Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 45

Она обошла Юй Цаня и внимательно его осмотрела.

Ну да, всё тот же отстранённый, холодный мужчина. Тогда почему ей казалось, что он изменился?

Оба они были молчаливыми от природы, но вместе им было вовсе не неловко.

Один читал книгу, другой писал код.

Ближе к полудню Юй Цань взглянул на часы и спокойно вышел.

Гу Сян, увидев, что его ноутбук остался на месте, решила, будто он просто сбегал домой за какой-то мелочью.

Через полчаса раздался звонок в дверь.

Она открыла — и увидела Юй Цаня с двумя пакетами продуктов.

На улице стояла жара, и по его лбу струились капли пота.

Гу Сян заметила, как он смотрит на неё с таким видом, будто ждёт похвалы, и не удержалась от улыбки.

Хорошо хоть, что этот мужчина понял: она не станет кормить его даром.

Она бросила ему полотенце и унесла продукты на кухню готовить обед.

Юй Цань увидел, что его полотенце уже выстирано и аккуратно сложено, и внутри у него потеплело.

Всё-таки, хоть он и впервые в жизни ходил за продуктами, ощущения были одновременно странными и новыми — но ему это нравилось. Очень нравилось.

За обедом Гу Сян упаковала уже остывшие блюда в контейнеры, сложила их в пакет и собралась отдать Юй Цаню.

Он накупил слишком много еды, а в такую жару всё быстро испортится — проще сразу всё приготовить.

Юй Цань с недоумением разглядывал пакет, пока не заметил внутри контейнеры.

— Зачем это?

Гу Сян посмотрела на него и коротко ответила:

— Для тебя.

Юй Цань тут же воспринял это как заботу и мысленно усмехнулся.

Не знал почему, но ему особенно нравилось, когда она упрямилась и делала вид, будто ей всё равно.

Вечером Юй Цань послушно ушёл домой, но чтобы завтра у него был повод снова прийти, нарочно оставил у неё рубашку.

Гу Сян, конечно, сразу поняла его уловку, но не стала раскрывать его маленький план.

Он ведь мужчина и не умеет готовить. Постоянно питаться в кафе — вредно для здоровья. Лучше пусть ест у неё: хоть будет полезнее.

На следующий день Юй Цань, как и ожидалось, действительно пришёл под предлогом забрать «забытую» вещь.

Гу Сян никак не могла понять, почему ему так нравится быть именно у неё дома.

Ведь они почти не разговаривали. Максимум, что он говорил: «Хочу пить», «Голоден», «Который час?»

Хотя слов было мало, между ними царила удивительная непринуждённость.

И сам Юй Цань не знал, почему ему так комфортно именно у неё. Возможно, ему просто нравился её запах.

Так прошло несколько дней, и Юй Цаню это безмерно нравилось.

Гу Сян в это время усиленно изучала клинические дисциплины: одно дело — теория, совсем другое — практика. Иногда она так уставала, что засыпала прямо над книгой.

Именно в такие моменты Юй Цань позволял себе открыто смотреть на неё.

Хотя он и страдал прозопагнозией, ему казалось, что её профиль очень красив.

Длинные ресницы, приподнятые губки во сне, беззащитный и такой милый вид.

Да! Именно милый!

В отличие от Лю Цзинцзин, которая с гордостью хвасталась своим «виртуальным» острым подбородком, лицо Гу Сян было мягким и округлым.

Посмотрев ещё немного, Юй Цань вздохнул.

Если бы он был роботом, тогда хотя бы мог бы навсегда запечатлеть её черты в памяти. Даже если бы забыл — только когда его механизм окончательно износился бы.

Но разве в его случае не сработает то же правило, что и в обучении: практика делает мастера?

Подумав об этом, Юй Цань достал телефон и сделал несколько снимков её профиля.

Такая милая девушка… он не хотел её забывать.

Представить только: любимый человек перед тобой, а ты уже через мгновение не можешь вспомнить его лицо. Это будто вырывают кусок из сердца — больно и кроваво…

Убедившись, что Гу Сян крепко спит, Юй Цань выключил компьютер, спрятал телефон в карман и аккуратно поднял её на руки, чтобы отнести в спальню.

Гу Сян была худощавой, но за последнее время, как ему показалось, заметно округлилась, и теперь на руках она казалась мягкой и тёплой.

В отличие от других девушек, которые либо покупают дорогие духи, либо дешёвые одеколоны, от неё пахло просто — обычным стиральным порошком и чем-то исключительно её собственным.

Уложив Гу Сян на кровать, он ещё немного понюхал её волосы.

Янь Цзинь: …

Чёрт, думал, увижу что-нибудь откровенное, а вместо этого теперь сомневается: этот господин Му переродился человеком или всё-таки джек-рассел-терьером?

Нюхает, нюхает… разве от этого цветы вырастут?

Янь Цзинь фыркнул с явным презрением.

Прошло несколько дней, и настал день, когда Гу Сян должна была начать практику.

Утром она оделась заранее, и в это же время Юй Цань, как обычно, пришёл.

Заметив, что она не в домашней одежде, он сначала удивился, но потом спокойно переобулся и вошёл внутрь.

— Юй Цань, сегодня я начинаю практику. То есть дома меня не будет…

Юй Цань кивнул, достал из холодильника бутылку воды и снова уселся на диван.

— Понял. Я за твоим домом пригляжу. Иди.

Гу Сян: …

За домом пригляжу?

