Готовый перевод Eternal Overlord / Владыка Вечности: Глава 6

На следующее утро Ли Фэйюй почувствовал, что во всём теле бурлит сила. Хотя он не отдыхал всю ночь, его дух был необычайно бодр, а сам он ощущал, что его мощь уже намного превосходит вчерашнюю.

Пока никто ещё не проснулся, Ли Фэйюй тихонько побежал на ту поляну и принялся поднимать камни разного размера: он хотел проверить, действительно ли его сила возросла.

На этот раз Ли Фэйюй был потрясён: он запросто смог поднять камень весом более трёх тысяч цзиней, и это далось ему не слишком тяжело. На мгновение Ли Фэйюй остолбенел от изумления. Он никак не ожидал, что всего за одну ночь его сила так колоссально вырастет — прибавилось больше тысячи цзиней! Это было просто невероятно. Стоит ли говорить, что ему сейчас всего тринадцать-четырёртать лет? Чтобы подросток в таком возрасте обладал силой в три тысячи цзиней — это уму непостижимо!

Ли Фэйюй обрадовался: Небо не дало мне погибнуть, после великой беды непременно придёт великое благо! — бормотал он про себя. Он никак не ожидал, что эта техника окажется настолько пугающей и властной: он занимался всего две ночи, а его сила с примерно тысячи цзиней подскочила до трёх с лишним тысяч. Если так пойдет и дальше, трудно даже представить, что будет в будущем.

При одной этой мысли Ли Фэйюй испытывал радость, ему казалось, что он видит собственный путь к вершинам могущества.

После этого Ли Фэйюй стал безостановочно тренироваться, продолжая поднимать огромные валуны. Солнце ещё не взошло, но Ли Фэйюй уже вовсю занимался: он беспрерывно швырял эти камни, а заодно отрабатывал удары кулаками. Он не забыл боевые приемы, которым его учил отец — в конце концов, когда-то отец был сильнейшим богатырем во всех окрестных горах, и он успел перенять у него кое-какие навыки.

Ли Фэйюй двигался весьма толково и уверенно. Когда он слегка вспотел, уже совсем рассвело. Ли Фэйюй посмотрел на утреннюю зарю на восточном краю неба, и уголки его губ тронула редкая улыбка — впервые за последние дни.

Раньше Ли Фэйюй поднимал камни весом около трех тысяч цзиней, но, когда в деревне начали собираться люди, он отложил трехтысяцезиневый валун и сменил его на другой, весивший около двух тысяч.

Теперь он был уверен, что сможет наголову разбить этого Хун И, но пока не хотел раскрывать себя раньше времени. Пусть в нужный момент его внезапный удар станет для всех сюрпризом, который заставит их порадоваться.

Однако нельзя было допускать, чтобы они совсем разочаровались и потеряли веру, поэтому для тренировок он выбрал камень полегче, весом около двух тысяч цзиней.

Когда деревенские жители подошли, они принялись корить Ли Фэйюя, говоря, что вчера он проявил излишнюю беспечность и позволил Хун Юаню себя одурачить. Но стоило им увидеть, как Ли Фэйюй запросто поднимает двухтысяцезиневый камень, как они вновь испытали крайнее изумление и в то же время изрядно успокоились. Кто бы мог подумать, что Ли Фэйюй способен поднять двухтысяцезиневый валун! И это учитывая, что ему всего-то тринадцать-четырнадцать лет.

Ха-ха-ха, отличный паренек, и впрямь из хорошего теста слеплен! В таком возрасте обладать силой больше двух тысяч цзиней — это поистине выдающийся результат, в твои годы ты ничуть не уступишь этому Хун И, — расхохотавшись, произнес Мэн Хао, хотя сам не мог скрыть удивления.

Вот только неизвестно, какая силища у этого Хун И теперь, год спустя, — понизив голос, промолвил стоявший рядом Мэн Ци. Он искренне обрадовался, увидев, что Ли Фэйюй может поднять двухтонный валун, но ведь еще год назад у Хун И уже была сила в две тысячи цзиней, а теперь прошел целый год, и одному Богу известно, до чего дошел Хун И.

В ту же секунду многие переглянулись, словно забыв об этом обстоятельстве. Будущие достижения Ли Фэйюя наверняка не уступят достижениям Хун И, но прямо сейчас он действительно чуточку уступает ему — в конце концов, Хун И уже исполнилось пятнадцать, и скоро стустнет шестнадцать, разница в возрасте тут налицо.

