Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 258

Хотя Ли Божань был худощав и невелик ростом, а ци духа в нём было меньше, чем у большинства людей, этого всё же хватало, чтобы он оставался здоровым и не знал ни болезней, ни бед.

Совсем иначе обстояло дело с бабушкой Ли: её жизненные силы были на исходе, а ци духа почти совсем иссякло.

В сердце Ся Ий-чу поднялась волна грусти и горечи. Она машинально поставила фрукты на маленький деревянный столик рядом с кроватью и, заметив, что бабушка Ли пытается встать, поспешила её остановить:

— Бабушка, не надо вставать! Лежите, пожалуйста, лежите спокойно. Я просто зашла навестить вас — больше ничего.

Ся Ий-чу говорила искренне, и тело старушки, ощущая собственную слабость, послушно позволило уложить себя обратно под одеяло.

Комната была пропитана полумраком и лёгким затхлым запахом.

Ся Ий-чу быстро огляделась и тихо вздохнула.

В этот момент Ли Божань принёс стакан воды. Ся Ий-чу поспешно взяла его и улыбнулась мальчику.

— Бабушка, я хотела поговорить с вами об одном деле. Не сейчас ли удобный момент? — спросила она, держа стакан обеими руками и глядя на лежащую в постели старушку.

Бабушка Ли прожила долгую жизнь и сразу уловила скрытый смысл этих слов. Не раздумывая, она велела внуку выйти погулять и вернуться попозже.

Ли Божань не ответил, но молча развернулся и вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Как только дверь закрылась, в этой тесной комнате остались только Ся Ий-чу и бабушка Ли.

— Скажите, госпожа Гу, о чём же вы хотите поговорить со мной, старой женщиной? — спросила бабушка Ли.

— Бабушка Ли, я хочу усыновить Ли Божаня, — тихо произнесла Ся Ий-чу, сразу обозначив цель своего визита.

Она уже всё обдумала. Хотя она и не знала, почему именно сегодня бабушка Ли оказалась в сознании, по её виду было ясно: осталось совсем немного времени.

Чтобы исполнить последнее желание Гу Чуси и оставить его рядом с собой, ей нужно было взять Ли Божаня под своё крыло и заботиться о нём лично.

Лучше сделать это сейчас, убедив бабушку Ли дать своё согласие, чем ждать, пока мальчика отправят в детский дом, и только потом пытаться оформить усыновление.

Это не только облегчит ей задачу, но и станет последним утешением для старушки.

Ведь именно забота о маленьком внуке и держала её в этом мире до сих пор.

Услышав слова Ся Ий-чу, бабушка Ли была потрясена, но почти сразу пришла в себя. Её помутневшие глаза внимательно осмотрели молодую женщину, и она хриплым голосом произнесла:

— Госпожа Гу, не шутите. Судя по вашему виду, вам едва ли за двадцать.

— Ну и что с того? — улыбнулась Ся Ий-чу. — Я беру себе младшего брата, а не сына.

Бабушка Ли не ожидала такого ответа и на мгновение замолчала.

Ся Ий-чу опустила взгляд на воду в стакане и продолжила:

— Я единственная дочь в семье. В будущем мне всё равно придётся выходить замуж. После моего рождения здоровье мамы ухудшилось, и они больше не решались заводить детей. Потом, когда я подросла, родители боялись, что приёмный брат может как-то повлиять на мою судьбу, и этот вопрос так и остался нерешённым.

— Что до сегодняшнего разговора… это, пожалуй, импульсивное решение. Я уже год обучаю Ли Божаня. Он молчалив, но очень послушен. Лучше пусть он будет со мной, чем окажется в детском доме. Я обещаю, что буду относиться к нему как к родному брату.

Говоря это, Ся Ий-чу взяла за руку бабушку Ли.

Рука старушки, прожившей трудную и изнурительную жизнь, была покрыта мозолями, костлявая, с глубокими трещинами, шершавая и даже немного колючая на ощупь.

