Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 189

Во времена учёбы Ци Цзинь колесил между школой и домом, а когда не учился — сидел дома. С ранних лет в нём уже проявлялись задатки настоящего домоседа. Иногда он всё же выходил на улицу, но никому до этого не было дела.

А теперь Ся Ий-чу всего лишь проявила к нему немного доброты — и он, словно ребёнок, получивший конфету, обрадовался до безумия.

Этот юноша был чересчур легко удовлетворим.

Ся Ий-чу размышляла о Ци Цзине и машинально потянулась за стаканом сока на соседнем столике.

На улице стояла невыносимая жара, но её нынешнее тело страдало от так называемой «болезни кондиционера».

Несмотря на зной, стоило ей лишь немного посидеть под кондиционером — как тут же начинала кружиться голова. Даже если выставить температуру повыше, ничего не помогало.

Из-за этого родители Ци специально построили бассейн рядом с особняком. Ся Ий-чу не могла плавать, но могла сидеть у кромки бассейна, опустив ноги в воду и наслаждаясь прохладным ветерком.

Она сидела у бассейна в одиночестве и, решив, что пора возвращаться в дом, поднялась с места.

Но вдруг почувствовала, как её нога соскользнула — глаза распахнулись от ужаса, даже вскрикнуть не успела — и она рухнула прямо в бассейн.

Сама Ся Ий-чу умела плавать, но это тело — нет. К тому же, просидев так долго неподвижно, она, упав в воду, не только наглоталась воды, но и свело судорогой левую ногу. От захлёбывания дыхание перехватило, и стало невыносимо трудно дышать.

Это было настоящее несчастье на несчастье. Из-за нехватки кислорода Ся Ий-чу быстро теряла сознание. Она лишь инстинктивно пыталась вынырнуть, и сквозь мутнеющее зрение ей показалось, будто на краю бассейна стоит чей-то силуэт.

Она хотела закричать, чтобы тот помог, но тело стремительно уходило на дно.

Ци Цзинь стоял у кромки бассейна и смотрел на барахтающуюся в воде Ся Ий-чу. Его юное, ещё не до конца сформировавшееся лицо было ледяным.

Эта девчонка с самого его рождения лишила его родительской любви и даже отняла у него жизнь.

Если она умрёт, всё, что случится потом, просто не произойдёт. Это будет справедливой местью за ту жизнь, которую он отдал.

Ци Цзинь думал об этом, и его брови нахмурились от холода.

Они жили под одной крышей, хоть и почти не общались, но Ци Цзинь прекрасно знал, что Ци Миньюэ не переносит кондиционер — так же, как знал, что она не может есть слишком острое или солёное.

Вчера он услышал, как Ся Ий-чу спрашивала слуг, чистая ли вода в бассейне. Тогда он сразу понял: она непременно придёт сюда освежиться. Поэтому Ци Цзинь заранее всё подготовил — сделал так, чтобы Ся Ий-чу обязательно упала в бассейн.

К тому же он знал, что Ци Миньюэ — «сухая утка», совершенно не умеющая плавать. А слуг и управляющего он незаметно увёл подальше, так что рядом никого не было. Даже камеры наблюдения за этим местом он взломал несколько дней назад — система ещё не восстановлена.

Смерть Ци Миньюэ сочтут несчастным случаем. Никто и подумать не посмеет, что за этим стоит он.

Но когда тело Ся Ий-чу начало медленно погружаться на дно, а её руки перестали биться о воду, в голове Ци Цзиня внезапно всплыла улыбка Ся Ий-чу — та самая, которую она дарила ему в последние дни, когда видела его.

Лицо Ци Цзиня потемнело. Он даже не успел осознать, что делает, как уже прыгнул в воду и вытащил Ся Ий-чу на поверхность.

Именно в этот момент слуги в особняке заметили происшествие. Кто-то вскрикнул, и все бросились помогать Ци Цзиню вытащить Ся Ий-чу из воды.

Ся Ий-чу была бледна и без сознания.

Слуги в панике подхватили её. Один из них тут же позвонил личному врачу Ци Миньюэ. Другие женщины уже собирались отнести Ся Ий-чу в спальню переодеться и ждать врача.

Никто не обратил внимания на Ци Цзиня — мокрого и забытого на краю бассейна.

Ци Цзинь выбрался из воды, нахмурился и резко крикнул:

— Стойте!

Слуги замерли на месте. Ци Цзинь подошёл и вырвал Ся Ий-чу из чьих-то рук.

— Молодой господин, что вы делаете? — возмутилась одна из служанок, особенно недовольная тем, что позволила ему так легко забрать девушку.

— Заткнись! — Ци Цзинь бросил на них ледяной взгляд, полный угрозы, и уложил Ся Ий-чу на скамью рядом.

Её лицо было мертвенно-бледным, губы посинели от холода, брови нахмурены — даже в бессознательном состоянии она явно страдала.

Ци Цзиню не было жалко. Он сам не понимал, почему прыгнул в воду и спас её, но раз уж начал — надо довести дело до конца.

Если позволить ей так просто умереть, его действия окажутся бессмысленными.

Он положил Ся Ий-чу на скамью, приподнял её подбородок и, наклонившись, прижался губами к её губам, начав искусственное дыхание.

