Готовый перевод My VR Streamer Girl's Super Strength Life / VR-стримы девушки с суперсилой: игра превращается в хоррор: Глава 11

Подтверждена смерть игрока «77».

Идёт подтверждение точки возрождения — скоро будет перемещение в Начальный Город.

Текущий уровень: 21.

Время штрафа за смерть: 6 часов.

Подробное описание штрафа — в справке.

Когда Нин Ци пришла в себя, она уже снова стояла на той самой луговине, где когда-то создавала персонажа.

Одно за другим всплывали системные уведомления.

И в тот миг, когда погасло последнее из них —

знакомое чувство невесомости нахлынуло снова.

Мгновение спустя.

Её перенесло на площадь с фонтаном в центре Начального Города.

— А-а-а-а... Всё равно не вышло добиться идеальной концовки...

— Фу-у...

Из безмолвной пустоши — и сразу в шумную толпу.

Нин Ци, у которой уже не было сил даже стоять, плюхнулась прямо на край фонтана и с облегчением выдохнула.

Удовлетворение.

Небывалое удовлетворение.

Словно всю её до краёв наполнили чем-то тёплым.

Это было, пожалуй, одно из пяти самых упоительных ощущений в её жизни.

Этот мир.

Он просто потрясающий.

Теперь она наконец поняла, почему Линь Линь так помешана на этой игре.

Здесь —

она и вправду может жить так, как хочется.

По мере того как спадал выброс адреналина.

Кипящий разум понемногу остывал.

Нин Ци медленно перевела дыхание, опёрлась руками о колени и снова поднялась.

А затем.

Она вдруг застыла.

— Ах, я же ещё в прямом эфире...

Похоже, на время возрождения соединение на миг прервалось.

И только сейчас она заметила, что рядом с ней неторопливо парит кристалл записи.

Нин Ци машинально открыла интерфейс чата, который уже сам отключился.

В следующую секунду.

Лавина сообщений затопила весь экран.

Ничего не разобрать.

Эфир просто кипел.

И пока она стояла в оцепенении, в глаза бросилась ещё одна цифра.

Текущее количество зрителей: 123 070.

— Двенадцать тысяч?!..

Трехсмех.

Какая искренняя реакция.

А ты только что была как богиня войны.

В начале эфира и сотни не набиралось.

77, мы всё видели.

Куда делся тот бешеный маньяк?

Как подменили.

Подозреваю, у стримерши раздвоение личности.

Включился боевой ИИ.

Чувствую, она бы нас всех положила.

Глядя на бешено летящие сообщения.

Нин Ци пребывала в полном ступоре.

Двенадцать тысяч человек.

Это просто безумие.

Ведь в самом начале у неё не было и сотни зрителей.

Хотя сейчас число уже стремительно падало...

— Погодите, прошло уже полтора часа?!

Она взглянула на время в меню.

Когда начался бой, было только семь утра.

А теперь уже половина девятого.

Эти люди —

в выходной, с утра пораньше, не спят, только чтобы посмотреть, как она валит босса?

Конечно, приятно.

Но что-то тут не так.

— Ах, да...

— Кажется, я и вправду прикончила Алого Волка.

Системные уведомления она помнила отчётливо.

Раз так.

Надо сначала проверить награду.

— Эм... давайте я сначала взгляну на итоговые награды.

Смотри, смотри.

Потом покажешь.

Не смей прятать.

Это, кажется, был Судьбоносный Босс.

Открытие сундуков — это самое смачное.

Судьбоносный Босс?

Нин Ци всё ещё не до конца понимала, что это значит.

Но одно было ясно точно —

этот алый волк никак не мог быть монстром из начальной локации.

Она бы сошла и за владыку Южной Равнины.

К тому же.

Она вдруг вспомнила.

Тот зритель, который раньше объяснял ей про прочность оружия, вроде бы тоже упоминал «Судьбоносного Босса».

Просто она тогда сразу ринулась в бой и напрочь забыла.

— Ладно... посмотрю по одной.

Нин Ци глубоко вздохнула и открыла страницу системного расчёта.

—

Титул: Гордость Алого Волка.

