Готовый перевод Primordial Wanderer / Путь Великого Хаоса: Возвышение сквозь миры: Глава 2

Прошло совсем немного времени после ухода Бэйчуань Юя, как в центральном великом зале академии ректор, князь Юэ Кунь, беседовавший с заместителем ректора, внезапно замолчал. Затем он с дрожью внятно поднялся на ноги, долго смотрел в сторону Горы Чистилища, и у него подкосились колени, так что он едва не рухнул на землю. Сидевший рядом озадаченный заместитель ректора Ся Чжунхэ торопливо встал, подхватил его под руки и с удивлением спросил:

— Ректор, что с вами?

Губы Юэ Куня долго дрожали, он с горестным выражением взглянул на заместителя ректора — взгляд этот был до того отчаянным, будто он хоронил собственную мать. Затем он протянул руку в сторону выхода из зала и завопил, словно скандальная базарная торговка:

— Бэйчуань Юй! Ах ты паршивец, ты же вырезал всех моих зверей Чистилища до единого! Я с тобой ещё посчитаюсь!

Когда Бэйчуань Юй вошёл в зону мужского общежития, то обнаружил, что кругом царит абсолютная пустота. Он яростно выругался:

— Чёрт, да вы издеваетесь! Неужели все эти скоты побежали глазеть на первокурсниц? Ни единой души, одни бесчувственные твари, для которых бабы важнее людей!

После этого он с досадой покачал головой и зашагал в здание общежития, знакомое ему по прежним воспоминаниям.

В этот самый момент до него донёсся яростный рев со стороны центрального великого зала академии, а следом за ним мощная волна духовного восприятия просканировала ту область, где он находился. Бэйчуань Юй аж подпрыгнул от испуга, в панике с ноги распахнул дверь тринадцатой комнаты в корпусе И-мао и стремглав нырнул внутрь.

— А-а! — из комнаты раздался пронзительный визг.

Парочка учащихся — юноша и девушка, совершенно не отягощенные одеждой и занятые весьма специфическим делом, — с ужасом уставились на незваного гостя, с ног до головы покрытого запекшейся кровью. Бэйчуань Юй и сам испугался этого крика, но уже в следующее мгновение его внимание привлекли длинные стройные ноги и пышная грудь студентки, да так крепко, что он даже забыл вытереть потёкшую слюну.

— Братец, ты откуда с такой бойни приплёлся? — трясясь от страха, пролепетал парень. Лишь девушка нашла в себе чуточку смелости подать голос:

— А?

Услышав это, Бэйчуань Юй пришёл в себя. Он окинул взглядом собственную одежду, сплошь испачканную кровью, наконец сообразил, в чём дело, и неловко усмехнулся:

— Я только что из Чистилища. Не бойтесь, продолжайте, продолжайте!

С этими словами он чмокнул губами, ещё раз с явным сожалением окинул взглядом фигуру студентки и попятился к выходу.

Однако, отойдя совсем недалеко, он почему-то вернулся, приоткрыл дверь в щель и смущённо спросил:

— Эм-м… Слушайте, а в какой комнате сейчас живёт этот хмырь Цюн Шань?

Парень в комнате испустил горестный стопнутый вопль:

— Брат, ты можешь всё сказать за один раз?! У меня тут только всё заново встало, а ты меня опять напугал!

Тут лежавшая под ним девица стрельнула глазами в сторону Бэйчуань Юя и услужливо махнула рукой:

— Я знаю, знаю! В тринадцатой комнате корпуса И-чоу.

Студент опешил:

— Откуда тебе-то это так точно известно?

Девушка хихикнула:

— Да ладно тебе, бывала я там… Тьфу, то есть не то, о чём ты подумал!

Парень взбеленился:

— Да чтоб тебя…

В комнате начали разгораться искры весьма пикантной сцены, и Бэйчуань Юй, словно опасаясь, что этот огонь погаснет, нарочито сокрушённо вздохнул:

— Эх, сестрица, такая ты писаная красавица, а досталась этому типу… Настоящая хорошая капуста, которой свинья хрустит!

С этими словами он ехидно усмехнулся и упорхнул с места преступления, а вслед ему неслись раскатистые проклятия разъярённого студента.

Через пять минут он отыскал собственную комнату. Внутри царил кромешный кавардак, выглядевший ничуть не лучше собачьей конуры. Впрочем, это даже принесло ему некоторое облегчение: он подумал, что за последние полгода эти балбесы тоже зря времени не теряли и наверняка прорвались на позднюю стадию Мастера Боевых Искусств, иначе с чего бы их жилью повышать статус аж на два уровня подряд.

С максимально возможной скоростью приняв душ в общежитской ванной и переодевшись в чистое, Бэйчуань Юй бегом бросился к главным воротам академии.

