Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 191

Когда Ся Ий-чу вернулась, её, прежде безупречно опрятную, теперь покрывала дорожная пыль. На белоснежной новичковой экипировке, подаренной системой, уже виднелись следы, похожие на звериные когти, а на тканых туфлях запеклась жёлтая грязь.

К тому времени игра «Шэнши» уже полностью запустилась, и ранее пустынный новичковый район теперь кишел игроками в точно таких же белых одеждах, как и у Ся Ий-чу.

Она ловко миновала толпу и направилась прямо к дому старосты деревни.

— Здравствуйте, староста! Можно мне войти? — спросила она, стоя у распахнутых ворот и вежливо постучав по ним.

Рядом с ней толпились десятки игроков, шумя и толкаясь, так что её голос, хоть и не был особенно тихим, мгновенно растворился в этом гвалте. Староста, спокойно попивающий чай во дворе, вряд ли мог что-то услышать — уж слишком был глух к такому шуму.

И всё же он услышал.

Более того, он даже взглянул в сторону Ся Ий-чу и ответил:

— Ага! Наконец-то пришла хоть одна порядочная особа, чтобы навестить этого старого ворчуна. Проходи скорее, выпьем чаю!

— Спасибо, староста, — улыбнулась Ся Ий-чу и вошла внутрь.

Эти игровые NPC не были похожи на тех, что в обычных клавиатурных играх, где достаточно просто подойти — и задание само упадёт в руки. Хотя они и представляли собой набор данных, у них имелось собственное подобие сознания.

Особенно важен был староста в начальной деревне — именно он решал, сможет ли игрок достичь десятого уровня и покинуть новичковую зону.

Если повезёт и он будет в хорошем настроении, то может дать простейшее задание и сразу отправить тебя в мир за пределами деревни. А если разозлить — не только заданий не дождёшься, но и те, что получишь, окажутся мучительно сложными и почти бесполезными по награде.

Ся Ий-чу подошла к старику, но не села, а встала прямо, скромно опустив голову.

Староста внимательно осмотрел её с ног до головы и начал разговор:

— Девочка, по твоей одежде вижу: ты не из наших. Скорее всего, из той же компании, что и все эти чужаки, которые сегодня вдруг заполонили нашу деревню. Но из всех вас только ты мне по душе.

Ся Ий-чу мгновенно уловила его словоупотребление: «мы» и «вы» — очевидная граница между NPC и игроками.

Она мягко улыбнулась и ответила:

— Да, мы все пришли из очень далёких мест. Но, побродив по деревне, я поняла: деревня Персикового Цветения — настоящая жемчужина! У нас на родине я никогда не видела такой красоты.

Лесть нравится всем, даже старостам.

— Ну, у тебя глаза на месте! — рассмеялся старик, и в его бровях заиграла гордость. Он смотрел на Ся Ий-чу всё более одобрительно. — Ладно, раз уж ты такая внимательная, не поможешь ли мне с одним делом?

Это явно было началом задания. Ся Ий-чу сосредоточилась и ответила:

— Конечно, староста! Всё, что в моих силах, я сделаю с радостью!

— Молодец! Так держать! — снова обрадовался староста. — На самом деле, ничего сложного: перед отъездом жена велела мне поймать несколько кроликов за деревней и снять с них шкуры — ей это нужно по возвращении. Не поможешь ли выполнить её просьбу?

Ся Ий-чу не ответила сразу, а уточнила:

— Шкуры кроликов? Это я могу. А сколько их нужно?

— Трёх хватит. Кролики водятся в рощице неподалёку от деревни.

— Поняла, — кивнула Ся Ий-чу и тут же вытащила из рюкзака аккуратную стопку белоснежных кроличьих шкурок. — Когда я входила в деревню, проголодалась и поймала трёх кроликов в рощице — пожарила их на обед. Вот их шкурки, как раз три штуки.

Староста слегка удивился, но не усомнился и принял шкуры. Затем хлопнул себя по лбу:

— Ой, совсем забыл! С тех пор как жена уехала, моего барашка несколько дней не кормили. Не сходишь ли за травой на поле?

— Конечно, — улыбнулась Ся Ий-чу и тут же вытащила из рюкзака охапку свежей зелёной травы.

Староста приподнял бровь, забрал траву и, не моргнув глазом, выдвинул новое требование.

То ему понадобились цветы османтуса для пирогов, то горная курица для бульона, и так далее.

Но каждый раз, как только он называл нужный предмет, Ся Ий-чу без тени смущения доставала его из рюкзака.

Хотя Ци Миньюэ в прошлой жизни и не играла в «Шэнши», Ся Ий-чу, благодаря системе-«читу», прекрасно знала характер старосты.

Правда, её немного смущало, что, выполнив уже около восьми или девяти заданий, она так и не получила ни капли опыта.

