправдать звание ведьмы?

Услышав это, на лице Сюань Ло появилась гордость. Он погладил её по голове и похвалил:

— Недаром ты — моя ученица!

Они не отправились сразу обратно в Секту Кровавого Убийства. По пути Сюань Ло остановился.

Гу Сян сначала удивилась: разве он не планировал запереть её в Кровавой секте? Почему вдруг остановился?

— Хуа Лэн, скучаешь ли ты по своей сестре?

Этот вопрос застал Гу Сян врасплох.

Скучать?

Да кто её вспоминает!

Ради исполнения желания прежней хозяйки тела она готова была содрать с той шкуру и выдрать жилы!

Нет-нет!

Это же тело её сестры! Такого делать нельзя.

Вообще, она совершенно не скучала по той женщине. За год в мире смертных они встречались не раз — и каждый раз та изображала наивную и жизнерадостную девочку, что было совершенно несносно.

Это ощущение было… как будто…

Если маленький ребёнок говорит глупости, все хвалят его за милую непосредственность. Но если взрослый человек начинает изображать ребёнка — это вызывает лишь раздражение и кажется фальшивым.

Глаза Гу Сян блеснули, и она посмотрела на Сюань Ло:

— Учитель имеет в виду…

Сюань Ло нахмурил брови:

— Что я могу иметь в виду? Просто подумал: если ты действительно скучаешь по сестре, я могу с тобой заглянуть во Ледяной дворец для развлечения.

Гу Сян фыркнула и пробормотала себе под нос:

— Так всё-таки из-за меня ты хочешь пойти или потому, что сам соскучился?

Сюань Ло потемнел взглядом и крепко сжал её талию:

— Что ты сейчас сказала?

Раньше ему действительно нравилась та девчонка — живая, упорная. Особенно когда Гунъе Янь относился к ней холодно, а она всё равно упрямо стремилась стать его ученицей. Тогда ему даже хотелось похитить её себе.

Но со временем он понял, что остался в стороне.

Они сами разбираются между собой — что ему до этого?

А вот та, что сейчас в его объятиях… С такой маленькой бежала с сестрой, попала в Лянчжэнь и всё равно не переставала искать Хуа Нуань. Теперь ради мести за страну несёт на себе непосильное бремя. Им одинаково лет, но Хуа Лэн живёт совсем не так легко, как её сестра. Он своими глазами видел, через какие муки и трудности ей пришлось пройти в учениях. А эта девчонка становится всё дерзче — теперь уже осмеливается сомневаться в его словах?

— Ничего такого! Я просто сказала: раз у Учителя такие способности, то пусть сопроводит Хуа Лэн в это путешествие!

Лицо Сюань Ло немного прояснилось.

И правда, его способности были недюжинны.

Они добрались до Ледяного дворца. Гу Сян уже собиралась идти к главным воротам, но Сюань Ло остановил её.

Он с отвращением посмотрел на неё:

— Ты когда-нибудь видела, чтобы кто-то в открытую заявлялся в дом врага?

Гу Сян мгновенно поняла.

Конечно! Нельзя идти через главные ворота.

Сюань Ло фыркнул, обнял её за талию — и они взмыли в небо.

Пару мгновений он осматривал местность с высоты, затем опустился на землю.

— Ты обыщи ту сторону, я — эту. Если найдёшь, я буду ждать тебя снаружи. Если нет — через четверть часа встречаемся здесь.

Гу Сян кивнула и отправилась бродить по окрестностям.

Ледяной дворец действительно впечатлял: повсюду стояли каменные львы, придавая месту суровое величие. Но кто знает, так ли благородны те, кто внутри?

Гу Сян фыркнула и пошла, ориентируясь по памяти.

Тем временем Сюань Ло обыскал несколько мест, где могла быть Хуа Нуань, но не нашёл её. Зато в задней части горы услышал голоса.

— Старший брат! На этот раз ты обязательно должен помочь Нуань!

Голос Хуа Нуань.

Сюань Ло бесшумно подошёл, прислонился к камню и, скрестив руки на груди, стал слушать.

Была ночь, а его мастерство в лёгких шагах было безупречно — никто его не заметил.

— Нуань, вставай. Если я могу тебе помочь, сделаю это без колебаний.

Хуа Нуань радостно вытерла слёзы:

— Старший брат, ты самый добрый! Даже лучше Учителя! Ты точно поможешь мне?

Мужчина вздохнул:

— Сначала скажи, в чём дело.

— Помнишь ту Хуа Лэн? Ту женщину, которую ты пять лет назад отправил в Лянчжэнь.

Зрачки Сюань Ло резко сузились.

Он и не знал, что Хуа Лэн отправили туда именно они!

Но почему? Ведь Хуа Лэн — её старшая сестра! Зачем отправлять её в такое место, как Лянчжэнь?