Но ни Ся Ий-чу, ни бабушка Ли в этот момент не обращали внимания на эти детали.

Поразмыслив некоторое время, бабушка Ли крепко сжала руку Ся Ий-чу:

— Поклянитесь.

— Хорошо. Клянусь: если хоть раз обижу Ли Божаня, пусть я останусь одна на всю жизнь и не найду себе достойного конца, — без колебаний произнесла Ся Ий-чу, повторив тем самым судьбу Гу Чуси из прошлой жизни.

На самом деле, клятва ничего не значила — она лишь давала бабушке Ли душевное успокоение.

Отпустив руку Ся Ий-чу, старушка сказала:

— Позовите Божаня обратно. Он ещё мал, но с детства привык сам принимать решения. Если он согласится — я тоже соглашусь.

— На самом деле не обязательно отвечать прямо сейчас. Я завтра в это же время снова зайду, — сказала Ся Ий-чу, поставила стакан и вышла из комнаты.

Едва она открыла дверь, как увидела стоявшего за ней Ли Божаня.

Мальчик прислонился к стене и смотрел себе под ноги. Вероятно, он слышал весь разговор. Увидев Ся Ий-чу, он не проявил никакой реакции.

Ся Ий-чу подошла к нему, присела на корточки, и их глаза встретились. Она слегка ущипнула его худое личико и тихо сказала:

— Пока что хорошо заботься о бабушке. А потом будешь жить со старшей сестрой — будем есть самое вкусное!

Сказав это, она встала и ушла, шаг за шагом удаляясь по тому же пути, по которому пришла.

Прошло немало времени, прежде чем Ли Божань пошевелился и вошёл обратно в комнату.

Бабушка Ли всё ещё была в сознании. Ли Божань перебрал фрукты, которые принесла Ся Ий-чу — яблоки и бананы.

Он отломил один банан, помог бабушке сесть в постели и вложил банан ей в руку. Затем сам взял банан, очистил его и сел рядом, медленно и аккуратно откусывая понемногу.

— Божань, ты ведь слышал, что сказала только что госпожа Гу. Она хочет усыновить тебя в качестве младшего брата. Ты согласен? — спросила бабушка Ли, жуя банан.

Ли Божань молча смотрел в пол, продолжая маленькими кусочками есть банан.

Бабушка Ли тяжело вздохнула:

— Что ж, ступай. Завтра я сразу же скажу госпоже Гу, что согласна.

Спустившись по лестнице, Ся Ий-чу достала из кармана телефон и позвонила матери Гу.

Та почти сразу ответила, и в трубке раздался тёплый, радостный голос:

— Алло? Си-си, разве у тебя сейчас не занятия?

— Нет, сегодня у меня нет уроков, — ответила Ся Ий-чу, помолчала и добавила: — Мама, я нашла тебе и папе сына. Привезите завтра документы — оформим всё по закону.

Она произнесла это легко и непринуждённо, но слова её заставили мать Гу широко раскрыть глаза. В её голосе явно слышалось изумление:

— Си-си, что ты сказала?!

Ся Ий-чу, зная характер родителей Гу из воспоминаний Гу Чуси, не спешила. Она спокойно продолжила:

— Мама, вы с папой ведь всегда хотели усыновить сына? Раньше вы не решались из-за меня, а теперь у вас есть отличная возможность. Его зовут Ли Божань, он мой ученик…

Она неторопливо рассказывала, расхваливая характер мальчика. А когда мать Гу спросила о его происхождении, Ся Ий-чу нарочно описала его судьбу как можно печальнее и трагичнее.

Мать Гу была доброй и отзывчивой женщиной. Услышав, что мальчик родился без матери, а отец — отъявленный негодяй, который только и делал, что воровал деньги из дома, и что Ли Божань с самого детства жил с бабушкой, собирающей макулатуру, — она сразу представила его хрупким, несчастным ребёнком, нуждающимся в защите.

