Готовый перевод Heavenly Veil: Across the Ages / За гранью небес: Владыка вечности: Глава 7

Чжоу Сюань невозмутимо сидел на месте, игнорируя взгляды окружающих. Спустя довольно долгое время он беззаботно поднялся из-за стола и вернулся в свою комнату.

В таверне все пребывали в некотором замешательстве — они никак не могли взять в толк, как какой-то заурядный парень, просидевший среди них целых полмесяца и казавшийся совершенно обычным, сумел удостоиться благосклонности из крупной секты. Им было трудно разглядеть в Чжоу Сюане хоть что-то выдающееся.

В этот момент сын хозяина таверны тоже гадал про себя, крадком поглядывая на Чжоу Сюаня. Сначала он видел, что силы Чжоу Сюаня уступают его собственным, а потому даже не принял того всерьез.

Но услышав слова Сюань Юя, он на мгновение остолбенел и теперь продолжал тайком наблюдать за Чжоу Сюанем из укрытия, все никак не мог понять, что же в нем такого особенного, раз Сюань Юй обратил на него столь пристальное внимание.

Он моложе меня всего на годик-два, а культивация намного хуже, с чего бы ему равняться со мной? — внутренне возмущался он, глядя на комнату Чжоу Сюаня с недовольным выражением на лице.

В то же время сам Чжоу Сюань чувствовал, что дело принимает неладный оборот. Раз уж Сюань Юй остановился с ним в одной таверне, все его планы завтра на рассвете отправиться посмотреть, как Великие разбойники грабят Священную землю Яогуан, шли прахом — действовать опрометчиво теперь было нельзя.

К тому же, когда рядом находится столь сильный эксперт, ему придется проявлять сугубое удушье в любых начинаниях, да и культивацию продолжать станет крайне сложно. Не дай бог поднять слишком много шума — кто-нибудь неизбежно начнет подозревать его, а оказаться на мушке у такого человека было бы крайне опасно.

Я считаю, что сейчас самое главное — как можно быстрее отыскать ту женщину-даоса и заставить Сюань Юя забрать ее с собой.

Чжоу Сюань мысленно вздыхал, сетуя на крайние неудобства. Главная проблема заключалась в невероятной силе Сюань Юя: хотя его реальная боевая мощь оставалась загадкой, по уровню царства он наверняка принадлежал к верхушке молодого поколения.

Чжоу Сюань полагал, что для современной молодежи он сам уже сошел бы за первоклассного мастера, ведь и святой сын Яогуана, и Божественное тело Клана Цзи еще не вышли в мир и по-прежнему скрывались старшим поколением.

Кто же эта вторая женщина-даос и какова ее культивация?

Чжоу Сюань гадал про себя: человек, за которым Сюань Юй пустился в погоню лично, никак не мог быть заурядной личностью, и уж точно она уступала Сюань Юю совсем немного.

В этот момент Чжоу Сюань ощутил легкий укол тревоги: время шло, и постепенно на свет появлялось все больше грозных фигур — вскоре весь Бэйдоу станет крайне опасным местом.

Он отчаянно нуждался в силе. Насчет остальных он сказать не мог, но Нань Яо и Ван Тэн сейчас, без сомнения, обладали невероятно мощной культивацией.

Ночью яркая луна висела высоко в небе, серебряное сияние заливало землю, и весь маленький городок казался удивительно мирным, гармоничным и пленительно прекрасным.

Чжоу Сюань стоял у окна, глядя сверху на залитые серебром окрестности — ночь выдалась на редкость светлой.

В этот момент он погрузился в неуловимое, таинственное состояние, словно слившись воедино с небесами и землей и ощущая пульс самой природы. Это тоже было разновидностью тренировки.

О?

Чжоу Сюань внезапно вздрогнул. Он заметил неподалеку смутную фигуру, которая кралась в темноте, ступая с такой осторожностью, словно боялась быть обнаруженной.

Он напряг зрение, пытаясь разглядеть незнакомца, но тому сопутствовал какой-то размытый иллюзорный ореол, из-за которого черты лица оставались совершенно неразличимы.

На нем надето редкое сокровище!

Уверенно подумал Чжоу Сюань, одновременно гадая, не тот ли это самый даос, которого разыскивал Сюань Юй, хотя манера поведения совсем на это не походила.

В соседней комнате Сюань Юй, сидевший в медитации, тоже резко открыл глаза. Он устремил взгляд в определенную сторону, и из его глаз мгновенно вылетели два луча божественного света, словно острые стрелы, пронзившие пространство.

Заметив несущийся к нему свет, тот человек испугался, тут же резко развернулся и взмыл в воздух, собираясь немедленно удрать.