Однако она не подавала виду и продолжала смиренно принимать все причуды старика.

Снаружи игроки с любопытством наблюдали за ней, недоумевая, почему она всё ещё не вышла. Ведь раньше всех либо сразу выгоняли, либо давали задание и отпускали через пару минут.

А эта игрок по имени Мэй Юй Ду Чуань уже целую вечность стояла у старосты!

Взгляды на неё были разные — кто-то восхищался, кто-то завидовал.

Когда староста задал уже двенадцатый вопрос, он наконец произнёс:

— Девочка, я живу в деревне Персикового Цветения столько лет, что и сам сбился со счёта. Всю жизнь провёл здесь с женой. Мы не видели большой мир, но спорили, смеялись и жили — и в этом была своя радость.

После этих слов он взглянул на её рюкзак с хитринкой в глазах и спросил:

— У тебя там, наверное, уже ничего не осталось?

Ся Ий-чу горько усмехнулась и достала из рюкзака последнее — потрёпанный новичковый кинжал с несколькими зазубринами:

— Вот это… считается?

— Ха-ха-ха! Я знал, что не ошибся в тебе! — расхохотался староста. — Ладно, последнее дело я не буду просить тебя выполнить. Просто ответь мне на один вопрос: если бы тебе нужно было описать любовь одним словом, каким бы оно было?

Ся Ий-чу: «...»

Какое отношение это имеет к игре? Совсем с темы съехал!

Она мысленно ворчала, но всерьёз задумалась. В голове невольно возник образ того мужчины, который следовал за ней в каждой жизни. В её глазах мелькнула нежность, которой она сама не заметила, и она ответила:

— Я думаю… это «ожидание».

Староста кивнул, хотя и с некоторым сомнением:

— Ответ не идеален, но я верю: я не ошибся в тебе.

— Девочка, поздравляю! Ты завершила тринадцать связанных заданий. Вот твоя награда, — лениво махнул он рукой, и из ладони вырвался луч света, ударивший Ся Ий-чу.

Мгновенно в её сознании зазвенел голос системного духа:

[Староста деревни Персикового Цветения случайно бросил вам 8 000 единиц опыта!]

Под ногами Ся Ий-чу вспыхнул золотой свет — десять раз подряд. И вот она уже не новичок нулевого уровня, а игрок десятого.

— Спасибо, староста, — почтительно поклонилась она.

Система тут же сообщила: [Староста повысил к вам симпатию на 10. Текущий уровень симпатии: 80. Отношения: доверие.]

— Да не за что, не за что, — махнул он рукой, но тут же добавил: — Кстати, у меня есть ещё одно цепочечное задание. Примешь?

Едва он договорил, перед Ся Ий-чу всплыло окно:

[Староста предлагает вам цепочечное задание ранга S. Принять?]

В «Шэнши» задания делились по рангам: от D (самый низкий) до A, а выше A шли S, SS и SSS.

Получить задание ранга S так рано — невероятное везение!

К тому же цепочечные задания не ограничены по времени: приняв, можно выполнять когда угодно.

Ся Ий-чу на мгновение задумалась и приняла задание.

— Конечно! Для меня большая честь помогать вам, староста.

Система тут же уведомила: [Поздравляем! Вы приняли задание старосты «Три жизни, одна судьба»].

— Ну всё, раз приняла — беги, — встал староста, прогоняя её. Но, когда она уже повернулась к выходу, он тихо добавил: — Если вдруг встретишь девочку по имени Тао Сяоин, передай ей… что я соскучился по её персиковому настою.

Хотя их общение было коротким, Ся Ий-чу ясно услышала в его голосе тоску и грусть. Для других эти NPC — лишь набор данных, но в этом мире они были настоящими.

Она обернулась и серьёзно сказала:

— Староста, не волнуйтесь. Если встречу её — обязательно передам.

Ся Ий-чу вышла из дома. Её уровень и имя не были скрыты, поэтому все видели: она вошла нулевым новичком, а вышла — десятым уровнем.

Тут же к ней бросились игроки с вопросами: «Как тебе удалось? В чём секрет?»

Она лишь улыбнулась и сказала одно:

— Просто относитесь к ним как к людям.

Некоторые задумались, уловив смысл. Другие же с завистью уставились на неё, решив, что она просто увиливает.

Ся Ий-чу больше не стала объяснять и направилась к телепортационному кругу, покидая новичковую деревню.

В городе Красных Листьев, куда она попала через телепорт, уже собралось немало игроков. Многие уже сменили белые новичковые одежды на десятиуровневую экипировку. Ся Ий-чу взглянула на свою форму и задумалась: не пора ли ей тоже сходить в подземелье или сразиться с боссом, чтобы обновить снаряжение?

http://bllate.org/book/1973/225191