Готовый перевод After Confession, My Crush Became a Zombie King / После признания мой возлюбленный стал Королём зомби: Глава 18

Лу Сюминь проследил за его взглядом: поначалу он ничего не увидел, но вскоре услышал.

Влажный звук, похожий на помешивание какой-то вязкой жидкости, постепенно приближался издалека.

– Быстро внутрь! – Чу Сяохань распахнул дверь, втолкнул внутрь Лу Сюминя и последовал за ним.

В тот момент, когда дверь за их спинами автоматически захлопнулась, Лу Сюминь услышал, как этот звук затих снаружи. Что-то обнюхивало дверную щель, издавая жуткое шипение. Спустя несколько секунд звуки начали удаляться, и оба облегченно выдохнули.

– Что это было? – голос Лу Сюминя слегка дрожал.

Чу Сяохань покачал головой:

– Не знаю, но точно не обычный зомби.

Он огляделся:

– Нам нужно поторопиться.

Внутри Институт вирусологии выглядел гораздо аккуратнее, чем снаружи, словно во время катастрофы это место было тщательно защищено.

Экспериментальные столы стояли в идеальном порядке, экраны компьютеров еще светились, отображая различные сложные схемы молекулярных структур. Самым примечательным был огромный прозрачный изолятор в центре, где были расставлены чашки Петри и различные приборы.

– Здесь кто-то вел секретные исследования, – Чу Сяохань подошел ближе к изолятору, прищурившись глядя на оборудование внутри. – Судя по этим инкубаторам... они выращивали какой-то биологический образец.

Лу Сюминь направился к компьютеру, который всё еще работал. На экране заставки красовалась диаграмма молекулярной структуры, а в заголовке значилось: «Проект «Лазарь» — Фаза 3».

Он попытался щелкнуть мышкой, и экран тут же загорелся, отображая окно входа в систему, требующее пароль.

– Проект «Лазарь»... – пробормотал он. – Тот самый Лазарь из Библии, который воскрес из мертвых?

Чу Сяохань внезапно тихо ахнул:

– Лу Сюминь, иди сюда, посмотри на это.

На стене рядом с изолятором висела белая доска, густо исписанная формулами и заметками, но больше всего привлекала внимание фотография в самом центре — зеленая лягушка, рядом с которой красовалась надпись: «Первичный хозяин».

– Лягушка? – озадаченно спросил Лу Сюминь. – Какое отношение это имеет к вирусу зомби?

Палец Чу Сяоханя легко скользнул по фотографии:

– В организмах некоторых видов лягушек содержатся природные противовирусные вещества... Ученые всегда изучали, как использовать эти компоненты для разработки новых лекарств. – Он сделал паузу. – Но если сделать всё наоборот...

– Можно создать еще более мощный вирус, – подхватил его мысль Лу Сюминь. – Ты хочешь сказать, что эта катастрофа рукотворная?

Чу Сяохань не ответил напрямую, а указал на строчку мелкого текста внизу доски: «Прорыв: LZ-117 продемонстрировал поразительную адаптивность к хозяину, однако нейротоксичность все еще требует корректировки».

– LZ-117... Это название вируса? – Лу Сюминь придвинулся ближе, чтобы разглядеть. – Здесь даже дата... первое июня? Это же за два дня до вспышки катастрофы!

Они переглянулись, и в глазах друг друга увидели шок и ярость: эта опустошительная катастрофа, судя по всему, началась именно отсюда.

– Нам нужны новые доказательства, – Чу Сяохань направился к архивному шкафу с пометкой «Секретно». – Если здесь есть журналы исследований или экспериментальные данные...

Шкаф был заперт, но Чу Сяохань приложил немного силы и вытянул ящик. Внутри аккуратными рядами лежали десятки папок с датами и кодовыми обозначениями. Он быстро пролистал их и внезапно вытащил одну:

– Нашел. Полный отчет по Проекту «Лазарь».

Лу Сюминь подошел ближе, и они начали просматривать документ вдвоем. По мере того как они углублялись в чтение, страшная правда постепенно выплывала наружу: LZ-117 действительно был искусственно синтезированным веществом, изначально созданным для медицинских целей — разработки биологического препарата, способного быстро восстанавливать повреждения тканей. Однако во время последнего эксперимента на животных образец неожиданно мутировал, проявив сильнейшую агрессивность и заразность.

– Третье июня... – голос Лу Сюминя дрожал. – В документе говорится, что в этот день провели «финальное тестирование»...

– А потом разразилась катастрофа, – горько усмехнулся Чу Сяохань. – Какая ирония: проект, названный в честь возрождения, принес смерть.

Лу Сюминь продолжил листать документы и вдруг заметил, что строка подписи на последней странице замазана черным. Четким оставалось лишь одно звание: «Главный исследователь: Доктор W».

– Доктор W? – он нахмурился. – Зачем закрашивать имя?

Чу Сяохань уже собирался ответить, как вдруг его тело напряглось, и он резко повернулся к двери:

– Что-то приближается... И их больше одного!

Почти одновременно с этим снаружи раздался резкий скрежет металла — будто кто-то царапал дверь когтями. За этим последовал громкий удар, от которого затряслась вся дверная рама.

– Они нашли нас! – испуганно глядя на то, как металл на двери начинает деформироваться, произнес Лу Сюминь.

Чу Сяохань быстро запихнул документы в рюкзак и огляделся в поисках пути отхода. Других выходов из Института вирусологии не было, кроме нескольких дверей, ведущих в лаборатории вглубь помещений.

– Туда! – он указал на маленькую дверь с табличкой «Помещение для особо опасных образцов». – Быстрее!

Они бросились к этой двери. Чу Сяохань с размаху толкнул ее, вломившись внутрь. Там оказалась тесная лаборатория: стены были покрыты следами высохшей слизи, а на полу валялись осколки разбитых чашек Петри.

Самым страшным было то, что в углу сжалось тело в белом халате, однако его верхняя половина уже превратилась в нечто ужасное и уродливое, напоминающее помесь человека и лягушки.

– О боже... – Лу Сюминь зажал рот рукой, с трудом сдерживая позывы к рвоте.

Дверь главной лаборатории содрогнулась от мощного удара, сопровождаемого нечеловеческим ревом. Чу Сяохань быстро захлопнул дверь помещения для особо опасных образцов, но эта тонкая преграда явно не смогла бы удержать то, что находилось снаружи.

– Путей отхода больше нет, – тихо произнес он. – Приготовься к бою.

Лу Сюминь схватил скальпель и прижался спиной к стене, его сердце колотилось как безумное.

Шаги за дверью становились все ближе, сопровождаемые жутковатым влажным хлюпаньем. Внезапно шаги затихли прямо перед их дверью.

Одна секунда, две, три.

Тишина.

И вдруг раздался неожиданный голос:

– Доктор Вэй? Вы внутри?

Это был человеческий голос! Лу Сюминь в изумлении посмотрел на Чу Сяоханя, но тот покачал головой, призывая соблюдать тишину.

– Доктор, мы знаем, что вы там, – продолжил этот голос с удивительным спокойствием. – Пожалуйста, отворите дверь. Мы принесли ингибитор, ваша мутация уже перешла в третью стадию, если не начать лечение прямо сейчас, будет поздно.

Чу Сяохань беззвучно шевельнул губами, формируя слово: «Ловушка».

http://bllate.org/book/19732/1940322