Готовый перевод Eternal Overlord / Владыка Вечности: Глава 8

Ли Фэйюй на глазах у Хун Юаня жестоко избивал его сына — как он мог стерпеть такое унижение? Неужели тот всерьёз счёл Хун Юаня пустого места? Хун Юань рассвирепел. Увидев, что избивают его собственного ребёнка, мог ли отец оставаться в стороне?

Хун Юань со злости нанёс удар железным кулаком прямо в сторону Ли Фэйюя, причём сделал это внезапно, совершив подлое нападение. Хун Юань был сильнейшим богатырём среди дюжины деревень в этой горной цепи — кто мог выдержать его удар?

Не говоря уже о таком ребёнке, как Ли Фэйюй, даже взрослый Саблезубый тигр, попадись он под этот удар, наверняка лишился бы костей и сухожилий.

— Осторожнее, Фэйюй! — взревел Мэн Хао. Он никак не ожидал, что Хун Юань окажется настолько подлым. Хотя характер у того и раньше был с душком, никто не думал, что он открыто нарушит правила и нападёт на ребёнка, да ещё и изподтишка — это верх бесстыдства.

Хотя Ли Фэйюй и мог избить Хун И, его сила всё же не достигла уровня, позволявшего противостоять Хун Юаню. В ударе железного кулака Хун Юаня крылось шесть-семь тысяч цзиней мощи; даже Саблезубого тигра можно было забить до полусмерти, что уж говорить о мальчишке?

Мэн Хао без колебаний бросился на помощь, но всё же опоздал на мгновение. Он изначально находился на некотором расстоянии от Ли Фэйюя, к тому же Хун Юань атаковал внезапно. Хун Юань не зря носил звание сильнейшего богатыря: он отличался не только колоссальной силой, но и скоростью, намного превосходящей обычных людей.

Ли Фэйюй встрепенулся. Обладая превосходной проницательностью, он боковым зрение заметил нападение Хун Юаня в самый момент удара и даже услышал, как рассекающий воздух кулак издал свистящий звук.

Ли Фэйюй не смел проявлять беспечность. Хотя его собственная сила приближалась к четырем тысячам цзиней, а тело было весьма крепким, Хун Юань всё же оставался первым богатырём с шестью-семью тысячами цзиней мощи — выдержать такое ему вряд ли было по силам.

Ли Фэйюй стремительно перевернулся в воздухе, словно проворная обезьяна, и увернулся от смертельного удара Хун Юаня. Однако Хун Юань, казалось, и не думал останавливаться: заметив, что первый удар промахнулся, он без малейшего колебания тут же обрушил второй.

В тот же миг жители Племени Тяньлин окружили их, гневно выкатив глаза, и принялись шумно клеймить Хун Юаня за подлость и бесстыдство. Одного удара было бы ещё куда ни шло — это можно было списать на отчаянную родительскую защиту. Но второй удар явно преследовал единственную цель: лишить Ли Фэйюя жизни, уничтожить его в зародыше.

Раз уж Хун И проиграл и больше не соперник Ли Фэйюю, у этого сынка почти не осталось шансов унаследовать отцовское дело. К тому же, судя по всему, не пройдет и нескольких лет, как сила Ли Фэйюя превзойдет силу Хун Юаня, что создаст серьезную угрозу его положению первого богатыря. А учитывая давнюю вражду между Хун Юанем и Племенем Тяньлин, если Ли Фэйюй вырастет, Хун Юаню придется несладко. Именно поэтому тот решился на столь смертоносный шаг.

Кулак Хун Юаня казался намного больше головы Ли Фэйюя. Этот удар навис над ним тяжелой темной тучей. Ли Фэйюй мысленно выругался: Хун Юань действительно оправдывал звание сильнейшего богатыря в горах — он был не только невероятно силен, но и стремителен, а его громоздкая фигура ничуть не замедляла движений.

Уклониться времени уже не оставалось. Стиснув зубы, Ли Фэйюй решил прекратить увертки: раз уж не убежать, придется контратаковать. Бывают вещи, от которых нельзя прятаться — их нужно встречать лицом к лицу.

Рано или поздно ему придется столкнуться с еще более грозными противниками. Неужели при встрече с сильными врагами он вечно будет только убегать? Разве это возможно? Ему нужно самому создавать себе возможности. Возможности не преподносят на блюдечке, их создают своими руками — создать шанс противостоять Хун Юаню.

Однако Ли Фэйюй не был бездумным глупцом и отлично понимал, что в данный момент уступает Хун Юаню в силе.

