Готовый перевод Heavenly Veil: Across the Ages / За гранью небес: Владыка вечности: Глава 14

Женщина пробежала в деревню, и вскоре там всё пришло в движение, а затем раздались рыдания. Несколько семей собрались вместе.

Они жестоко страдали от набегов мародёров и потеряли из-за них бесчисленное количество людей. Вернулся лишь один человек, а все остальные погибли.

Многие семьи оплакивали своих близких, но, услышав новость о том, что мародёры уничтожены, люди начали громко радоваться. Спустя полчаса женщина вспомнила, что Чжоу Сюань всё ещё ждёт у входа. Вся деревня в спешке вышла наружу, чтобы встретить бессмертного.

Впереди шёл деревенский старейшина по имени У Сянь, которому в ту пору было уже лет пятьдесят-шестьдесят. Ведя за собой людей, он тут же рухнул на колени перед Чжоу Сюанем: — Огромное спасибо бессмертному за то, что избавил наши края от страшного зла!

Чжоу Сюань поспешно остановил его, послав мягкую волну энергии, которая заставила всех подняться на ноги, после чего произнёс: — Не стоит этого. Я пришёл сюда по другому делу, мне нужно кое о чём расспросить.

Старейшину звали У Сянь, в семье он был вторым по старшинству, и люди звали его вторым господином У. Он приходился дедушкой той самой спасенной Чжоу Сюанем женщине. У У Сяня был ещё один внук, которого мародёры забрали вместе с ней, но полгода назад его уже убили.

У Сянь лично проводил Чжоу Сюаня в свой дом. Все домочадцы относились к гостю с глубочайшим почтением и отвечали на любые вопросы.

Чжоу Сюань начал с расспросов о местных обычаях и проблемах с безопасностью, а затем, выбрав подходящий момент, наконец завёл разговор о ленте и достал её.

Увидев эту шёлковую ленту, У Сянь на мгновение замер, а затем его глаза затуманились от слёз. Этот предмет его внук всегда носил при себе, и старик никак не ожидал, что от него останутся лишь вещи.

Чжоу Сюань покачал головой, утешил старика несколькими словами и принялся расспрашивать дальше.

— Эта лента передавалась из поколения в поколение очень долго, сменилось бесчисленное количество потомков. Говорят, в давние времена здесь какое-то время жил какой-то бессмертный, который занимался самосовершенствованием.

Чжоу Сюань выяснил все подробности. У Сянь указал на гору позади деревни и рассказал, что тот человек некогда добывал в горах медь, чтобы выплавить бронзовую печь.

Чжоу Сюань слегка удивился: разве те медные руды на задней горе — не самая обычная мирская медь? Разве из неё можно выковать магический артефакт?

Поговорив ещё немного с У Сянем, Чжоу Сюань поднялся по воздуху на Медную гору и тщательно изучил качество здешнего металла.

Судя по рассказу У Сяня, время, когда приходил другой бессмертный, уходило в столь глубокую древность, что установить его было уже невозможно. В душе Чжоу Сюань тихо вздохнул: если это действительно был Великий Димон, то с той поры прошло по меньшей мере не меньше десяти тысяч лет.

Чжоу Сюань долго искал повсюду и наконец обнаружил в одном месте следы, оставленные тем бессмертным. Неподалёку оттуда находилась заброшенная пещера.

Пол был усеян пылью, углы заросли паутиной — казалось, сюда никто не заглядывал уже целую вечность. Чжоу Сюань взмахнул рукавом, и густая пыль в пещере мгновенно исчезла, преобразив её до неузнаваемости.

Войдя внутрь, он увидел, что убранство пещеры предельно просто и скромно. Здесь стоял лишь каменный стол да несколько каменных табуретов вокруг него, и больше ничего не было.

Осмотревшись вокруг, он наконец заметил нечто необычное: на одной из каменных стен были высечены те самые императорские иероглифы, что украшали шёлковую ленту.

— Видимо, те деревенские жители увидели их здесь, а потом вышили на ленте, — улыбнулся Чжоу Сюань. Оглядев пустую и отрешённую внутреннюю часть пещеры, он понял, что она действительно пропитана близость к Великому Дао и служит прекрасным убежищем для практики. Однако у него осталась легкая горечь на сердце оттого, что он так и не нашёл здесь настоящих следов наследия Великого Димона.

— Наверное, это ученик из семьи Древней Эпохи, — подумал Чжоу Сюань, зная, что находится в Северных землях. Ходили слухи, что Цзян Тайсюй какое-то время жил здесь примерно четыре-пять тысяч лет назад, и вероятность того, что это был он, была крайне высока.

Устроившись на каменном табурете, он действительно обнаружил на каменном столе следы оставшихся законов Дао. Вернув всё к первоначальному истоку, он наконец различил несколько неясных начертаний.

Там урывками были выбиты слова о том, что автор следует за предками в поисках чего-то.

