Готовый перевод My VR Streamer Girl's Super Strength Life / VR-стримы девушки с суперсилой: игра превращается в хоррор: Глава 15

Ну что ж, давай повторим вторую половину, и официально начнем!

Приветики-приветики

Отметилась

Новенькие на связи

Наконец-то дождалась

Стример пунктуальный, пример для всей индустрии

Вперед-вперед-вперед

Сейчас час дня.

Немножко поспав после обеда, я по уговору снова запустила трансляцию.

Стоило только включить эфир, как на стриме тут же зависло больше двух тысяч человек, едва меня не испугав.

Хотя, если подумать, на пике прошлая трансляция перевалила за сто тысяч зрителей. Пусть осталась и крошечная часть тех, кто продолжает следить за мной, я всё равно безумно рада.

Добро пожаловать всем новичкам — правда, штраф за смерть у меня еще не закончился, так что сначала придется починить сломавшиеся булаву и штаны.

Земля пухом тебе, учитель-булава

Это была славная булава

Кто бы мог подумать, что битва с боссом её просто в кавычки разнесёт

Разве у неё не высокая прочность?

Это же босс, всё нормально, всё нормально

Булава, безжалостно превращенная в хлам навыком [Смертельный удар].

И кожаные штаны, пропавшие вместе с отрезанной ногой.

Теперь мне нужно заново собрать этот комплект снаряжения.

Кстати говоря, даже если кожаные штаны сгорают, система автоматически переодевает персонажа в самые простые льняные брюки.

Похоже, игровые разработчики вовсе не планировали радовать игроков какими-то пикантными кадрами.

Но вообще-то булава сломалась потому, что я сама использовала навык. Из тех, что выпускают ультимативную способность ценой полного уничтожения оружия.

Ээээ?!

Прочность упала в ноль, нормально вообще?

Это ведь ударный навык [Смертельный удар]. Известный своей огромной ценой при мизерной отдаче.

Но поскольку требования к уровню владения им очень низкие, а для активации достаточно просто взять оружие в обе руки, в качестве добивающего приема он вполне сойдет.

Энциклопедист снова в деле

Разве скорость печати у человека может быть такой?

Сами строчите так, что экран пестрит, нечего на других наговаривать

Чат мгновенно взорвался.

Тот самый знакомый зритель-энциклопедия с безумной скоростью выдал длинное и подробное объяснение.

Наверное, один из тех, кто торчал на утреннем стриме.

По крайней мере, точно старый игрок.

Но с такой страстью к стримам ему вообще в саму игру играть некогда?

Короче, сначала в оружейный магазин — я уже навела справки, есть новое оружие на замену.

Раз уж я запустила стрим, то ровно к моменту окончания штрафа за смерть.

Так что сейчас я никуда не спешу.

Заодно можно прикупить расходников вроде зелий и противоядий, на которые раньше вечно не хватало времени.

И я официально приступила к сегодняшнему шоппингу.

Эй, не 77 ли это, которая в последнее время так популярна?

Мм?

Только я шагнула в оружейный магазин, как незнакомый игрок сам заговорил со мной.

У него была аккуратная короткая стрижка с белыми волосами и повязка на лбу — на вид типичный зрелый и солидный дядька.

Легкие доспехи выглядели невероятно изящно, с первого взгляда было ясно, что это не шмотка из системного магазина, а крафт ручной работы.

По крайней мере, перед лицом явно не новичок, шатающийся по NPC-лавкам в Городе Новичков.

Сразу чувствуется: парень непростой — это видно по одной лишь ауре.

То, что меня узнают, в общем-то, неудивительно.

Шум вокруг прошлой трансляции поднялся знатный.

Однако раз он сам подошел поболтать со стримером, значит, и его лицо, и снаряжение попадут в кадр.

Но раз он сам полез навстречу, переживать за него мне не нужно.

На стриме сейчас всего около пяти тысяч человек, так что ничего страшного.