Его губы беззвучно шептали шесть строк заклинания Огонь Сжигающий Первоначальное Начало. Эти слова таили в себе колоссальную мощь, и в тот же миг потоки духовной энергии хлынули в тело Ли Фэйюя гораздо обильнее, чем прежде, а из ноздрей его струились два тонких белых облачка паров.

В мгновение ока Ли Фэйюй почувствовал, как внутри него пробуждается и нарастает сила. Он бросился навстречу удару, выставив собственный кулак. По сравнению с кулаком Хун Юаня его собственный казался вдвое меньше, выглядя весьма комично — это был явно неравный обмен ударами.

Жители деревни в один миг испытали сильнейший шок. Неужели Ли Фэйюй сошел с ума, решив пойти в лобовую атаку? Кто такой Хун Юань? Кто осмелится принять его удар лицом к лицу?

Многие с перекошенными от страха лицами закричали на Ли Фэйюя, словно уже предвкушая жуткое зрелище: как его кулак разлетается в щепки под железным кулаком Хун Юаня, во все стороны брызжет кровь, а наружу торчат обломки костей.

— Смерть ищешь! — холодно бросил Хун Юань, скривив губы в насмешливой ухмылке.

В этот момент посторонним было не разглядеть, но сам Ли Фэйюй видел, что его собственный кулак слегка светится. На поверхности кожи проступил тончайший слой материализованной энергии — это проявила себя духовная энергия.

С глухим грохотом кулаки Ли Фэйюя и Хун Юаня столкнулись, издав плотный шлепающий звук. Однако вопреки всеобщим ожиданиям, кулак Ли Фэйюя не раздробился в ту же секунду, и брызги крови не оросили землю.

Тело Ли Фэйюя содрогнулось. Мощная волна удара передалась от кулака по всей руке и вошла в тело. Он почувствовал острую боль в кулаке, словно ударил о твердотельный камень, а руку свело онемением.

Ли Фэйюя отбросило назад, словно сдувшийся мяч. Перекувыркнувшись на земле пару раз, он с трудом удержал равновесие и кое-как поднялся на ноги. Хун Юань тоже вздрогнул, его качнуло, и он невольно отступил на шаг назад. Лицо Хун Юаня мгновенно переменилось, и он в ужасе уставился на Ли Фэйюя.

В этот момент подоспел Мэн Хао. Он изначально летел на Хун Юаня без малейшего намерения сдерживаться, просто двигался чуть медленнее и поспел как раз после того, как Хун Юань нанес второй удар.

Крепкое тело Мэн Хао с размаху врезалось в Хун Юаня. Тот и без того еще не до конца восстановил равновесие, а тут еще и неожиданный удар Мэн Хао — в итоге Хун Юаня отбросило назад, он с грохохом рухнул на землю, поднимая клубы пыли, перекатился и только тогда медленно поднялся, позеленев от злости.

Хун Юань отличался высоким и мощным телосложением, намного превосходя обычных людей, и такое падение на землю не могло пройти бесследно.

Тем временем Ли Фэйюй тоже медленно поднялся. Его рука онемела и продолжала мелко дрожать, но никаких иных повреждений не было — даже переломов удалось избежать.

Ли Фэйюй не смел расслабляться: он беспрерывно вращал Огонь Сжигающий Первоначальное Начало, направляя духовную энергию на исцеление руки.

Окружающие деревенские жители тут же бросились к ним, с тревожными расспросами о самочувствии Ли Фэйюя, и лишь убедившись, что тот не пострадал, смогли вздохнуть с облегчением.

Затем на лицах многих отразился суеверный ужас — они смотрели на Ли Фэйюя как на какого-то монстра. Он принял прямой удар Хун Юаня и при этом не получил серьезных травм! Поистине невероятно. Ведь даже Мэн Хао в схватке с Хун Юанем мог получить повреждения, а Ли Фэйюй — нет.

Только что все отчетливо видели: столкнувшись с Хун Юанем, Ли Фэйюй отлетел назад, но при этом Хун Юаня качнуло, и он отступил на шаг. Ли Фэйюй сумел пошатнуть самого Хун Юаня! В это верилось с трудом.

Сам Хун Юань стоял бледный, охваченный крайним потрясением. Своей атаке он знал цену, и на сердце у него было темнее тучи: его удары обычно заставляли взрослых Саблезубых тигров непрерывно выть и ломать кости, а Ли Фэйюй отделался лишь тем, что его отбросило назад, и больше ничего! Он просто отказывался в это верить.