Перед величественными, уходящими ввысь вратами Академии Лунхуа выстроились десятки длинных очередей. Все новоприбывшие абитуриенты обязаны были пройти здесь процедуру верификации личности. Сканирование отпечатков всех десяти пальцев, анализ крови, замер уровня силы и проверка удостоверяющих личность жетонов — все четыре этапа следовало пройти от и до, и никому не позволялось избежать этой участи. Если хоть один показатель расходился с данными вступительных экзаменов, абитуриента немедленно лишали права на зачисление, и даже статус имперских родов первого ранга здесь не давал никаких поблажек.

Так называемые государственные роды можно было считать самым изощрённым средством, с помощью которого императорская семья привлекала на свою сторону одарённых людей. Стоило хотя бы одному представителю какого-нибудь клана прорваться на Уровень Духа, как этот род получал статус государственного.

Государственные роды делились на три ранга: кланы, чей сильнейший боец достиг Уровня Духа, считались государственными родами третьего ранга; те, где имелись мастера Уровня Истока, — второго; а семьи с Полусвятыми относились к первому. Семьи, получившие такой статус, получали от империи безусловное право на кристаллы и Магические артефакты для культивации. Используя этот рычаг, правящий клан Юэ держал под своим началом подавляющее большинство сильнейших бойцов империи.

— Среди нынешних новичков крови Полусвятых поистине немало. Все эти дети в будущем станут могущественными Полусвятыми, — раздался в сознании Бэйчуань Юя голос мужчины средних лет.

Бэйчуань Юй презрительно скривился:

— Да просто мне перед ними состязаться западло. У меня-то в жилах течет кровь Святой Сферы!

— А зачем тогда просил меня подавлять её до ступени Боевого Достопочтенного? Что, захотел пробудить? — с сомнением поинтересовался мужчина.

— Разве я тогда не был сопляком, ничего не смыслящим в жизни? Мне лишь жалко Сяо Сюэ: всё бремя возрождения клана свалилось на её хрупкие плечи. Как вспомню об этом, так сразу чувствую свою вину перед ней. Пришло время и мне, как старшему брату, взять на себя эту ношу, — пробормотал Бэйчуань Юй.

Его взгляд невольно устремился к воротам академии в надежде отыскать среди толпы фигуру сестры, но вместо этого он увидел совсем другую картину.

Возле входа в Академию Лунхуа четверо физиономий сомнительного вида бесстыдно шарили глазами по рядам поступающих девчат. Стоило какой-нибудь красивой абитуриентке закончить процедуру проверки, как они тут же гурьбой срывались с места, начинали к ней приставать, предлагая проводить до комнаты и ввести в курс дела. Впрочем, в большинстве случаев девушки принимали их за обычных уличных хулиганов и при виде приближающейся четвёрки шарахались в стороны, будто увидали призрака.

Да-да, этой четвёркой проходимцев были закадычные братья Бэйчуань Юя по комнате, распределившиеся по старшинству: главарь Цюн Шань, второй — Гэ Тао, четвёртый — Рэн Фэй и пятый — Юй Синь. Все они происходили из кланов второго ранга, из-за чего на каждого из них намертво прилипли замашки типичных мажоров.

Заметив этих мерзавцев с их похотливыми замашками, Бэйчуань Юй вмиг позабыл о недавней меланхолии и уже собрался было присоединиться к их компании. Но стоило ему сделать шаг, как его внезапно пронзило новое мощное духовное поле, намертво зафиксировавшее его позицию. Это сканирование накатило с такой удушающей силой, какой он не испытывал даже лицом к лицу с Цзяолуном Чистилища на восемьдесят восьмом уровне.

Впрочем, он даже не обернулся, а лишь мгновенно сконцентрировал собственную духовную энергию в острый клинок и полоснул им назад.

— Хм! — раздалось позади глухое фырканье. Очевидно, противник никак не ожидал столь молниеносной контратаки и понёс лёгкий урон.

Бэйчуань Юй холодно усмехнулся, скривил губы и продолжил движение в сторону Цюн Шаня и остальных.

— Бэйчуань Юй! Завтра в полдень, на арене для боевых искусств — посмеешь ли ты сойтись со мной в честном поединке?! — раздался сзади леденящий душу окрик, в один миг приковавший к нему все взгляды вокруг.

Какая-то девица-фанатка:

— Ой! Да это же Тушань Цзэ! Я не ошиблась? До чего же он хорош!

Студент А:

— Тушань Цзэ бросил вызов этому пареньку? Кто он вообще такой? Ну теперь ему крышка.

Студент Б:

— Я знаю этого типа! Это же Бэйчуань Юй, который целый полгода проторчал в Чистилище. Не ожидал, что он всё-таки выберется.

— Ну и что с того, что полгода проторчал? Тушань Цзэ-то уже пробился на стадию Боевого Достопочтенного!

— Хе-хе, завтра будет на что посмотреть…

Снова та же фанатка:

— Вай! Да и Бэйчуань Юй ничуть не хуже, прямо в моём вкусе!

…

Бэйчуань Юй предпочёл просто проигнорировать все эти разговоры. Он повернулся и бросил взгляд на Тушань Цзэ, окружённого свитой старшекурсников, которые носились с ним как с писаной торбой, и презрительно скривился:

— Неинтересно. Ты слишком слаб!

