Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 256

На следующий день после того, как Цзюнь Цзылинь был арестован полицией и приговорён к тюремному заключению, дед Цзюнь так и не пошёл навестить Вэнь Байюэ, однако отдал своим подчинённым множество распоряжений.

— Раз ей так нравится соблазнять мужчин, пусть каждый день несколько из них удовлетворяют её.

— Раз она использовала Цзюнь Цзылиня, чтобы подсунуть Ся Ий-чу наркотики, пусть теперь сама испытает наслаждение от «опьяняющего яда».

Каждый день Вэнь Байюэ жила в переплетении боли и наслаждения. Чаще всего её разум был затуманен наркотиками, которые ей регулярно вводили по приказу деда Цзюня, и она не понимала, в каком мире находится и который сейчас год.

Даже в те редкие моменты, когда она приходила в сознание, это происходило лишь тогда, когда над ней издевались сразу несколько мужчин.

Жажда плотских утех толкала её всё глубже в пропасть, заставляя добровольно погружаться в разврат и позор.

Сначала Вэнь Байюэ сохраняла гордость: как во время насилия, так и когда её заставляли употреблять наркотики, она яростно сопротивлялась.

Однако именно эта дерзкая, кошачья натура ещё больше разжигала звериную похоть тех мужчин.

А ведь все они были нищими, которых дед Цзюнь лично приказал привести с улицы — людьми, которые, возможно, за всю жизнь не видели женщины.

После каждого нового акта сопротивления, неизменно оборачивавшегося ещё более жестокими и многочисленными наказаниями, Вэнь Байюэ всё глубже погружалась в раскаяние за всё, что когда-то совершила.

В конце концов её воля к сопротивлению была полностью сломлена. От неё остались лишь покорность и жажда.

Ведь только в состоянии опьянения или беспамятства она могла избежать мрачной и жестокой реальности. Постепенно Вэнь Байюэ стала зависимой от мужчин и наркотиков.

Но как раз в тот момент, когда она полностью привыкла к этой зависимости, дед Цзюнь резко прекратил подачу и того, и другого.

Ей больше не давали ни мужчин, ни порошка.

Мучения, которые она испытала тогда, невозможно описать словами. Особенно когда началась ломка — она даже пыталась врезаться головой в стену, лишь бы умереть.

Однако дед Цзюнь предусмотрел и это: её приковали наручниками и цепями к деревянной кровати в подвале. Даже умереть она не имела права.

Это было ничем иным, как насильственным лечением от наркозависимости.

И всякий раз, когда Вэнь Байюэ почти преодолевала ломку, дед Цзюнь вновь посылал людей, чтобы те вводили ей в тело некие вещества, сводя на нет все её предыдущие страдания.

Всего за месяц Вэнь Байюэ превратилась из пышной, полной женщины в жалкое существо, запертое в подвале: её тело было изуродовано, кожа покрыта грязью и корками, в волосах завелись вши, а сама она превратилась в скелет, обтянутый кожей.

Она лежала, уставившись в чёрный потолок, и единственной мыслью в её голове была жажда смерти.

Однако, чувствуя, как её тело становится всё холоднее, она поняла: смерть уже совсем близко.

Вэнь Байюэ слабо улыбнулась — с облегчением.

* * *

Цзюнь Цзылинь. Эпилог:

В тюрьме Цзюнь Цзылинь часто вспоминал Ли Мэн.

Он вспоминал, как впервые увидел её спину в детском доме — и сердце его пропустило удар.

Уже на следующий день после той встречи дед Цзюнь срочно отправил его учиться за границу.

Пятилетнюю программу он завершил всего за три года и вернулся домой.

За рубежом его постоянно преследовал образ того яркого голоса и той хрупкой, но такой тёплой спины.

Поэтому на второй день после возвращения, ещё не успев сбросить дорожную пыль, он помчался прямиком в тот самый детский дом.