Дядя Мэн, вы можете не беспокоиться, уж я-то точно не проиграю, — попытался успокоить их Ли Фэйюй.

Верно-верно-верно, именно так! Сейчас у Фэйюя уже есть сила в две тысячи цзиней. Даже если Хун И за этот год больше года тренировался, вряд ли его мощь возросла больше чем на пятьсот цзиней. Разница между вами совсем невелика! — поддержал Мэн Хао.

И то верно, для Фэйюя одолеть этого Хун И вполне возможно, чего вы все переживаете? — строго окинув взглядом собравшихся, произнес Пятый дядя.

Ли Фэйюй посмотрел на них, понимая, что Пятый дядя говорит это лишь для того, чтобы подбодрить его.

Все тут же согласно закивали.

Фэйюй, ты просто невероятен! Я обязательно должен догнать тебя, — с серьезным видом заявил Мэн Ци.

Ай да пацан, силой только хвастаться нечего, марш тренироваться! — Мэн Хао шлепнул сына по заднице, и Мэн Ци стремглав побежал к камням.

Это утро выдалось веселым и оживленным, все шутили и смеялись, пребывая в прекрасном настроении. Ли Фэйюй стал еще ближе со всеми ними, а когда настало время завтрака, люди разошлись по домам, чтобы поесть.

У тебя теперь сила в три тысячи цзиней? — за завтраком, глядя на Ли Фэйюя мягким, участливым взглядом, спросил Великий Жрец. Последние дни Ли Фэйюй жил в его доме.

Ли Фэйюй слегка вздрогнул и удивленно посмотрел на Великого Жреца: судя по всему, его утренние занятия попали тому на глаза. Но что Великий Жрец делал у деревенских ворот в такую рань? Ли Фэйюй был озадачен.

Великий Жрец, вы что, практик? — вплотную подбираясь к разгадке, поинтересовался Ли Фэйюй.

Ты даже знаешь о практиках? — с изумлением уставился на него Великий Жрец, и одновременно с этим его слова подтвердили догадку Ли Фэйюя: Великий Жрец действительно оказался практиком.

Вчера утром, когда ты расспрашивал меня про те пылинки в воздухе, у меня уже зародились подозрения. Выходит, ты тоже ступил на этот путь! — со вздохом произнес Великий Жрец. При этом его потускневшие глаза вдруг прояснились и заискрились, словно источая свет, а сам он до того обрадовался, что глаза его сузились в тонкие щелочки.

Малыш, завтра, когда ты одолеешь этого Хун И, я расскажу тебе кое-что о практиках, — кивнув, сказал Великий Жрец. Он знал, что Ли Фэйюй обладает силой в три тысячи цзиней да вдобавок владеет множеством боевых приемов, так что победа над Хун И вряд ли составит для него труда; поэтому старик был спокоен и не стал утешать мальчика лишними словами.

Не беспокойтесь, я справлюсь, — кивнул Ли Фэйюй.

И всё же остерегайся Хун И и этого Хун Юаня, у того паренька руки довольно нечисты, — предупредил Великий Жрец.

Ли Фэйюй кивнул, показывая, что понял смысл его слов.

Почти весь день Ли Фэйюй провел в непрерывных тренировках: он взял в руки длинное копье, сделанное из молодого ствола дерева, и безостановочно вращал им. Он не забыл те навыки, которым его когда-то учил отец, и не имел права их забывать.

Наступил вечер. Ли Фэйюй снова в одиночку отправился в долину и принялся усердно постигать внутреннюю технику Огонь Сжигающий Первоначальное Начало. Впрочем, призвать огненного гиганта из глубин своего разума этой ночью ему вновь не удалось, но тренировки всё равно приносили пользу: миновала еще одна ночь, и Ли Фэйюй чувствовал, что его тело наполнено силой до отказа — оно стало еще крепче, чем вчера, да и духовную энергию из воздуха он теперь впитывал куда интенсивнее.

Эти два дня он ощущал, что ороговевшая корка гари на поверхности его кожи начала отслаиваться и вот-вот сойдет целиком, так как под ней уже вовсю пробивалась новая кожа.

Однако Ли Фэйюй не решался силой сдирать эти обугленные корочки руками — все-таки это было слишком рискованно.