Титул, получаемый игроком, победившим Одинокого Алого Волка Алию.

Повышает расположение NPC в Начальном Городе и окрестностях.

Часть NPC в других регионах также может реагировать особым образом.

Титул: Охотник на Судьбоносных Боссов.

Получает игрок, впервые победивший Судьбоносного Босса.

Повышает расположение некоторых NPC.

Титул: Бросающий вызов сильному.

Получает игрок, в одиночку победивший врага на 10 и более уровней выше себя.

—

— Хм... Всё вполне разумно.

Нин Ци пробормотала себе под нос, просматривая.

Первый — Гордость Алого Волка.

Эффект — повышение расположения NPC.

Хотя она понятия не имела, зачем это «расположение» нужно.

Но чувствовала, что в будущем это может запустить какие-нибудь скрытые задания.

У «Охотника на Судьбоносных Боссов» эффект примерно такой же.

Если сложить оба —

может, NPC в будущем будут относиться к ней иначе.

А «Бросающий вызов сильному».

Выглядит скорее как памятный титул за достижение.

Ведь его можно получить и за обычного монстра, если он на десять уровней выше.

Ничего особенного.

— Дальше — аксессуар...

—

Аксессуар: Знак одиночного победителя.

Тип: Ожерелье.

Доказательство, дарованное богами тому, кто в одиночку одолел Судьбоносного Босса.

При ношении значительно повышает расположение и доверие части NPC.

Материал: Орихалк.

—

— Опять плюс к расположению NPC?

Нин Ци моргнула.

Эти бонусы уже почти наложились друг на друга.

Ей стало интересно —

как же NPC будут к ней относиться, когда она с ними столкнётся.

Не начнут же они сходу падать на колени?

Впрочем, система не указала негативных эффектов.

Раз нет вреда.

Конечно, надо носить.

Что касается этого самого «Орихалка» —

на вид это просто обычное металлическое ожерелье.

Только кулон — маленькая пластинка с бледно-голубоватым металлическим блеском.

На ощупь ещё и прохладная.

— Что вообще такое этот Орихалк...

— В играх постоянно слышу...

Нин Ци склонила голову, разглядывая его, но в итоге

махнула рукой и перестала ломать голову.

— Дальше — навыки.

Она открыла страницу только что полученных навыков.

В следующую секунду.

Появился столбец описаний.

—

Навык: Голодный Волк.

Редкость: Rare.

Время восстановления: 24 часа.

Во время действия каждые 3 секунды тратит 1% HP.

Сила и ловкость повышаются на 50%.

Защита и сопротивление магии снижаются на 50%.

Все эффекты восстановления не действуют.

Эффекты периодического урона удваиваются.

Если во время действия навыка персонаж погибает, штраф за смерть удваивается.

Ключ активации:

Пожри всё, Клык Вожака.

Ключ отмены:

Мой голод утолён.

Навык не повышается с опытом.

—

— ... Это что ещё за штука?

Нин Ци замолчала на несколько секунд.

И наконец сделала единственный вывод:

навык слишком экстремальный.

Высокий риск.

Высокая награда.

Типичный навык-ставка на удачу.

Трата HP она ещё могла понять —

ведь в финальной стадии Алый Волк тоже использовал что-то подобное.

Повышение атаки и снижение защиты — тоже нормально.

Но вот дальнейший список побочных эффектов —

это уже перебор?!

Нельзя восстанавливать HP.

Удвоение периодического урона.

Да ещё и двойной штраф за смерть.

Всё это просто вынуждает игрока «проходить без единой царапины».

Однако.

Как ни дик был риск, Нин Ци не могла не признать —

этот навык на удивление хорошо сочетался с её стилем боя.

— Уже за один этот навык игра стоила свеч... — тихо вздохнула она.

А затем.

Перевела взгляд на последнюю вещь.

Душа Одинокого Алого Волка Алии.

Уже название звучало как «скрытый джекпот».

Нин Ци сразу взбодрилась.

—

Предмет: Душа Одинокого Алого Волка Алии.

Редкость: Named.

Душа, в которой заключена сила алого волка.