Однако было уже поздно. Сюань Юй по праву считался сильнейшим мастером молодого поколения, и раз уж он заприметил цель, то никому не позволил бы сбежать так легко.

Его взгляд, подобный молниям, в мгновение ока ожесточенно опутал таинственного незнакомца, вмиг сорвав с того маскировку и обнажив подлинную личность.

Туманное сияние, окружавшее фигуру, растворилось в ту же секунду, являя истинный облик нарушителя.

Бросив взгляд на происходящее, Чжоу Сюань неволею усмехнулся: это оказался один из мелких бандитов, который зачем-то выбрался среди ночи и попался Сюань Юю прямо в лапы.

Что тебе нужно? — Ту Фэй разъярился, когда Сюань Юй развеял его маскировочную технику своим взглядом, и яростно уставился на него.

Его дед был могущественным великим экспертом с непостижимой силой. Опираясь на эту защиту, Ту Фэй ни капли не боялся Сюань Юя и тут же перешел к допросу.

Сюань Юй тоже слегка опешил. Он-то думал, что обнаружил разыскиваемого человека, но никак не ожидал встретить Ту Фэя.

Прошу прощения, брат Ту. Я разыскивал здесь кое-кого другого и никак не ожидал, что ошибусь.

Сюань Юй не горел желанием ссориться с Ту Фэем: Великие разбойники всегда держались вместе, и даже их Дворец Льда и Снега предпочитал избегать лишних конфликтов с ними.

Я с таким трудом провернул трюк с золотой цикадой, а ты все мне испортил! — сердито рявкнул Ту Фэй на Сюань Юй.

В этот момент появились У Чжунтянь и остальные. Они с усмешкой посмотрели на Ту Фэя и произнесли:

— Ай да парень, ну ты и бессовестный. Сбежал от нас двоих, и куда собрался?!

Ту Фэй снова злобно зыркнул на Сюань Юй и попытался применить технику передвижения, чтобы немедленно скрыться, но остальные опередили его: совместными усилиями они скрутили его и куда-то уволокли. Спустя мгновение оттуда донесся жалобный, полный отчаяния вопль.

Сюань Юй чувствовал себя крайне неловко. Его целью была та женщина-даос, но мало того, что поймать ее не удалось, он еще и умудрился насолить дерзким молодым бандитам. Ситуация выдалась неловкой до предела.

Ночь выдалась богатой на события. Чжоу Сюань уже собирался рассмеяться в голос, как вдруг его лицо резко переменилось: он почувствовал, что внутренние потоки ци вышли из-под контроля, и бурная энергия заструилась по всему телу. Его состояние дестабилизировалось — незаметно для себя он только что погрузился в состояние Единения Неба и Человека, и теперь назревал прорыв.

Чжоу Сюань испугался: оставаться здесь для прорыва было нельзя. Он стремглав вылетел из комнаты, оставив маленький городок далеко позади, и остановился лишь тогда, когда отлетел на двести с лишним ли.

Вокруг раскинулся горный лес с десятком разновысоких пиков, поросших густой зеленью; среди деревьев журчали ручьи, создавая пейзаж, достойный обители бессмертных.

Не теряя времени на лишние движения, он рухнул на вершину одной из гор и тут же опустился в медитационную позу. Вскоре из его макушки вырвался клуб туманной фиолетовой ци и устремился в небеса. Одновременно с этим в Море Страданий загремел раскатистый гром, и ослепительные фиолетовые лучи, переливаясь облачными красками, вырвались наружу, озарив окрестности так ярко, что весь мир вокруг стал прозрачным.

Спустя десять минут дымка рассеялась. Чжоу Сюань открыл глаза: его взгляд сиял ослепительным блеском, а аура возросла в несколько раз по сравнению с прежней. В этот миг он наконец ступил на уровень Моста Бога.

В этот раз все же стоит поблагодарить Ту Фэя за то, что отчитал Сюань Юй и позволил мне спокойно уйти без преследования, — пробормотал про себя Чжоу Сюань.

Вот как? Не ожидала, что Сюань Юй уже ждет меня впереди.

Снизу раздался мелодичный женский голос. Чжоу Сюань резко вздрогнул, и по его спине побежали холодные капли пота. Он так спешил совершить прорыв, что совершенно не заметил присутствия постороннего. Если бы этот человек атаковал его в разгар прорыва, он наверняка получил бы тяжелейшие увечья и страшный энергетический откат.

Внизу плавно поднялась в воздух женщина-монах в даосском халате и опустилась на вершину пика. Ее узкие, красивые глаза с живым любопытством наблюдали за тем, как на лице Чжоу Сюаня сменяются выражения, находя эту картину крайне забавной.

http://bllate.org/book/19737/1941336