Простите, вы кто?

Привет.

Мужчина открыто улыбнулся.

Меня зовут Маовань, я самый обычный крафтер.

Привет, я 77.

Хоть манера речи и не отличалась особой официальщиной, тон и манеры у него были вежливыми.

Но...

Имя вроде Маовань как-то совсем не вязалось с его образом солидного дядечки.

Довольно мило, если подумать.

И зачем ты меня нашел?

Такой прямой, значит, Линлин тебя уже предупредила?

Ты знаком с Линлин?

Можно сказать, неплохие друзья.

Маовань открыл список друзей и продемонстрировал его мне.

Там действительно красовалось имя Линлин.

То есть... ты игрок с передовой?

Ха-ха, а у тебя хорошая наблюдательность.

В данный момент я зависаю в четвертом главном городе, в Фиасе.

Раз уж так, ходить вокруг да около не буду — не хочешь, чтобы я сделал тебе снаряжение?

И правда.

Слова совпали с моими догадками.

Сначала сам признается, что он крафтер, потом намекает, что крутится в текущей передовой зоне.

Если всё это правда, перед со мной явно сидит сильный высокоуровневый ремесленник.

Раз так, предложение обсудить совместный крафт выглядит вполне логичным.

На чем специализируешься? Тяжелую брони я не ношу, и мантии не люблю.

Мой профиль — легкие доспехи. Работаю как с металлом, так и с кожей.

То, что сейчас на мне надето, тоже сделано моими руками.

Кто занимается ремеслом, должен сам служить себе живой рекламой.

Ого... Вкусы у тебя что надо.

Секрет в том, чтобы не лепить всякую безвкусную чепуху.

Хотя говорил он уверенно, не могу признать: шмотки действительно качественные.

Легкий доспех на Маоване выдержан в классическом боевом стиле.

Защищено всё, что должно быть защищено, и при этом движения ничуть не скованы.

В Мире Новой Сети, даже при равных показателях защиты на панели, наличие или отсутствие покрытия из брони всё равно влияет на урон.

Проще говоря —

Бикини-броня и полноценные доспехи явно отличаются по степени прочности.

Так что эту кожанку Маованя смело можно назвать превосходным легким доспехом.

И какие условия?

Сделаю тебе целый комплект легкой брони из материалов алого волка.

В обмен прошу поделиться со мной остатками материалов.

Если у тебя в запасе есть еще и эта штука, условия можно пересмотреть.

Говорил он легко и непринужденно.

Сразу видно человека, который собаку съел на торговых делах.

А вот насчет этой штуки...

Он явно намеренно не стал называть её вслух.

На стриме вон сколько народу, в открытую разбрасываться чувствительной информацией он не станет.

А то, что ему нужно на самом деле —

Скорее всего, именно то, о чем упоминала Линлин.

Сверхредкий материал, каких на весь сервер выпало всего четыре штуки.

То есть [Душа], выпадающая с судьбоносного босса.

Душа Алии, Алого Одинокого Волка.

Существование судьбоносных боссов и награды за титулы — информация, в общем-то, уже известная большинству игроков с передовой.

Но вот материал в виде души элитные игроки до сих пор предпочитают держать в секрете.

Даже Линлин предпочла это скрыть.

Так что и я трепаться направо и налево не собираюсь.

Впрочем, по словам Маованя я уже поняла две вещи.

Первое: он знает о существовании материала душ.

Второе: ему безумно хочется лично испробовать крафт такого уровня.

И я тоже улыбнулась.

Условия неплохие... но чего-то чуточку не хватает для полной искренности.

Честно говоря,

Даже на таких условиях я была готова согласиться.

Но раз уж речь зашла о сверхредком ресурсе...

Грех не выбить из этого побольше выгоды.

Хм...

Маовань потер подбородок.

Тоже верно. Уж лучше я уйду в небольшой минус, чем упущу материал судьбоносного босса.

