Готовый перевод After Confession, My Crush Became a Zombie King / После признания мой возлюбленный стал Королём зомби: Глава 21

Он должен был спасти Чу Сяоханя, должен был остановить всё это, но как он мог в одиночку, обессиленный после выкачивания крови, противостоять силе целой лаборатории?

Внезапно в углу подсобного помещения его внимание привлёк небольшой коробочек с мигающим красным огоньком — это была панель управления центральным кондиционированием. Лу Сюминь подошел ближе, пригляделся, и в его голове созрел безумный план.

Если бы он смог повредить вентиляционную систему и выпустить наружу те хранившиеся образцы вирусов...

От этой мысли у него самого по спине пробежал холодок, но что, если у него не было другого выбора? Что, если это был единственный способ спасти Чу Сяоханя и предотвратить новые трагедии?

Лу Сюминь вытер слёзы, осторожно приоткрыл дверь подсобки — коридор снова был пуст. Ему нужно было торопиться и найти место, где находилось управление центральным кондиционером.

Лу Сюминь двигался, прижимаясь к стене, и настороженно озирался по сторонам. В конце коридора виднелась тяжелая металлическая дверь. Толкнув её и войдя внутрь, он сразу же ощутил ударивший в нос резкий запах химических реаагентов вперемешку с каким-то невыразимым смрадом разложения.

Затаив дыхание, он продолжил путь вдоль стены. Перед ним лежал ещё более мрачный, чем верхний этаж, коридор, по обеим сторонам которого тянулись ряды тяжелых металлических дверей с нанесенными на каждую из них порядковыми номерами и классами опасности.

Хранилище образцов... — прошептал он, глядя на указатель на стене, а его сердце колотилось, как загнанное.

В конце коридора находилась огромная защитная дверь, рядом с которой располагался электронный замок, требующий сканирования отпечатка ладони и радужки глаза. Сердце Лу Сюминя ухнуло вниз.

Карта третьего уровня допуска, переданная ему госпожой Л., вряд ли смогла бы открыть эту дверь. Как раз когда он собрался развернуться в поисках другого входа, защитная дверь вдруг издала тихий писк и медленно раздвинулась.

Лу Сюминь мгновенно шмыгнул за пожарный шкаф и увидел, как два исследователя в защитных костюмах вывозят тележку с металлическими ящиками. Они о чём-то беседовали на ходу, и из-за защитных шлемов их голоса звучали глухо и невнятно.

Образцы серии Икс уже стабилизировались, но Доктор W по-прежнему недоволен...

Завтрашнюю дозу инъекции нужно увеличить на двадцать процентов.

А что насчет тех образцов с младенцами? Они всё еще в замороженном состоянии...

Младенцы? Воображение Лу Сюминя уже нарисовало все те жестокие кадры, о которых он читал, и к горлу подступила кислая желчь. Прижав руку к груди и превозмогая тошноту, он дождался, пока оба исследователя уйдут подальше, после чего стремительно бросился к закрывающейся защитной двери и в самый последний момент протиснулся внутрь.

Увиденное заставило его вмиг замереть на месте.

Хранилище образцов B4 оказалось невероятно огромным, похожим на подземный склад. В центре выстроились десятки рядов металлических стеллажей, на которых аккуратно покоились сотни прозрачных контейнеров; в каждом из них плавал какой-то биологический образец.

Ближе всего к входу находились различные органы — все они имели неестественный синевато-серый оттенок, а их поверхность густо оплетали сосуды, похожие на черную паутину.

Продвигаясь вглубь, образцы становились всё более цельными и жутко выглядящими. Лу Сюминь заметил ряд контейнеров с трупами различных животных: все они находились в полуразложившемся состоянии, но при этом их глаза жутко таращились.

Там же обнаружились и какие-то уродливые создания, представляющие собой гибриды с человеческими клетками, однако образцов зомби среди них не было, что несколько озадачило Лу Сюминя. Но прежде чем он успел в этом разобраться, по мере продвижения всё дальше и дальше перед ним возник самый жуткий ряд контейнеров особой конструкции.

Внутри них плавали тела зомби в форме человеческих младенцев: самые маленькие на вид насчитывали всего несколько месяцев от роду, а самые крупные — не более двух-трех лет. Их глаза были плотно закрыты, кожа имела мертвенно-серый оттенок, однако грудные клетки жутко и едва заметно вздымались.

