Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 47

Юй Цань нахмурился.

— Тогда почему бы тебе не перевестись в другое отделение?

Гу Сян искренне удивилась. Не ожидала, что Юй Цань задаст такой наивный вопрос.

— Я же именно этому и училась. Если не здесь, то где мне вообще быть? Разве это не очевидно?

— А зачем ты вообще выбрала эту специальность? Ты же девушка — тебе не страшно?

Гу Сян промолчала.

Откуда ей знать?

Хотя…

— Ты вообще чего хочешь этим сказать?

Юй Цань фыркнул и пробормотал себе под нос:

— Если бы я попросил тебя перевестись обратно ради меня, ты бы согласилась?

— Что? Не расслышала.

Юй Цань глубоко вдохнул, повернулся к Гу Сян и посмотрел на неё так пристально, будто пытался пронзить её взглядом.

— Я сказал: давай встречаться! Гу Сян, стань моей девушкой, хорошо?

Гу Сян замерла.

Как так вышло, что он вдруг заговорил об этом? Разве он уже говорил то же самое раньше?

Пока она стояла ошеломлённая, Юй Цань осторожно приподнял её подбородок и нежно поцеловал.

Люди — это судьба. Судьба свела их здесь, позволив встретиться друг с другом.

Сейчас он был благодарен Лю Цзинцзин за то, что та бросила его. Возможно, если бы не этот разрыв, он бы не напился тогда и не оказался у неё дома — и всего этого не случилось бы. И ещё тот самый праздник влюблённых, и её внезапный порыв доброты.

Когда Юй Цань отстранился, вокруг уже собралась целая толпа.

Были октябрьские праздники, в парке гуляло много народу, и теперь все видели их поцелуй.

Щёки Гу Сян мгновенно вспыхнули.

Тут же какой-то парень лет восемнадцати весело спросил:

— Эй, красотка, парень так красноречиво всё сказал — ты согласна или нет?

Остальные подхватили:

— Да, ну так что, да или нет?

Гу Сян чувствовала, что все взгляды мира устремлены на неё. Прямо сейчас она не могла выдавить ни слова. В итоге выбрала наиболее дипломатичный путь: обняла Юй Цаня за талию и прижалась к нему.

— О-о-о!

— Цветы! Бросайте цветы!

Услышав эти выкрики, Гу Сян ещё глубже спряталась в его объятиях.

«Юй Цань, да ты что, с ума сошёл? Обязательно было выбирать такое место для признания?»

Но Юй Цань не обращал внимания на её внутренние упрёки. Он улыбался, благодарно кивнул парням рядом и, обняв свою «застенчивую фиалку», увёл её прочь.

В машине Гу Сян обвиняюще посмотрела на него.

— Ты! Да как ты вообще мог выбрать такое место для признания?

Юй Цань невозмутимо пожал плечами.

— А разве плохо, что все увидели, как мы счастливы?

Гу Сян фыркнула:

— Юй Цань, а если бы я отказалась? Тебе бы пришлось умирать со стыда!

Юй Цань лишь усмехнулся. Он снова приподнял её подбородок и погладил по щеке. Его лицо оказалось так близко, что до соприкосновения оставалось меньше сантиметра!

Гу Сян смотрела на это гигантское, но чертовски красивое лицо и невольно сглотнула.

— Я не боялся, ведь… в твоих глазах ясно написано: «Я люблю тебя».

В этот момент она почувствовала холодок на шее.

Взглянув вниз, увидела на себе цепочку, о которой даже не знала.

Кулон не был в форме сердца, зодиакального знака или символа года — это был кубок.

Изящная платиновая цепочка с бриллиантами, очень красивая. При ближайшем рассмотрении на кулоне можно было разглядеть надпись: «Сян одна покоряет весь город».

Гу Сян была поражена и растрогана до слёз. Она и не подозревала, что Юй Цань способен на такую заботу.

Заметив её растроганное и растерянное выражение лица, он вдруг сам смутился.

— Это… просто благодарность за то, что ты тогда помогла мне.

Гу Сян сдержала слёзы, гордо подняла голову и спросила:

— А откуда ты знал, что я приму подарок? А если бы я отказалась?

Юй Цань улыбнулся, но не ответил.

Конечно, он всё продумал заранее. Если бы сегодняшнее признание провалилось, он бы просто продолжил быть для неё тем, кто решает её проблемы, не требуя ничего взамен. А подарок отправил бы почтой.

Гу Сян прикусила губу и потрогала кулон. Он был ярким, но без острых граней — не царапал кожу. Видно, что Юй Цань подошёл к выбору со всей тщательностью.

В тот же день Гу Сян поехала с Юй Цанем к нему домой.

Её квартира три месяца стояла пустой, но оставалась такой же чистой. Перед отъездом она накрыла всю мебель чехлами, но сейчас всё выглядело так, будто там постоянно кто-то жил.

Её спальню, похоже, давно оккупировал Юй Цань — на кровати даже валялся его халат.

Гу Сян закатила глаза и посмотрела на него:

— Ты вообще чего творишь?

Юй Цань и глазом не моргнул:

— Просто присматривал за квартирой.

Гу Сян промолчала.

Странный он человек. Способен придумать любую чудаковатую отговорку. Чтобы присматривать за её квартирой, он бросил собственную? Да уж, любовь-то какая!