Ладно, плату за работу беру на себя.

Все дополнительные вспомогательные материалы тоже с меня.

На словах он сокрушался, как много теряет, но выражение лица оставалось абсолютно прежним.

Очевидно, что деньги его интересовали меньше всего.

Куда больше его манила возможность прикоснуться к самим материалам алого волка.

Похоже, сбить цену у меня получилось мастерски.

По рукам.

Тогда перейдем к делу, давай заключим контракт.

Контракт?

Это защитная система для ремесленников в Мире Новой Сети.

Стоит заранее прописать условия и награду, как система автоматически свяжет нас обязательствами.

Например, чтобы крафтер не сбежал с материалами, а заказчик не кинул с оплатой.

При нарушении условий нарушитель автоматически получает метку Преступника.

Услышав это, я невольно поразилась.

Надо же, до чего дошла система...

Конечно, между людьми вечно возникают трения.

Но раз эта штука способна сократить хотя бы часть проблем, она уже стоит своих денег.

Говорят, если возникают форс-мажоры и контракт срывается, можно подать официальную апелляцию после взаимного согласия сторон.

А самая частая причина разрыва контракта —

Представляете, отказ выплатить финальную часть суммы.

Поэтому в кругах высокоуровневых торговцев сейчас в ходу предоплата.

Конечно, если ремесленник решит зажать материалы и дать деру, система сама принудительно вернет активы владельцу.

В этот раз оплата не задействована, так что речь идет исключительно о принадлежности материалов и сроках изготовления.

Мне нужно вернуться в мастерскую, на работу уйдет пару дней.

С учетом времени на непредвиденные задержки, три дня устроят?

Сроки выбирай сам, я в тонкостях крафта всё равно не смыслю.

Тогда договорились.

Материалы я забираю все, а после завершения работы сразу верну остатки.

Система тоже зафиксирует точный объем затраченных ресурсов.

К тому же процесс создания стопроцентно успешный, так что ничего не пропадет зря.

Вот оно как.

Заодно я слышала, что —

Если полностью полагаться на стандартные системные шаблоны, снаряжение можно собрать в два счета.

Но по-настоящему крутые крафтеры всегда сами переделывают и структуру, и комбинацию материалов.

Потому что вещи ручной сборки выходят куда мощнее шаблонных.

Не знала, что у ремесел столько подводных камней...

Если сам добываешь материалы, сам куешь и сам продаешь, всё, конечно, не так запутано.

Но в этой сложности и весь кайф, верно? — улыбнулся Маовань.

В этот момент мне в голову пришел один вопрос.

Слушай... а тебе не страшно светиться на стриме с такими редкими материалами? Вдруг кто позарится?

Ха, не переживай.

Среди игроков с передовой еще не нашлось дураков, готовых перейти мне дорогу.

За моей спиной стоит крупная гильдия.

К тому же я ключевая фигура в ремесленной системе передовой.

Связываться со мной — себе дороже, это тебе не просто драка стенка на стенку.

Произнеся это, он излучал абсолютную уверенность.

Да и к тому же —

В PvP-сражениях материалы всё равно не выбить.

Тогда выручай, вся надежда на тебя.

Будь спокоен.

Я выкую снаряжение, достойное материалов судьбоносного босса.

Подписав контракт, я передала Маованю все материалы из алого волка.

После мы обменялись контактами.

И он тут же телепортировался обратно в четвертый главный город продолжать работу.

Посмотреть запись стрима, за пару часов примчаться в Город Новичков, перетереть дела и тут же умчаться назад.

Наверное, именно благодаря такой безумной одержимости он и стал топовым крафтером.

Ух...

Ладно, теперь за новой булавой!

Тяжелый труд

Деловые переговоры окончены

Этот фальшивый корпоративный оскал меня убил

Раньше мне доводилось долго подрабатывать в сфере обслуживания, но вести бизнес и обслуживать клиентов — это совершенно разные вещи...