Всё осталось прежним: тот же дом, тот же газон.

Девушка немного подросла, волосы стали длиннее. Реальность и воспоминания постепенно слились воедино. Он даже не заметил, что больше не испытывает прежнего трепета в груди, и нетерпеливо спросил её:

— Это ты?

Когда она кивнула, его сердце переполнилось восторгом.

Он был убеждён: это судьба, дарованная ему небесами.

Он даже не удосужился проверить её слова — сразу поверил.

Он носил её на руках, готов был отдать ей всё, что имел.

Всё, что она говорила, он принимал без раздумий.

То, что нравилось ей, нравилось и ему.

То, что она ненавидела, вызывало у него такую же ненависть.

Он никогда не думал, что она может быть лицемеркой, лгуньей до мозга костей.

Но в конце концов правда обрушилась на него, как пощёчина.

Цзюнь Цзылинь лежал на жёсткой деревянной койке в тюремной робе.

Говорят: «У мужчины под коленями — золото, мужчина не плачет».

Он лежал, плотно сжавшись в комок, глаза закрыты. Неизвестно, что ему приснилось, но из уголка глаза скатилась одна прозрачная слеза.

…

На следующее утро тюремщик, как обычно, пришёл будить Цзюнь Цзылинь на работу. Он несколько раз окликнул его, но тот не шевелился.

Этот заключённый был не простым человеком!

Сердце тюремщика сжалось от тревоги. Он достал ключи, открыл камеру и осторожно приблизился.

— Вставай! — сказал он и потряс Цзюнь Цзылинь за плечо.

Но тело под рукой было не мягким и тёплым, как у живого человека, а холодным и окаменевшим.

— А-а-а! — закричал тюремщик, отпрянул, бросил взгляд на тело и, не в силах больше смотреть, в ужасе выбежал из камеры.

Через десять минут дед Цзюнь получил известие о смерти Цзюнь Цзылинь в тюрьме.

Через полчаса новость о внезапной смерти Цзюнь Цзылинь в тюрьме дошла до Ся Ий-чу.

Через час эта новость взорвала ленту Вэйбо.

Хотя дед Цзюнь и обещал Цзюнь Цзылиню не вмешиваться, за кулисами он всё равно обеспечивал внуку определённую защиту. Просмотрев записи с камер наблюдения, он не мог поверить, что его внук, ещё такой молодой, умер в тюрьме от внезапной остановки сердца.

Дед Цзюнь в одно мгновение постарел на десять лет — его виски поседели.

В день кремации Цзюнь Цзылинь Ся Ий-чу тоже пришла.

Она пришла не по собственной воле, а потому что первоначальная душа — Ли Мэн — позвала её во сне.

Это был первый раз за всё время выполнения заданий, когда Ся Ий-чу увидела первоначальную душу — пусть и во сне.

Поскольку Ли Мэн явилась ей с просьбой, Ся Ий-чу пришла на кремацию в назначенный час.

Дед Цзюнь уже выяснил всю правду из уст Вэнь Байюэ. Увидев Ся Ий-чу, он не выказал никаких эмоций — лишь глубокую боль старика, потерявшего внука.

А Ся Ий-чу, когда тело Цзюнь Цзылинь уже везли к печи, вдруг заметила на его запястье едва различимый шрам и всё поняла.

Она никогда не говорила об этом, но первоначальная душа — Ли Мэн — полюбила музыку и вошла в индустрию развлечений не потому, что Цинь Гэ был красив или пел хорошо.

А потому, что Ли Мэн приняла Цинь Гэ за того самого мальчика, который помог ей в детском доме много лет назад.

Ся Ий-чу сразу поняла, что Ли Мэн ошиблась, но, зная, что Цинь Гэ — это системная ошибка, не стала искать настоящего «старшего брата» из воспоминаний Ли Мэн.

