Готовый перевод Eternal Overlord / Владыка Вечности: Глава 10

Выслушав объяснения Великого Жреца, Ли Фэйюй вмиг прозрел, во многом разобрался, узнал многое о жизни практикующих и, более того, почерпнул сведения о Пробуждении Духа.

Углубив свои познания, Ли Фэйюй еще отчётливее понял, что месть — дело далеко не простое, и осознал, сколь тяжел груз, лежащий на его плечах.

Добиться Пробуждения Духа не так-то просто, особенно для таких людей, как мы, у которых нет абсолютно никаких зачатков за душой, за спиной нет крупных сект и наставников высокого уровня. Пробуждение Духа — вещь крайне сложная, — медленно проговорил Великий Жрец. Очевидно, он сам прошел через нечто подобное. Видимо, именно так Великий Жрец и добрался до своего нынешнего состояния.

Молодые гении из великих сект пробуждают дух в твоем возрасте безо всяких проблем, — неторопливо произнес Великий Жрец. Было очевидно, что он человек бывалый и повидал на своем веку немало выходцев из крупных сект.

В то же время Ли Фэйюй узнал и о той ступени, что следует за Пробуждением Духа, только вот для него нынешнего она казалась далекой и пока не требующей понимания — сейчас его первоочередной задачей было именно Пробуждение Духа.

Долог и туманен путь одинокого путника на стезе самосовершенствования, и стать истинным силачом невероятно трудно. К счастью, Ли Фэйюй практиковал Огонь Сжигающий Первоначальное Начало — эту беспрецедентно деспотичную технику. Хотя происхождение Огня Сжигающего Первоначальное Начало было ему неведомо, Ли Фэйюй чувствовал, что эта техника поистине необыкновенна и превосходит обычные методы культивации.

Стоило вспомнить того грозного мужчину с пламенем меж бровей, чьим легким взмахом руки закрывалось небо и гасло солнце, как становилось очевидно: раз именно он практиковал эту технику, она непременно должна быть поразительной.

Однако всякий раз при этих мыслях Ли Фэйюй слегка хмурился. Ведь эту технику практиковал его злейший враг! Они использовали одно и то же внутреннее искусство, но до чего же страшна была ступень этого заклятого врага — разве сможет он когда-нибудь догнать его? Это казалось невозможным. К тому же, если враг однажды узнает, что он практикует Огонь Сжигающий Первоначальное Начало, его наверняка ждет неминуемая гибель. И без того понятно: мало того, что он чудом уцелел, так еще и сама мысль о сохранении жизни при владении этой техникой была смертельно опасна.

После Пробуждения Духа человеческая плоть достигает новой высоты, и даже самый слабый мастер обладает силой в сто восемь тысяч цзиней, — сказал Великий Жрец.

Ли Фэйюй замер и уставился на Великого Жреца. Сто восемь тысяч цзиней? Что это за мощь такая? Наверное, достаточно лишь легкого движения руки, чтобы поднять целый горный хребет; пожалуй, в подлунном мире не сыщется ничего, что оказалось бы ей не по силам. В глазах Ли Фэйюй мощь в сто восемь тысяч цзиней казалась равной подиуму на небеса.

Интересно, когда же я смогу обрести эти сто восемь тысяч цзиней силы, — с вожделением произнес Ли Фэйюй.

Сто восемь тысяч цзиней — это всего лишь минимальный стандарт. Даже самый слабый мастер стадии Пробуждения Духа обладает такою силой, а у некоторых она еще мощнее, — ответил Великий Жрец.

Ли Фэйюй на мгновение онемел. Сто восемь тысяч цзиней казались ему чем-то невообразимым, а оказалось, что это лишь базовый порог и существуют еще более грозные существа. Трудно было даже вообразить, какова на вкус подобная мощь.

После Пробуждения Духа внутри человеческого тела сгущается нечто под названием Духовный Источник. Этот Духовный Источник зарождается в животе человека и служит вместилищем духовной энергии. Не прошедшим через Пробуждение Духа практикам требуется огромное количество духовной энергии для подпитки тела, поэтому поглощаемая ими ци напрямую усваивается организмом ради укрепления плоти.