— Ладно… В холодильнике ещё остались продукты. Не забудь поесть…

Она надевала обувь, но, подняв глаза, увидела, как Юй Цань с загадочной улыбкой смотрит на неё.

— А то испортится.

Гу Сян спокойно добавила эту фразу.

Когда она ушла, Юй Цань свободно прошёл в её спальню.

Через неделю его арендованная студия будет готова к передаче, и тогда у него не останется времени проводить дни с Гу Сян.

При мысли об этом он вздохнул и снова достал телефон, чтобы рассмотреть фотографию девушки.

Вечером, вернувшись домой, Гу Сян обнаружила, что Юй Цаня нет, зато на столе аккуратно стояли приготовленные ею накануне блюда.

Она немного поела и пошла принимать душ.

Следующие несколько дней Юй Цань не появлялся.

Гу Сян не удивилась.

Ведь по сюжету так и должно было быть: семья Юй Цаня была самой обычной, сейчас он находился на этапе запуска своего стартапа, и после нескольких дней спокойствия ему предстояло погрузиться в работу.

Хотя она и была стажёром, её график был как у офисного работника — с девяти до пяти.

Жизнь её стала неприметной: три с лишним тысячи в месяц, проживание в этом мегаполисе. Хватало на еду и одежду, но копить не получалось.

Однако именно такой образ жизни больше всего нравился первоначальной владельнице этого тела.

Гу Сян думала, что у человека должна быть цель, чтобы жить счастливо. Она и не подозревала, что первоначальная владелица думала точно так же.

Та мечтала: пройти испытательный срок, получить хорошие оценки за практику и спокойно работать обычным врачом.

В один из вечеров Гу Сян закончила работу раньше и, подходя к своему дому, увидела Юй Цаня, сидящего на скамейке у подъезда.

Она решила спрятаться и посмотреть, кого он ждёт — ведь он же не узнаёт людей по лицам.

Но едва она прошла мимо, как он мгновенно схватил её за руку.

Гу Сян удивилась.

— Ты…

Как он узнал? Ведь она молчала и он же не видит лиц!

Юй Цань улыбнулся, ничего не сказал и усадил её рядом с собой.

Её запах он теперь чувствовал за километр.

Конечно, он найдёт её даже в толпе.

Возможно, его прозопагнозия никогда не вылечится, но он нашёл другой способ быть рядом с ней — и это не мешало их общению.

Они немного помолчали, и только потом Юй Цань отпустил её руку.

Он протянул ей заранее написанный адрес.

— Продукты я уже купил и положил на кухне, там, где обычно хранятся ингредиенты. Вот адрес моей студии. Я голоден, мне ещё работать, приготовь мне что-нибудь и привези, ладно?

Гу Сян удивлённо взглянула на адрес, потом на него самого.

Что с этим мужчиной? Он даже выглядит жалобно.

Они ведь уже двадцать минут молча сидели вместе — разве за это время он не мог поесть?

Вздохнув, она кивнула.

— Хорошо. Иди домой, я скоро приеду.

Юй Цань улыбнулся.

— Отлично.

Они быстро разошлись. Гу Сян приняла душ и сразу занялась готовкой.

Сложив всё в контейнеры, она отправилась по указанному адресу.

На улице уже стемнело, но городские огни ярко освещали дорогу, делая ночь похожей на день.

Гу Сян подумала: если бы её тётушка не забрала её из деревни, она, возможно, до сих пор жила бы там.

С теми людьми, которые ставили мужчин выше женщин, она не хотела иметь ничего общего. Но, к счастью, в этом мире она всего лишь второстепенный персонаж, и сцен с этими «отвратительными» родственниками в сюжете не предусмотрено.

Юй Цань арендовал целый этаж в здании — в оживлённом районе, но не в самом шумном центре. Когда она подошла, почти все окна этажа были ярко освещены.

Место было небольшим, но функциональным — на этаже разместились все необходимые помещения.

В это время администратор уже ушёл.

Зайдя внутрь, Гу Сян вдруг вспомнила, что у неё нет контактов Юй Цаня.

К счастью, он сам вышел ей навстречу.

Гу Сян посмотрела на еду в своих руках, потом на группу мужчин, которые голодными глазами смотрели на контейнеры, и почувствовала неловкость.

Очевидно, они тоже ещё не ели.

Она сама ещё не ужинала — собиралась поесть вместе с Юй Цанем, но теперь засомневалась: может, стоит дать им немного еды?

Пока она колебалась, Юй Цань щёлкнул пальцами, привлекая внимание всей команды.

— Ваш заказ скоро приедет. Протрите слюни.

С этими словами он обнял Гу Сян за плечи и повёл в свой кабинет.

Гу Сян: …

С каких это пор они стали настолько близки, что могут ходить, обнявшись?

Команда: …

Боже! Такой бессердечный босс… может, нам стоит уволиться?

Гу Сян поела вместе с Юй Цанем и осмотрелась.

Поскольку арендовали только один этаж, пространства было немного — кабинет занимал около двадцати–тридцати квадратных метров.

Половина помещения была рабочей зоной, а в другой части стояла раскладушка с горой одежды и полуоткрытый чемодан.

Он не приходил к ней последние дни и, судя по всему, спал здесь.

Когда Юй Цань убрал контейнеры, он увидел, что Гу Сян уже застелила ему кровать.

Она аккуратно сложила одеяло и подошла к нему.

— Скоро похолодает. Лучше замени одеяло на более тёплое!

Юй Цань кивнул.

— Хорошо. Только не забудь.

http://bllate.org/book/1974/225658