Некоторые слуги хотели остановить его, но вспомнили тот ледяной, полный угрозы взгляд, который он бросил на них минуту назад. В нём чувствовалась ярость хищника, защищающего свою территорию. Казалось, стоит им сделать хоть шаг — и последствия будут ужасны.

Некоторые из этих слуг работали в особняке годами, но никогда раньше не видели, чтобы тихий и незаметный Ци Цзинь проявлял такую силу и решимость.

Ци Цзинь без эмоций делал искусственное дыхание, затем быстро надавил на живот Ся Ий-чу.

Повторив это несколько раз, он добился результата: Ся Ий-чу вдруг резко выгнулась и «уа!» — выплюнула воду, которую наглоталась.

Она повернула голову в сторону, закашлялась, избавляясь от остатков воды. Глаза покраснели, но губы уже вернули свой обычный розовый оттенок, хотя лицо оставалось бледным.

Как только Ся Ий-чу пришла в себя, слуги тут же окружили её, засыпая вопросами и выражая заботу.

Ци Цзинь в этот момент уже сбросил с лица ледяную маску. Его оттеснили в толпу, и он стоял теперь в стороне — молчаливый, одинокий, с лёгкой тенью уныния во взгляде.

Ся Ий-чу, оглушённая шумом, сквозь щель между людьми увидела его. Она нахмурилась и сказала окружающим:

— Разойдитесь! Помогите мне дойти до комнаты, чтобы переодеться!

Слуги тут же осознали свою навязчивость и расступились. Две горничные, обычно прислуживающие Ся Ий-чу, подхватили её под руки.

Нога всё ещё болела после судороги, и Ся Ий-чу медленно шла, опираясь на них.

Проходя мимо Ци Цзиня, она вдруг улыбнулась ему и, отстранив одну из горничных, взяла его за руку:

— Братик, спасибо, что спас меня. Пойдём скорее переоденемся, а потом вместе выпьем имбирного отвара.

Ся Ий-чу всё прекрасно заметила: слуги, хоть и выражали тревогу, были совершенно сухими. Их испуг был вызван не заботой о ней, а страхом потерять высокооплачиваемую работу.

А вот Ци Цзинь, как и она сама, был весь мокрый с головы до ног. Значит, именно он прыгнул в бассейн и вытащил её.

Ци Цзинь не ожидал, что Ся Ий-чу не только назовёт его «братиком», но и возьмёт за руку, заговорив с такой нежностью.

На его юном лице мелькнуло смущение, а в чёрных глазах, обычно полных мрака, вспыхнула робость.

Он кивнул и заменил горничную, поддерживая Ся Ий-чу под руку, пока они медленно шли к особняку.

Только у двери её комнаты он осторожно отпустил её руку.

— Сестрёнка, скорее заходи и переодевайся, — тихо сказал он, и в его голосе звучала почти детская искренность — совсем не похожая на того холодного и грозного юношу, каким он был минуту назад.

Горничная, стоявшая рядом, удивлённо наблюдала за этой переменой. Вспомнив, как Ци Цзинь годами был «невидимкой» в доме, она уже открыла рот, чтобы что-то сказать Ся Ий-чу, но Ци Цзинь, словно почувствовав её намерение, резко обернулся. В его глазах мелькнула зловещая тень.

Девушка замерла, опустила голову и сжала край платья так сильно, что чуть не заплакала.

Ся Ий-чу ничего не заметила. Она ласково погладила мокрые волосы Ци Цзиня:

— И ты тоже скорее иди переодевайся.

Ци Цзинь кивнул и стоял, пока она не закрыла за собой дверь. Лишь тогда с его лица исчезло всё подобие кротости. Его брови снова нахмурились, взгляд стал ледяным и полным угрозы, когда он повернулся к горничной.

Бедняжка, нанятая именно за её тихий и покладистый нрав, чтобы не обижала Ся Ий-чу в отсутствие родителей, теперь стояла, опустив голову к груди, и дрожала от страха.

Только когда Ци Цзинь ушёл в свою комнату, она наконец смогла выдохнуть.

Падение Ся Ий-чу в бассейн было настолько серьёзным происшествием, что управляющий не посмел скрывать это от родителей Ци. Он сразу позвонил им в компанию.

Вскоре после прибытия личного врача Ци Фу и Ци Му вернулись домой.

К счастью, врач после осмотра заверил, что с Ся Ий-чу всё в порядке.

Она сидела на диване, держа в руках чашку горячего имбирного отвара, пока родители разговаривали с врачом в другой комнате.

После ухода врача Ци Фу и Ци Му, хоть и перепугались случившимся, успокоились: доктор сообщил, что инцидент не только не навредил здоровью Ся Ий-чу, но даже немного улучшил его — показатели здоровья стали выше, чем раньше.

Вернувшись, они уселись рядом с Ся Ий-чу и начали засыпать её вопросами и заботой.

Слуг в момент падения рядом не было, поэтому расспросить их было бесполезно. Тогда Ся Ий-чу сама рассказала родителям всё, особенно подчеркнув своё отчаяние в воде и то, как Ци Цзинь, не раздумывая, бросился в бассейн и вытащил её.

Ци Цзинь, сидевший в стороне, слушал её восторженный рассказ и чуть приподнял бровь, но промолчал.

«Наверное, хорошо, что она не видела, как я стоял на краю и холодно смотрел, как она тонет», — подумал он. — «Иначе не стала бы врать родителям».

http://bllate.org/book/1973/225189