Когда на рассвете жители деревни снова собрались у ворот для утренней разминки, Ли Фэйюй вновь упражнялся вместе со всеми. За эту ночь его мощь невероятно возросла, и он был уверен, что какого бы выдающегося таланта ни был этот Хун И, он сможет одолеть его, смыть позор с односельчан и сбить спесь с зарвавшегося Хун Юаня.

Позавтракав, Ли Фэйюй всё еще находился в доме Великого Жреца и уже собирался выходить, как вдруг снаружи раздался раскатистый, полный самодовольства голос. Незнакомец неумолчно хохотал, выказывая запредельную наглость.

Мальчишки из Племени Тяньлин, а ну выходите! Идите и взгляните на моего сына Хун И — будущего обладателя десятитысяцезиневой богатырской мощи в этих горах! — зычный голос Хун Юаня раскатился у деревенских ворот, разносясь по всей округе так, что его было слышно в каждом уголке селения.

Поединок был назначен еще позавчера, и сегодня все жители деревни ждали наступления этого момента. Ли Фэйюй тоже вышел наружу вслед за остальными.

Когда он добрался до деревенских ворот, там уже собралась добрая половина деревенских жителей — и стар и млад. Площадка у входа была достаточно просторной, чтобы вместить множество людей, так что никакой тесноты не ощущалось.

У ворот виднелись две фигуры — высокая и низкая. Это были отец и сын, Хун Юань и Хун И. Хун Юань по-прежнему держался с тем же высокомерием, что и позавчера, глядя на сельчан с презрением, а Хун И стоял прямо рядом с ним.

Хун И выглядел исключительно крепким и мускулистым, его мышцы бугрились под одеждой, а взгляд был острым, как у хищной птицы, и полным спеси. Он возвышался над сверстниками добрую половину головы, а его плечи и руки были заметно толще, чем у других ребят его возраста.

Мон Ци хоть и казался уже вполне взрослым, но по сравнению с Хун И всё еще выглядел каким-то зеленым и недорослим.

Это ты тот самый чернокожий сопляк, что вздумал со мной драться? — Хун И скрестил руки на груди и даже не удосужился взглянуть на Ли Фэйюя прямо, лишь уголком глаза заметив какую-то темную фигуру. Он был точь-в-точь как его отец — таким же заносчивым.

Меня зовут Ли Фэйюй, — холодно ответил Ли Фэйюй. В его глазах мелькнул суровый убийственный блеск, а лицо застыло в ледяной маске. Пристально глянув на Хун И, он слегка удивился: паренек тоже бессознательно вдыхал тончайшие пылинки духовной энергии, витавшие в воздухе, причем делал это куда успешнее своего отца Хун Юаня — по меньшей мере половина духовных частиц проникала в его тело и уже не выходила наружу, превосходя по этому показателю даже Мэн Ци.

Ли Фэйюй никак не ожидал, что Хун И тоже окажется практиком. Неудивительно, что у того с рождения такая силища! Впрочем, Ли Фэйюй предполагал, что Хун И вовсе не ведает об искусстве культивации — просто по мере роста собственной силы тот начал заниматься ею бессознательно, сам того не ведая.

Что за чертовщина! — в этот самый момент Хун И вдруг издал пронзительный визг и, уставившись на Ли Фэйюя, судорожно отшатнулся на несколько шагов назад. Лицо Ли Фэйюя было покрыто черной корочкой гари, омертвевшая кожа сплошь покрывала его лик, причем кое-где эти корки уже отслаивались — зрелище было поистине жутковатым.

Хун И, при всей своей силе, оставался всего лишь ребенком и отроду не видел ничего подобного; в этом плане он далеко отставал от своего прожженного отца Хун Юаня. Ужаснувшись столь кошмарному облику Ли Фэйюя, он даже слегка побледнел.

По рядам жителей Племени Тяньлин прокатилась волна насмешливых смешков: подумать только, этот кичливый наглец испугался, едва увидев Ли Фэйюя!

Правду сказать, нынешний вид Ли Фэйюя и впрямь выглядел пугающе: всё лицо в потрескавшейся гари, причем чешуйки норовили отвалиться. Всякий, кто столкнулся бы с таким впервые, несомненно, смертельно перепугался бы; если бы не то обстоятельство, что все в деревне прекрасно знали Ли Фэйюя, случайный прохожий при встрече с ним наверняка лишился бы чувств от страха.

Ты недостоин со мной драться! — бросил на Ли Фэйюя презрительный косой взгляд Хун И и процедил сквозь зубы.

http://bllate.org/book/19734/1940530