Пусть это всего лишь аватар в игре.

Но вести переговоры со взрослым дядей, который явно старше меня, оказалось чертовски волнительно.

Я шумно выдохнула и снова зашагала в оружейную.

По сравнению с утренними часами здесь стало куда оживленнее.

Вторая волна игроков, судя по всему, тоже обзавелась деньгами и ринулась обновлять шмот.

Теперь-то я наконец поняла, почему разработчики не стали ставить NPC-продавцов...

Бормоча себе под нос, я пробиралась сквозь толпу.

Внутри было не продохнуть, точь-в-точь как в вагоне метро в часы пик.

Но в конце концов —

Шоппинг в оружейной всегда был одним из главных удовольствий в любой RPG.

Так что всеобщее возбуждение вполне понятно.

Вчера я и сама здорово повеселилась.

С этим легким чувством ностальгии я снова направилась к стендам с одноручным дробящим оружием.

Тем более в этот раз —

Я шла сюда за вполне конкретной вещью.

Говорят, когда перешагиваешь двадцатый уровень, в магазинах NPC открывается скрытый ассортимент.

И среди прочего там есть одна вещица, про которую Линлин говорила с пеной у рта:

Тебе сто процентов зайдет.

И вот —

Тадам!

Новое оружие двадцатого уровня!

Супер-булава с шипами во всей красе!

Требование к силе — 50!

Бонус к атаке взлетел аж до тридцати!

А прочность по-прежнему пугает — целых 500 единиц!

Она целиком и полностью оправдывает свое супер-звание.

Хоть внешне она и похожа на прежнюю, металл выглядит гораздо солиднее и дороже.

Цена — двадцать тысяч ирисов.

Но это пустяки.

Броню-то мне, скорее всего, сошьют на халяву.

Так что раскошелиться на пушку вполне можно.

Дзыньк...

Дзыньк...

Дзыньк...

Откуда у вас такая синхронность?

Какое в пень пророчество, это же булава

Полная версия безумной демонессы прибыла

Да хватит вам уже!

Прекратите давать мне эти дурацкие прозвища!

Хоть капля женственности в чате есть?

Психопатка-демонесса

Ангел смерти

Молотобоец в юбке

Я сейчас реально сгорю от стыда.

У меня уже промелькнула мысль забанить к чертям всю эту неорганизованную толпу.

Конечно, только мысль.

Но пока я препиралась с чатом и пялилась на бегущие строчки,

Один никнейм вдруг заставил меня замереть.

Демонесса атакующего типа

Хотя слово демонесса по отношению к двадцать одному году звучит немного двусмысленно.

Но по крайней мере —

На фоне предыдущих явно издевательских кличек это выглядело донельзя прилично.

Ладно, решено!

С этого момента официальный титул стрима —

Демонесса атакующего типа!

Мнение стримера окончательно и обжалованию не подлежит!

Ээээ?!

И правда взяла

Ура-а

А ей идет

Демонесса атакующего типа (версия: двадцать один год)

Верхний комментарий только что самоудалился

Воин, спи спокойно

Земля пухом

Да вы вообще совесть потеряли?!

Но, если честно.

Сама я не то чтобы сильно загонялась по поводу возраста.

Да и Линлин, судя по всему, из того же поля ягода.

Ей на такие вещи вообще наплевать.

Я продолжала пикироваться со зрителями, в глубине души ощущая —

Эта легкая, шумная атмосфера на самом деле чертовски уютная.

Ну всё —

Оружие обновили, штраф за смерть почти рассеялся.

Закупимся расходниками и сразу валим на Северную Равнину!

Наша цель — Пещера Испытаний!

Я взбодрилась и направилась к северным воротам.

Там, за ними, лежал подземный лабиринт, ведущий ко второму главному городу — Дуалису.

В сопровождении оживленного потока комментариев

Я готовилась ступить на тропу новых приключений.

http://bllate.org/book/19730/1940127