Боже мой... — Лу Сюминь оперся о стену, его мутило от психогенного отвращения, и каждый позыв к рвоте отдавал резкой болью в области поясницы, где ему делали пункцию костного мозга, так что на лбу выступила испарина из мелких капель холодного пота. Это было вовсе не обычное хранилище, а настоящий музей ужасов.

Внезапно по всему помещению разнесся пронзительный сигнал тревоги, замигали красные сигнальные лампы, а из динамика раздался механический женский голос: Внимание, подопытный А вышел из-под наблюдения. Повторяю, подопытный А вышел из-под наблюдения, задействован протокол блокировки первого уровня.

Лу Сюминь всем телом содрогнулся: они обнаружили его побег!

Ему нужно было ускориться и завершить план до того, как поисковые группы доберутся сюда. Он огляделся по сторонам в поисках устройств, способных вывести из строя вентиляционную систему, но всё хранилище было заполнено герметичными установками, и никаких явных панелей управления на виду не имелось.

Как только он собрался продвинуться вглубь помещения, из его дальнего конца донесся слабый стук. Лу Сюминь замер — звук повторился снова, напоминая некий размеренный шифрованный сигнал азбуки Морзе.

Внутри кто-то был? Живой человек?

Колеблясь секунду, он все же направился на источник звука. Миновав несколько рядов стеллажей, он заметил изолированную мини-кабину с небольшим окошком в двери.

Когда он подошел ближе, к стеклу внезапно прижалось старческое лицо, едва не заставив его вскрикнуть от испуга.

Это был мужчина лет пятидесяти с растрепанными седыми волосами и налитыми кровью запавшими глазами. Он безуспешно колотил по стеклу и что-то кричал, но звукоизоляция изоляционной кабины была настолько хорошей, что можно было разобрать лишь движение губ, беззвучно повторявших: Спасите меня!

Лу Сюминь огляделся и обнаружил на стене панель управления изоляционной кабиной. Панель оказалась заблокирована, и для её открытия требовался четвертый уровень допуска.

Стиснув зубы, он достал выданную госпожой Л. карту третьего уровня и провел ею — ожидаемо загорелся красный свет, и последовал отказ в доступе.

Старик, похоже, всё понял, резко развернулся и начал что-то лихорадочно искать внутри кабины. Мгновение спустя он прижал к стеклу листок бумаги, на котором было наскоро нацарапано: Консоль вентиляционной системы находится за стеновой панелью номер 3, пароль 7483. Выпусти меня, я знаю, как спасти твоего друга!

Сердце Лу Сюминя заколотилось быстрее. Этот старик знает Чу Сяоханя? Поколебавшись, он указал на панель управления и покачал головой, показывая, что не может её открыть.

Старик судорожно вывел на бумаге другую строчку: Ищи красную аварийную кнопку, она под пожарным шкафом!

Сигнализация продолжала реветь, времени почти не оставалось. Лу Сюминь быстро отыскал упомянутый стариком пожарный шкаф и на самом деле обнаружил внизу спрятанную красную кнопку. Глубоко вздохнув, он нажал на неё.

Дверь изоляционной кабины со скрежетом отъехала в сторону. Шатаясь, старик вывалился наружу, едва не упав. На нем был грязный белый халат, нагрудный бейдж с именем был сорван, осталась лишь неразборчивая надпись Dr.

Кто вы? — Лу Сюминь настороженно отступил на шаг. — Почему вас здесь заперли?

По фамилии я Чэнь, я бывший заместитель директора Института вирусологии, — хрипло произнес старик, но его глаза горели необычным блеском. — Доктор W держит меня здесь уже три месяца.

Зрачки Лу Сюминя сузились: Доктор W? Тот самый, кто запустил Проект «Лазарь»?

Профессор Чэнь удивленно посмотрел на него: Ты знаешь о Проекте «Лазарь»? — Тут же горько усмехнулся: — Впрочем, да, твоя кровь — ключевая часть этого проекта.

Моя кровь? — Лу Сюминь в шоке широко распахнул глаза. — Что это значит?

http://bllate.org/book/19732/1940325