Среди зевак поднялся шум, на Бэйчуань Юя все вокруг уставились как на круглого идиота.

— Мелкий ублюдок, ты что вякнул?! Жить надоело?! — взбеленились телохранители Тушань Цзэ, с перекошенными от злобы лицами намереваясь броситься вперёд и проучить наглеца, но Тушань Цзэ жестом остановил их.

— Можешь не приходить, но я всё равно буду ждать тебя там. И если в полдень тебя не окажется на месте, то хм! — с этими словами Тушань Цзэ перевёл взгляд на главный вход в академию.

Там как раз завершала процедуру поступления изящная, хрупкая на вид девушка. На вид ей было всего лет пятнадцать-шестнадцать, кожа её сияла белизной круче снега, а сама она облачалась в лёгкое, струящееся белое платье. Казалось, её окутывает тонкая дымка тумана, из-за чего она казалась то ли реальной, то ли призрачной — словно небожительница, забредшая в мир смертных. На её утончённом личике овальной формы сияли огромные, чистые глаза, чистые и прозрачные, как утренняя роса мартовского рассвета. Пока шла проверка, она тревожно озиралась по сторонам на толпу внутри академии, будто кого-то отыскивая.

Лицо Бэйчуань Юя мгновенно окаменело. Из глубин его тела вырвалась жуткая жажда убийства и устремилась прямо на Тушань Цзэ. Стоявшие рядом с Тушань Цзэ адепты тут же затряслись всем телом, лица их побелели, словно от невыносимого ужаса. Тушань Цзэ издал холодный смешок, процедив сквозь зубы ругательство в адрес никчёмных паникеров, и влил Силу Юань, чтобы погасить этот смертоносный порыв.

Бэйчуань Юй унял убийственный импульс, равнодушно взглянул на Тушань Цзэ и произнёс:

— Раз уж тебе неймётся снова сесть в лужу, я составлю тебе компанию.

Следом за этим его лицо помрачнело, и он холодно добавил:

— Но если ты посмеешь тронуть хоть единый волос на голове моей сестры, я без колебаний превращу тебя в калеку!

Центральный великий зал Академии Лунхуа.

Заместитель ректора Ся, наблюдавший за происходящим через зеркало проекции, поглаживал длинную бороду и посмеивался:

— Этот сорванец Бэйчуань Юй всё-таки слишком горяч. Взял и принял вызов Тушань Цзэ, крайне неразумный поступок.

— Ха! — фыркнул ректор Юэ Кунь. — Семейка Тушань всегда отличалась мелочностью и мстительностью, к тому же ты знаешь, что эти два рода враждуют из поколения в поколение. Десять лет назад у Бэйчуань Сюэ обнаружили кровь Полусвятого, так Тушань Сюн притащил сюда Тушань Цзэ бросить вызов этой девчонке, чтобы при случае запятнать честь клана Бэйчуань.

Но они никак не ожидали, что дорогу им перегородит Бэйчуань Юй и заявит: хочешь драться с Бэйчуань Сюэ — сперва победи меня. В итоге Тушань Цзэ не продержался против него и трёх ударов. И это притом, что Тушань Цзэ тогда тоже обладал кровью Полусвятого и был старше Бэйчуань Юя ровно на десять лет, в то время как у Бэйчуань Юя по результатам проверки фиксировалась лишь кровь Боевого Достопочтенного!

Эта история долго была посмешищем всей Имперской столицы. Сегодняшний вызов Тушань Цзэ — не более чем попытка вернуть былые должки. К тому же он посмел угрожать младшей сестричкой Бэйчуань Юя, которую тот обожает больше всего на свете. До тех пор пока Бэйчуань Юй остаётся настоящим мужчиной, у него просто нет выбора — он обязан принять этот бой.

— Ох, вон оно как… Но ведь Тушань Цзэ теперь совсем другой человек, он уже прорвался на стадию Боевого Достопочтенного! А Бэйчуань Юй выглядит лишь на поздней стадии Вуцзуна, они же абсолютно в разных весовых категориях, — обеспокоенно протянул заместитель ректора.

— Старик Ся, ты получше присмотрись: этот паршивец явно скрывает свою истинную силу. Думаешь, простой Вуцзун смог бы за одну ночь подчистую вырезать три тысячи моих шестиуровневых зверей Чистилища? Все говорят, что в жилах Бэйчуань Сюэ течёт кровь Полусвятого, но, по-моему, кровь этого мальчишки ничуть не уступает сестриной. Ещё бабушка надвое сказала, не ошиблись ли тогда при проверке.

Впрочем, тут же сменив тон, он процедил:

— И всё же, этот маленький негодяй вырезал всех моих зверей Чистилища, почему он до сих пор не явился принести мне извинения?! Ах ты паршивец Бэйчуань Юй, ну погоди, я тебе ещё устрою весёлую жизнь…

Ректор Юэ Кунь расплылся в зловещей усмешке, от одного вида которой у стоявшего рядом заместителя ректора по спине побежали мурашки.

http://bllate.org/book/19736/1941208