Может быть использована для создания экипировки.

Экипировка, созданная из этого материала, принудительно получает ранг Named.

Экипировка ранга Named не подлежит передаче.

Но может быть одолжена по контракту.

—

— ... Хм?

Нин Ци нахмурилась.

С этим предметом что-то не так.

Потому что официально заявленная редкость экипировки насчитывает всего:

Обычный, Хороший, Редкий, Эпический, Легендарный.

Всего шесть ступеней.

Никакого Named там нет и в помине.

Она перечитала несколько раз.

Убедилась, что не ошиблась.

— Разве официально объявляли такую ступень?..

И, что самое главное —

это не выглядело как «одноразовый уникальный предмет».

В описании значилось:

Крайне низкая вероятность выпадения.

То есть.

Теоретически, другие тоже могут его выбить.

— Значит, это скрытая редкость?

Нин Ци пробормотала про себя.

Она ещё не до конца понимала, что такое «Судьбоносный Босс».

Но не могло же быть так,

что во всей игре только она способна добыть такой материал?

Впрочем...

Стоило представить, что придётся ещё раз биться с тем алым волком —

и Нин Ци замолчала.

— Надо спросить у Линлин...

— Или заглянуть на форум за подсказками...

Она пожалела, что раньше прочитала только самое базовое официальное руководство для новичков.

— Ах да, там ещё куча материалов с Алого Волка...

— Погодите, я что, поднялась сразу на семь уровней?!

Нин Ци листала рюкзак и всё больше поражалась.

Помимо обычных очков характеристик за уровень,

система дополнительно начислила тридцать свободных очков.

Почти как бесплатные шесть уровней.

— Настолько жирный Судьбоносный Босс?.. — невольно вырвалось у неё.

Что касается материалов с Алого Волка,

включая Душу Алии,

Нин Ци пока не собиралась пускать их в ход.

Ей казалось,

что эти вещи в будущем могут пригодиться для создания очень мощной экипировки.

Лучше сначала проконсультироваться с Линлин, чтобы быть уверенной.

— Кстати, ещё штраф за смерть.

Есть штраф за смерть?

Да.

У новичков помягче.

В этой игра и так довольно лояльная система.

Нин Ци, краем глаза поглядывая на чат, открыла справочный интерфейс.

И быстро разобралась с механикой.

Время штрафа за смерть: 6 часов.

Эффекта всего два:

Все характеристики снижаются вдвое.

Невозможно получать опыт.

Всё.

Не теряется экипировка.

Не теряются монеты.

Не теряется опыт.

По сравнению с некоторыми хардкорными играми, где смерть означает потерю всего экипа или падение уровня,

это было более чем щадяще.

А самое смешное:

у игроков ниже 20 уровня штраф за смерть составлял всего 1 час.

— ... Обидно, что мне как раз двадцать первый.

Нин Ци скривилась.

Но сегодняшний урожай и так был чудовищно велик.

Даже если она отдыхала шесть часов, это было совершенно приемлемо.

Убедившись, что все награды учтены, Нин Ци решила временно выйти из игры.

С одной стороны — изучить гайды.

С другой —

ей не терпелось поболтать с Линь Линь.

Ведь Линь Линь ещё днём предстоял прямой эфир.

Сейчас было только девять утра.

Скорее всего, та всё ещё сидела в её стриме.

— Из-за шестичасового штрафа за смерть я планирую на время выйти и привести в порядок гайды.

— Заодно кое-что куплю.

— Новый стрим начну примерно в час дня.

Разумно.

Ты сегодня уже выдала.

Тот бой был как кино.

Утро не пропало зря.

Не забудь днём устроить показ трофеев.

Я уже жду.

— Тогда на сегодня утренний стрим заканчиваю.

— Всем спасибо за компанию.

Спасибо.

Увидимся днём.

Пока, 77.

Пока-пока.

Глядя на непрерывно обновляющийся чат,

Нин Ци улыбнулась.

Затем нажала Выйти.

В знакомом ощущении парения.

Она покинула этот мир VR, который полностью захватил её.

http://bllate.org/book/19730/1940122