Однако даже она не ожидала, что тем самым мальчиком, которого Ли Мэн помнила всю жизнь и за которого приняла Цинь Гэ, оказался Цзюнь Цзылинь.

Вспоминая, как и Цзюнь Цзылинь тоже ошибся в лице, Ся Ий-чу не могла не почувствовать горечи.

Знали ли в прошлой жизни Цзюнь Цзылинь и Ли Мэн, что когда-то любили друг друга — и всё же упустили эту любовь?

* * *

— Ты выходишь или нет?!

Грубый мужской голос резко вывел Ся Ий-чу из задумчивости.

Она открыла глаза и встретилась взглядом с мужчиной, сидевшим за рулём такси.

Тот нетерпеливо смотрел на неё, в его глазах читалось раздражение.

Ся Ий-чу на мгновение растерялась, быстро осмотрелась и поняла, что находится в такси.

— Выхожу, — сказала она, сжав кулаки. Её сознание мгновенно слилось с телом, и она вышла из машины.

— Двадцать пять юаней! — грубо бросил водитель.

Ся Ий-чу полезла в карман, достала деньги и отдала их.

Водитель схватил плату и рванул с места, оставив Ся Ий-чу стоять посреди дороги в облаке выхлопных газов.

Ся Ий-чу безмолвно стояла на месте, оглядываясь вокруг. Перед ней простирались неровные бетонные дорожки, по обе стороны которых стояли старые кирпичные дома. Стены покрывала плесень, а на балконах росли огромные кусты тростника.

Вокруг сновали люди, воздух был пропитан затхлым запахом и периодически доносилась вонь.

Ся Ий-чу только что попала в этот мир и ещё не получила информацию о нём и своём задании.

Голова была совершенно пуста, поэтому она не торопясь направилась к ближайшему магазинчику и попросила у хозяйки разрешения воспользоваться туалетом.

Это было деликатное дело.

Хозяйка кивнула и проводила её внутрь.

Ся Ий-чу, конечно, не собиралась в туалет. Запершись внутри, она прислонилась к стене и попросила систему передать ей информацию о мире и задании.

В голове тут же возникла знакомая пульсирующая боль. Однако благодаря опыту, накопленному за множество заданий, её организм уже лучше справлялся с такой нагрузкой — боль быстро прошла, и Ся Ий-чу начала просматривать полученные данные.

На этот раз её подопечной звалась Гу Чуси. Она была учителем средней школы.

Гу Чуси родилась в семье со средним достатком. Её родители были простыми, честными людьми, а сама Гу Чуси — единственным ребёнком в семье.

Она унаследовала от матери не только красоту, но и кроткий, добрый нрав.

Хотя в семье была только одна дочь, родители не избаловали её.

С детства Гу Чуси была тихой и спокойной девочкой, отличавшейся особым изяществом и утончённостью.

Учёба давалась ей не слишком легко, но результаты всегда были стабильными — она держалась в верхней половине класса.

Родители не были строгими и, хоть и хотели, чтобы дочь получила хорошее образование и добилась успеха, никогда не заставляли её учиться насильно.

К тому же оценки Гу Чуси были вполне приличными, поэтому особых требований к ней не предъявляли.

В старшей школе она выбрала гуманитарное направление и после экзаменов поступила в педагогический университет. После выпуска она стала учителем.

Желание, с которым Гу Чуси обратилась к Ся Ий-чу, возникло уже после того, как она начала работать учителем.

Во время учёбы в университете Гу Чуси показывала отличные результаты. Кроме того, на каникулах она проходила практику в школах и всегда проявляла себя как ответственный и трудолюбивый педагог. Поэтому, несмотря на отсутствие официального опыта, её рекомендации от преподавателей и руководителей практики были исключительно высокими.

Ещё до окончания университета несколько школ предложили ей работу. В итоге Гу Чуси выбрала ту, которая ей больше всего понравилась, и подписала контракт.

http://bllate.org/book/1973/225256