— Как такое возможно? — пробормотал про себя Хун Юань, не сводя с Ли Фэйюя глаз, полных ярости. Если бы взглядом можно было убить, он бы уже тысячу раз стер Ли Фэйюя в порошок.

Его, подростка четырнадцати-пятнадцати лет, заставили пошатнуться! Абсурд. Если об этом прознают, его репутация сильнейшего бойца в округе может пошатнуться, а недоброжелатели за глаза поднимут его на смех.

К тому же его собственная рука слегка онемела — ощущение было такое, будто он врезался в валун. Вдобавок его сбил с ног Мэн Хао, и падение оказалось крайне болезненным. С каких это пор он, Хун Юань, испытывал подобное унижение, кувыркаясь по земле? Раньше в грязи валялись только его враги, но сегодня все перевернулось с ног на голову.

Тем временем Хун И тоже поднялся на землю. В ужасе он посмотрел на Ли Фэйюя, затем на отца, не в силах поверить в происходящее: его, сверстника, жестоко избил какой-то мальчишка, да еще и собственный отец не смог с ним справиться! Хун И до боли сжал кулаки, снедаемый яростью.

Жители Племени Тяньлин в этот момент были готовы разорвать Хун Юаня голыми руками. Первый богатырь этих гор оказался настолько бесстыден, что мужчина поистине богатырского сложения опустился до подлого нападения изподтишка на ребенка! Настоящая низость.

Многие открыто плевали в сторону Хун Юаня.

— Надо же, первый богатырь оказался до такой степени подлым и бесстыдным, умеет только нападать исподтишка! Посмотрим, с каким лицом ты после этого будешь жить на белом свете, — холодно произнес Третий дедушка, выказав Хун Юаню полное презрение.

— Старый хрыч, жить надоело! — в груди Хун Юаня взметнулось пламя ярости, он судорожно сжал кулаки и вперил в Третьего дедушку злобный взгляд.

— Хун Юань, Племя Тяньлин — не место для твоих безумств! — рявкнул Мэн Хао.

— Давайте отметелим этого бесстыдного ублюдка! Нас тут много, разберем его по косточкам! — взревел Старик Чэнь, засучивая рукава и обнажая крепкие мускулистые руки. Остальные тоже рванули вперед, собираясь устроить Хун Юаню коллективную расправу.

— Разве так можно? — кто-то в толпе заметил, что толпой на одного — это вроде как не слишком честно, но, говоря это, сам же и побежал в первых рядах.

— Да плевать! Каким бы ни был бесстыдным он, нам до этого мерзавца далеко! — орал кто-то.

Лицо Хун Юаня резко изменилось. При таком количестве противников ему не устоять, каким бы сильным он ни был: парой рук всех не отбить, эту толпу лучше не злить, а то и впрямь на части разберут. Хун Юань резко отскочил назад.

— Стойте! — в этот момент раздался старческий голос. Он звучал негромко, но его услышали все.

В ту же секунду толпа замерла. Все увидели опирающегося на посох Великого Жреца, который медленно приближался к ним. Его седые волосы создавали впечатление, будто легкий порыв ветра способен свалить старика с ног.

— Хун Юань, Племя Тяньлин — не та обитель, где каждый может безнаказанно бесчинствовать! — холодно глядя на него, произнес Великий Жрец. В его мутных глазах промелькнула властная искра.

Хун Юань, судя по всему, опасался Великого Жреца — это Ли Фэйюй заметил еще тогда, когда в прошлый раз Хун Юань шумел у входа в деревню, а Великий Жрец осадил его всего одной фразой.

— Хун Юань, ты — сильнейший богатырь среди здешних селений, но сила твоя должна служить не для расправ над людьми из этой горной цепи. Поднимать руку на односельчан — разве у тебя самого совесть чиста? Мы все живем под сенью одних гор, мы по сути одна семья, и должны вместе противостоять врагам из других мест, — неторопливо произнес Великий Жрец, вглядываясь в Хун Юаня потускневшими глазами.

Ли Фэйюй смотрел на Великого Жреца и чувствовал, что тот далеко не так прост, как кажется. На первый взгляд — древний старик, которого сдунет ветер, но его истинная мощь, должно быть, невероятно высока. Иначе с чего бы Хун Юаню так сильно его бояться?

— Ири, уходим! — холодно бросил Хун Юань, развернулся вместе с сыном и зашагал прочь.

— Хун Юань, через десять дней я бросаю тебе вызов! — внезапно холодно произнес Ли Фэйюй, до этого сохранявший молчание.

http://bllate.org/book/19734/1940532