— Конечно, помню! Нуань, ты хоть и выглядишь так же, как Хуа Лэн, но характер у тебя куда лучше! Если бы Учитель тогда взял Хуа Лэн в ученицы, я бы лишился такой весёлой и милой младшей сестры!

Сюань Ло сжал кулаки, стиснул зубы, на лбу вздулись жилы — он был в ярости, но не издал ни звука.

— Старший брат всегда так шутишь надо мной… Но, старший брат, ты ведь отправил Хуа Лэн в Лянчжэнь, думая, что она смирится с нищими. А сегодня, когда я гуляла с Учителем, мы увидели — она не умерла! Она вступила на путь демонов и стала ведьмой! Старший брат, ради меня, ради Учителя, ради всего живого в Поднебесной — прошу тебя, уничтожь эту Хуа Лэн!

Хуа Нуань снова опустилась на колени.

Мужчина с жалостью поднял её и ласково погладил по лбу:

— Бедняжка… Ты так много переживаешь. Ладно, я обещаю: завтра отправлюсь и избавлюсь от этой женщины.

Хуа Нуань в восторге вскрикнула:

— Правда? Ты не обманываешь?

— Правда.

— Старший брат — самый лучший! Спасибо!

Сюань Ло, услышав это, фыркнул, поправил рукава и ушёл.

Хочет убить кого-то из Секты Кровавого Убийства? Пускай наберётся смелости!

Если Ледяной дворец посмел проявить такую жестокость, пусть не пеняет на его жестокость в ответ.

Через четверть часа Гу Сян вернулась на условленное место и стала ждать Сюань Ло.

Но когда он появился, лицо его было мрачным.

— Учитель…

Сюань Ло, услышав её голос, взглянул на неё и резко притянул к себе. Провёл рукой по её щеке:

— Хуа Лэн, мы больше никогда не ступим в это проклятое место!

Гу Сян растерялась — что с ним случилось?

Неужели он увидел, как Хуа Нуань и Гунъе Янь целуются и обнимаются? От этой мысли её пробрало холодом.

Нет!

Надо быстрее решать эти дела.

Хуа Нуань — милое дитя, просто очень несчастное.

Ей нужно устранить того, кто занял тело Хуа Нуань.

Почувствовав, что девушка задумалась, Сюань Ло крепко сжал её подбородок:

— Я с тобой разговариваю. Почему не слушаешь?

Гу Сян почувствовала себя виноватой и опустила глаза.

Разве она так уж много думала?

Стоит ли из-за этого злиться?

Сюань Ло фыркнул, подхватил её на руки и взмыл в небо.

Он окинул взглядом величественные постройки Ледяного дворца, вспомнил услышанное в горах — и ярость вспыхнула вновь.

Одной рукой он прижимал Гу Сян к себе, другой — вынул из рукава несколько взрывных шаров и метко метнул их в разные части дворца.

В мгновение ока раздались оглушительные взрывы, и весь Ледяной дворец пришёл в смятение.

Гу Сян не смогла сдержать смеха.

Сюань Ло — просто злодей!

Он даже метнул шары в разные стороны, чтобы создать максимальный хаос!

Теперь никто не знал, за что хвататься в первую очередь.

Сюань Ло, увидев, как Гу Сян смеётся, хотел бросить ещё несколько шаров, но она его остановила:

— Учитель, если бросим ещё, нас заметят. Лучше уходить. Месть — дело долгое.

Сюань Ло подумал и согласился: всё же ещё не время вступать в открытую вражду с Ледяным дворцом.

Он презрительно фыркнул в сторону дворца и унёс Гу Сян прочь.

Вернувшись в Секту Кровавого Убийства, Сюань Ло вручил Гу Сян оружие.

— Это оружие сложное. Через три дня, когда освоишь его, разрешу тебе уничтожить Багровое Облако. Как тебе такое?

Гу Сян обрадовалась: ведь всего несколько дней назад она упомянула о Багровом Облаке, и он чуть не запер её навечно.

Она повернулась к нему:

— Учитель, ты правда не шутишь?

Сюань Ло нахмурился:

— Когда я тебе лгал?

Гу Сян кивнула:

— Хорошо. Эти три дня я буду усердно тренироваться.

Сюань Ло мысленно усмехнулся, но на лице не показал и тени улыбки.

Гу Сян так усердно занималась, что не замечала, чем занят Сюань Ло.

Только через три дня она узнала, что он уехал в мир смертных ещё три дня назад.

Сюань Ло, приняв облик Хуа Лэн, поселился в прежней гостинице.

Каждый день он бродил по улицам. Через несколько дней он почувствовал, что за ним следит кто-то.

Вечером он не вернулся в гостиницу, а отправился в тот самый притон нищих в Лянчжэне.

Раньше там всегда толпились люди, но теперь злодеи, причинившие вред той девчонке, уже давно были уничтожены.

Он немного подождал — и вскоре за ним последовал мужчина.

http://bllate.org/book/1974/225681