Но после Пробуждения Духа все меняется: духовная энергия начинает проникать в тело сама собой. В этот момент и требуется нечто, способное удерживать излишки ци — таковым и становится Духовный Источник. Он служит своеобразным сосудом для хранения духовной энергии. Как только Духовный Источник сформирован, вся поступающая ци устремляется в первую очередь туда и очищается им, становясь гораздо более чистой. Таким образом, Духовный Источник выполняет функцию очищения духовной энергии, поскольку ци, поглощаемая практиками до Пробуждения Духа, содержит в себе некоторую грязь, — медленно пояснил Великий Жрец.

Духовный Источник! — повторил Ли Фэйюй. Он помнил, что в той информации из Огня Сжигающий Первоначальное Начало упоминалось о появлении некоего образования внутри тела практикующего после Пробуждения Духа — судя по всему, речь как раз шла об этом самом Духовном Источнике. Название было понятным само по себе и очень точным: место, где берет начало духовная энергия человеческого тела.

Для практика Духовный Источник невероятно важен. Если он будет разрушен, у человека, пожалуй, не останется ни единого шанса в жизни, а его уровень культивации неизбежно покатится вниз, — в глазах Великого Жреца мелькнула боль.

Ли Фэйюй кивнул. Глядя на выражение лица Великого Жреца, он догадался о многому.

Фэйюй, ступай пока потренируйся на улице, а я поищу кое-какую вещь, которая тебе очень пригодится, — задумчиво произнес Великий Жрец.

Ли Фэйюй бросил на старика еще один взгляд. Последние дни Великий Жрец то и дело что-то искал — поиски начались сразу же, как только тот узнал о способности юноши видеть духовную энергию. К тому же старик обмолвился, что это связано с его местью, только вот что именно он искал, оставалось загадкой.

Впрочем, Ли Фэйюй не стал ломать голову. Сейчас ему требовалось наращивать собственную силу. Хотя за последние два вечера его мощь стремительно возросла, прибавляя по тысяче цзиней за ночь, он не собирался задирать нос от гордости, ведь понимал: этого все еще катастрофически мало. Его текущая сила была слишком ничтожной, и отомстить врагам казалось задачей куда более сложной, чем взобраться на небеса.

Он еще даже не сделал первый шаг — или, вернее сказать, не сумел ступить на него до конца.

Он понятия не имел, насколько сильны его враги, но никогда не забудет тех людей, что заслонили собой небо и солнце, заставив небесные молнии повиноваться им. Половина неба тогда пылала от созданного ими пламени — это было поистине сжигание небес.

Сжигание небес! — Ли Фэйюй крепко сжал кулаки, глядя на лазурное небо. Он с нетерпением ждал наступления того дня.

В этот день Ли Фэйюй не стал прерывать тренировки и продолжал упражняться сам, одновременно обучая детвору. Теперь он был знаменитостью в Племени Тяньлин: мало того, что он победил Хун И, так еще и заставил потерпеть поражение Хун Юаня, считавшегося сильнейшим силачом во всей этой горной цепи, да вдобавок через десять дней собирался бросить ему вызов вновь.

Теперь все дети смотрели на Ли Фэйюй как на кумира.

Брат Фэйюй, ты такой крутой, я обязательно буду брать с тобой пример! — наивно щебетал один из мальчишек.

Только вот лицо у тебя все в черной корке, выглядит жутковато — я даже не могу разобрать, как ты выглядишь на самом деле. Когда ты уже снимешь эту черную тряпку, дай посмотреть на твое лицо!

Ли Фэйюй замер и провел рукой по покрытой обуглившейся кожей щеке. Последние дни он не обращал на это внимания, но от подобных слов ему самому стало не по себе. Пожалуй, он и сам начал бы воспринимать себя как чудовище: разве бывает кто-то на него похож? В зеркале на него глядел вылитый обугленный труп, от одного вида которого бросало в дрожь.

Ничего, еще через несколько дней сможешь посмотреть, — с улыбкой ответил Ли Фэйюй, после чего снова принялся тренироваться в одиночку.

Вечером Ли Фэйюй вновь направился в небольшую долину за деревней, чтобы продолжить практику. За эти дни он толком не сомкнул глаз, но, к собственному удивлению, чувствовал себя с каждым днем лишь бодрее, а в теле бурлила неиссякаемая сила.

Все потому, что я практик и познал Огонь Сжигающий Первоначальное Начало, — вспомнил Ли Фэйюй слова городских мастеров о том, что могучие практики способны не спать и не есть всю жизнь, умея абсолютно всё.