На работе Гу Сян подала заявление о переводе обратно. Но прошло всего три месяца, и начальство, считая её отличным специалистом, уговаривало остаться. Конечно, на её место с радостью встали бы многие.

В итоге ей дали неделю на размышление — всё-таки это редкая возможность.

Но для Гу Сян разницы не было: неделя или день — решение уже было принято. Как только срок истёк, она уехала.

В тот день, когда Гу Сян вышла из больницы, она увидела у обочины машину, очень похожую на автомобиль Юй Цаня. Подойдя ближе и сверив номер, убедилась — это он.

Юй Цань вышел, взял у неё сумку:

— Поехали!

Гу Сян удивилась: отсюда до его офиса два часа езды. Неужели он правда приехал сам?

Заметив её изумление, Юй Цань пояснил:

— У меня тут дела, заодно и заехал.

Гу Сян облегчённо выдохнула:

— Уж думала, ты специально из офиса прикатил. Так далеко ехать — не надо так больше.

Юй Цань кивнул.

Конечно, больше не будет. На то, чтобы два часа ехать, лучше придумать что-нибудь поумнее. Он же не настолько глуп!

— Ты надолго здесь?

Юй Цань подумал:

— Думаю, до послезавтра.

— Тогда сегодня не уезжай. Водить надо в полной концентрации — лучше переночуй в отеле.

Юй Цань снова задумался и кивнул:

— Сегодня уезжать — завтра снова ехать. Это пустая трата времени. А отель — пустая трата денег.

Гу Сян нахмурилась:

— И что ты предлагаешь?

К тому же, с каких пор он стал таким бережливым?

— Так дай мне переночевать у тебя.

Гу Сян промолчала.

Выходит, у него всё было спланировано заранее?

— Предупреждаю сразу: у меня однокомнатная квартира. Тебе придётся спать на диване. Так что лучше всё-таки сними отель.

Юй Цань тут же согласился и кивнул, будто всё понял.

Он ведь знал наверняка: в самый ответственный момент она не допустит, чтобы он спал на полу.

В итоге, конечно, Гу Сян сдалась.

Ладно! Ну и что, что одну ночь придётся спать вместе? От этого не убудет! Главное — чтобы он не простудился.

Даже в такой момент Гу Сян не могла не упрямиться. Она беззаботно заявила:

— Если бы в квартире было получше отопление, я бы тебя ни за что не пустила в свою постель. Так что не строй иллюзий.

Юй Цань кивнул. Ему нравилось всё в ней — особенно когда она говорила одно, а делала совсем другое.

Он прекрасно понимал: какими бы ни были её слова, главное — она заботится о нём.

Через неделю Гу Сян вернулась на прежнее место работы. Юй Цань приехал за ней сам.

Коллеги, увидев, кто её забирает, только вздыхали:

— Ну конечно, у кого есть такой парень — молодой и успешный, та и пожертвует всеми привилегиями.

Юй Цань услышал это и мысленно усмехнулся.

Не все такие, как Сянсян.

Он знал: для неё он действительно важен, но и работа ей не безразлична. Её коллеги ошибались, думая, что она пренебрегает профессией. Просто на этот раз он оказался важнее.

Юй Цань считал, что судьба — удивительная штука. Когда они вместе, им почти не нужно разговаривать — одного взгляда достаточно, чтобы понять друг друга. Это чувство было таким тонким и хрупким, что он боялся его нарушить.

Следующие два года карьера Юй Цаня стремительно шла вверх — он уже давно перерос статус «молодого специалиста». А Гу Сян оставалась обычным врачом, из-за чего многие шептались за её спиной.

Но Юй Цаню это нравилось. Они оба занимались любимым делом и не жертвовали ради друг друга своими принципами. Пусть они и не выглядели «парой из одного мира», но были по-настоящему счастливы.

Он был благодарен себе за то, что когда-то решил пообщаться с Гу Сян в сети — это оказалось самым мудрым решением в его жизни.

Гу Сян жила размеренной жизнью: утром на работу, вечером — домой, готовила ужин и звонила Юй Цаню.

Его компания уже заняла прочное место на рынке, поэтому ему не нужно было лично решать все вопросы. Иногда он возвращался домой сразу после работы. А иногда, даже если был занят, брал дела с собой или просил Гу Сян заехать в офис.

Однажды вечером, вернувшись домой, Юй Цань застал Гу Сян за готовкой в тесной кухне. Он сбросил пиджак и обнял её сзади за талию.

— Сянсян, может, купим новую квартиру?

Теперь у него было достаточно средств, чтобы обеспечить ей лучшую жизнь. Он хотел дать ей всё, что только возможно.

Гу Сян покачала головой:

— Нет. Сейчас всё отлично. Да, я знаю, что ты можешь себе это позволить. Но если мы купим большую квартиру, уборка займёт кучу времени.

Юй Цань нахмурился и развернул её к себе:

— Мы наймём горничную. Я не позволю тебе уставать.

Гу Сян снова отрицательно мотнула головой:

— В нашем доме появится чужой человек, которого мы даже не знаем? Это будет странно. Сейчас всё хорошо — давай оставим всё как есть.

Юй Цань подумал и согласился.

Он и сам не мог нарадоваться каждому мгновению рядом с Гу Сян. Именно поэтому они до сих пор не спешили заводить ребёнка.

http://bllate.org/book/1974/225660