Ся Ий-чу шла по улице и продолжала разговор с матерью. Только через двадцать минут ей удалось полностью убедить её.

Мать Гу уже почти согласилась, но в семье было не только двое — был ещё и отец Гу.

Поэтому она пообещала Ся Ий-чу обсудить всё это вечером, когда отец вернётся с работы.

Ся Ий-чу улыбнулась и повесила трубку.

В этот момент к ней подъехало такси. Она помахала рукой, села и поехала домой — в квартиру, где сейчас жила Гу Чуси.

Гу Чуси не жила с родителями и не снимала учительское общежитие, а сняла себе двухкомнатную квартиру.

Её жизнь была крайне однообразной. Несмотря на то, что ей было чуть за двадцать, в ней не было той жизнерадостности и лёгкости, что обычно присущи молодым девушкам. Под влиянием матери, с детства впитывая её привычки, Гу Чуси невольно излучала тихую интеллигентность — она была спокойной, утончённой и любила заниматься домашним хозяйством.

После ужина Ся Ий-чу получила звонок от отца Гу.

Он оказался менее доверчивым, чем мать, но желание усыновить сына у них действительно было давним.

После более чем часового обсуждения по телефону отец и мать Гу наконец решили приехать на следующий день, чтобы всё увидеть своими глазами.

Хотя они и говорили «посмотреть», Ся Ий-чу была уверена в успехе своего плана.

На следующее утро Ся Ий-чу поехала на вокзал встречать родителей Гу. Забрав их, она сразу же вызвала такси и повезла прямо к дому Ли Божаня.

По дороге мать Гу шутила:

— Ты так торопишься? Неужели боишься, что мальчик убежит?

Ся Ий-чу лишь покачала головой, не отвечая.

Родители Гу не придали этому значения, решив, что она просто очень привязалась к ребёнку. Но как только они вошли в дом Ли Божаня и увидели его жилище, а также лежащую в постели бабушку Ли, им всё стало ясно.

Ся Ий-чу спешила потому, что боялась — если они опоздают, бабушка Ли может не дождаться.

Это было похоже на то, как гонят утку на сковородку, но родители Гу были добрыми людьми. Увидев мольбу в глазах старушки и ужасающую обстановку в этой крошечной комнате, они просто не могли отказать.

К тому же, мать Гу, увидев худощавую фигурку Ли Божаня, сразу же сжалилась над ним и забыла обо всём на свете.

Отец Гу был чуть более рассудительным, но и он отметил, что мальчик, хоть и молчалив, выглядит послушным и вовсе не похож на капризного или агрессивного ребёнка.

Бабушка Ли дала Ли Божаню немного мелочи и велела сходить за булочками и соевым молоком. Мальчик быстро выбежал.

Старушка попыталась встать с постели, и отец с матерью Гу вместе с Ся Ий-чу вышли в коридор, чтобы обсудить дело.

В итоге последнее слово осталось за матерью Гу:

— Мы берём этого ребёнка!

После того как все вместе позавтракали купленными Ли Божанем булочками и соевым молоком, компания отправилась в отделение полиции.

Состояние бабушки Ли сегодня было не из лучших — ей требовалась поддержка даже при ходьбе. По пути Ся Ий-чу попросила водителя остановиться и купила инвалидное кресло в ближайшем супермаркете.

В наши дни всё устроено разумно. Поскольку и бабушка Ли, и родители Гу, и сам Ли Божань действовали добровольно, без принуждения или незаконной купли-продажи, и все необходимые документы были при них, сотрудники полиции после небольшой проверки семейного положения обеих сторон без проблем оформили передачу опеки.

Когда все вышли из отделения, в паспорте семьи Гу появилась новая запись: Ли Божань.

Бабушка Ли изначально хотела, чтобы мальчик сменил фамилию на Гу.

http://bllate.org/book/1973/225258