— Должно быть, это и впрямь Цзян Тайсюй, — вздохнул Чжоу Сюань, чувствуя лёгкое разочарование, но он не падал духом: это место идеально подходило для занятий самосовершенствованием.

Он решил уединиться здесь на какое-то время — в столь укромном уголке его вряд ли кто-то потревожит, думал про себя Чжоу Сюань.

Его собственная практика уже приближалась ко Дворцу Дао, и после стычки с мародёрами он отчётливо почувствовал в себе некие перемены.

Теперь его восприятие охватывало территорию радиусом более чем в три тысячи метров, а сила росла с каждым днём. При этом скорость такого роста поражала даже самого Чжоу Сюаня.

Ему казалось, что он уже способен потягаться с Сыном Небесного Императора, и при таких темпах не прошло бы и десяти лет, как он достиг бы секретного царства Сяньтай.

— Это благо, но в то же время может обернуться и бедой. Пример Сына Небесного Императора у всех на глазах, оступишься — и сам станешь предостерегающим примером для других, — про себя вздохнул Чжоу Сюань.

Ему приходилось постоянно держать себя в руках и закаляться в ожесточённых битвах, чтобы укрепить своё состояние.

Усевшись по-турецки за каменным столом, Чжоу Сюань затем вырубил в камне неподалёку ложе, готовясь поселиться здесь надолго.

В то же время в мыслях он принялся на чём свет стоит костерить тех двоих — Сюань Ю и Чжао Цзин, которые разрушили его идеальное уединение. Он ведь планировал спустя некоторое время отправиться в большой город, чтобы осмотреться, но увы.

— Они оба сильны на пятом небе Дворца Дао и в любой момент могут прорваться к Четырем Полюсам. Я пока не ровня им, так что лучше пока развиваться в тени — рано или поздно настанет день, когда и они воочию увидят моё мастерство, — промелькнуло в голове у Чжоу Сюаня.

После этого он приступил к постижению древних трактатов. Он практиковал Дао Цзин — утерянное в Восточных Пустошах древнее писание, по которому некогда совершенствовался тот самый будущий обладатель Великого Дао.

Дао Цзин обладал колоссальной историей: наравне с Древними трактатами Тай-инь и Тай-ян, он считался одним из самых древних священных текстов.

В то же время он начал постижение Девяти Тайн. В его разуме запечатлелись две из них: Тайна «Чжэ», полученная прежним владельцем из звездного неба, и Тайна «Доу». Девять Тайн были утеряны уже сотни тысяч лет, и для прежнего хозяина заполучить хотя бы две из них было величайшим достижением.

— Тайна «Син» находится на Священном утесе, Тайна «Цзе» — в школе Тайсюань, а в Центральных равнинах скрывается Тайна «Бин». Тайна «Цянь» лежит на Севере, — Чжоу Сюань отлично знал, где хранятся остальные Девяти Тайн. Однако с его нынешними силами он не мог заполучить ни одну из них.

Тайна «Цзе» явится миру лишь с появлением Е Фаня, и у меня может не хватить на это сил, сохранял спокойствие Чжоу Сюань. Впрочем, Северные земли тоже таили в себе великие возможности: Книга Истока Небес в Пурпурной горе, Гнездо Десяти Тысяч Драконов... Только вот Чжоу Сюаню было не по зубам завладеть ими, особенно Пурпурной горой — её не смог бы взять штурмом даже тот будущий обладатель Великого Дао, явись он туда лично.

Буря на Бэйдоу была слишком страшной, и Чжоу Сюань предпочитал проявлять осторожность, чтобы прожить подольше.

Однако у него имелся свой расчёт: он собирался до появления Е Фаня отправиться в Древнюю школу Тайсюань — заполучить Тайну «Цзе» было вполне посильной задачей, а если удастся наладить хорошие отношения с Е Фанем, то появится шанс и на Тайну «Син».

— Сначала запрусь здесь на какое-то время! — вздохнув, Чжоу Сюань отбросил эти вызывающие головную боль мысли и быстро погрузился в медитацию, достигнув состояния Единения Неба и Человека.

В это же время в других уголках Северных земель старейшины Священной земли Яогуан выглядели темнее тучи: те великие разбойники с Севера перешли все границы, грабя их уже в который раз и перебив множество учеников Яогуан.

Они решили проучить этих негодяев — если продолжать и дальше терпеть подобные унижения, то где тогда останется лицо Священной земли Яогуан?

В другом месте появилась старейшина из Дворца Льда и Снега. Оглядев землю, выглядевшую так, будто её перепахали плугом, она молча погрузилась в раздумья.

— Сюань Ю в этот раз просчитался. Судя по масштабам разрушений, та демоница превосходит его не настолько сильно — она просто напугала Сюань Ю одной лишь своей аурой. Теперь и Дворец Льда и Снега нуждается в наведении порядка.

Сегодня дела, поэтому глава только одна.

http://bllate.org/book/19737/1941343