Видя, как мощная духовная энергия из воздуха непрерывным потоком устремляется в его тело, Ли Фэйюй на миг почувствовал себя парящим в невесомости — это было неописуемо приятное ощущение.

Однако затем вновь начались страдания: он принялся мысленно повторять шесть строф наставления Огня Сжигающего Первоначального Начала, то и дело произнося вслух отдельные фразы.

Он ощутил, как кости в его теле начали стучать друг о друга, издавая непрекращающийся хруст. Ощущения были поистине жуткие, едва ли посильные для подростка, но Ли Фэйюй упорно стискивал зубы.

Сейчас он был способен выдержать мощь одной фразы, но прорваться дальше не мог. Добавь он хоть одно слово — то есть перейди ко второй фразе — и последствия не ограничились бы простым увеличением числа иероглифов: его тело мгновенно разорвало бы на куски.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Ли Фэйюй слегка нахмурился и замер на месте, прекратив практику, чтобы чутко прислушаться к окружающим звукам.

С тех пор как он начал постигать Огонь Сжигающий Первоначальное Начало, его слух и зрение невероятно обострились — он улавливал малейшие шорохи и видел то, что происходило далеко вокруг, с кристальной четкостью.

Слышны шаги, — констатировал Ли Фэйюй. Походка была тяжелой и размеренной, создавалось впечатление, что шагает крепкий мужчина, причем он направлялся прямо в эту долину, двигаясь с огромной скоростью.

Плохо! — мысленно выругался Ли Фэйюй. Ему совсем не улыбалось, чтобы кто-то узнал о его тренировках.

Только он собрался спрятаться, как вдруг до него донесся раскатистый, грубый хохот:

Ха-ха-ха, ищется тысячелетиями, а находится в одно мгновение!

Это был голос Хун Юаня. Ли Фэйюй не ошибся: шаги приближались всё быстрее, и не успел он скрыться из долины, как в поле зрения, залитый лунным светом, показался высокий и мощный силуэт. Телосложение у вошедшего было крепким, и даже просторные одежды не могли скрыть бугрящиеся мускулы.

Кто же это был, если не Хун Юань?

Мелкий щенок, не ожидал найти тебя здесь! Какое счастье! — Хун Юань скрестил руки на груди и вперил взгляд в Ли Фэйюй. Его вид выражал абсолютную уверенность в победе и высокомерие, однако скрыть затаенную злобу в глазах ему так и не удалось.

Зачем пожаловал? — холодным тоном бросил Ли Фэйюй. Он сразу почуял неладное: от Хун Юаня за версту разило дурными намерениями, тем более что односельчане уже предупреждали его о сомнительной репутации этого парня.

Ха-ха-ха, разве ты не собирался бросить мне вызов? Давай устроим его прямо сегодня! — рассмеялся Хун Юань, в его глазах мелькнуло презрение.

Ха-ха-ха, не слишком ли рано? Наш поединок назначен через десять дней, а сегодня еще даже первые сутки не подошли к концу, — настороженно произнес Ли Фэйюй. Интуиция не подвела: Хун Юань определенно явился сюда, чтобы расправиться с ним.

Наш поединок все равно должен состояться рано или поздно. Какая разница — раньше или позже? Давай-ка перенесем его на сегодня, — усмехнулся Хун Юань, кривя губы в предвкушении легкой добычи.

Изначально я и не надеялся застать тебя так просто, ведь ты живешь с этим старым хрычом. Хоть тот старик и в годах, руки-ноги у него еще крепкие, да и слух отменный — услышит малейший шорох. Отыскать тебя было бы непросто! Но кто бы мог подумать, что ты сам напросишься на смерть и выпрешься среди ночи за деревлю? Пеняй теперь на себя — сама судьба свела меня с тобой, — торжествующе хохотнул Хун Юань.

Изначально он планировал тайком пробраться в Племя Тяньлин, чтобы выследить и убить Ли Фэйюй, но затея эта была крайне сложной: в племени полно народу, дома стоят плотно друг к другу, и стоило кому-то одному завопить, как на ноги поднялась бы вся деревня. Хун Юань собирался лишь разведать обстановку, но и помыслить не мог, что ему улыбнется такая удача: Ли Фэйюй сам оказался за пределами деревни, да еще и в этой безлюдной долине. Для него это были поистине идеальные условия.

http://bllate.org/book/19734/1940534