Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 128

— Ну конечно, поехали. Куда?

Узнав, что с Ся Ий-чу всё в порядке, Мо Юйюй наконец перевела дух. Она легко завела машину и плавно вырулила на другую сторону дороги.

— Сначала уедем из этой деревни, — сказала Ся Ий-чу. — Поедем в сторону уезда Цюйсянь.

Хотя ночью на дороге небезопасно, всё же это куда лучше, чем оставаться здесь.

— Хорошо, — отозвалась Мо Юйюй и, уверенно взявшись за руль, направила машину вперёд.

Из деревни вела лишь одна дорога — и им непременно нужно было проехать через главные ворота.

Мо Юйюй сначала немного волновалась, но, к её удивлению, когда она выехала из деревни, вокруг не было ни души.

Она подавила в себе тревожные мысли и сосредоточилась на вождении.

Мо Юйюй не знала ни статуса, ни силы Мо Цзиньли, но Ся Ий-чу прекрасно всё понимала.

Вероятно, всех жителей деревни, как и тех разбойников ранее, просто разорвало изнутри.

Перегородка в машине была опущена, разделяя салон на два независимых пространства.

Мо Цзиньли держал руку Ся Ий-чу в своих, словно играясь с новой интересной игрушкой. Обычно холодное выражение его лица теперь озарялось почти детской искренностью.

— Ты не боишься меня? — неожиданно спросил он.

Он помнил, как сегодня она не могла сдержать тошноты, увидев человеческое мясо. А ведь он в одно мгновение убил стольких людей.

Возможно, он и знал, что ей не понравится его поступок, но, услышав их слова и увидев их взгляды, Мо Цзиньли не смог удержать в себе жажду крови.

Он — Король Зомби. С самого начала Апокалипсиса он осознал свою особенность: его внешность не изменилась, но он обрёл способность повелевать зомби и пробудил способность поглощения — мог усваивать любые сверхспособности других и делать их своими. Он знал, что уже не человек, а зомби, но при этом сохранил все воспоминания о прошлой жизни. Он помнил, как она однажды одолжила ему ручку, как грубо вытащила его из машины и заставила выпить воды…

С тех пор он искал её и становился всё сильнее.

Теперь в его теле скопилось множество сверхспособностей, и убить таких людей для него — дело нескольких секунд. Более того, у него есть не меньше сотни способов сделать это, но он выбрал самый быстрый и жестокий.

Ся Ий-чу на мгновение замерла. Машина уже давно отъехала от деревни. Сначала она не поняла, к чему он это спрашивает.

Лишь спустя некоторое время до неё дошло.

— Почему мне тебя бояться? — удивлённо спросила она, будто не понимая, зачем он вообще задал такой вопрос. — Я ведь не святая. Даже не говоря о том, что они хотели сварить меня заживо, они уже съели столько людей! Они перестали быть людьми — стали скотом! Убить их — значит избавить мир от зла. Они сами виноваты в своей гибели.

Её прекрасное лицо совершенно не выражало той неприязни, которую он ожидал увидеть.

Глаза Мо Цзиньли сузились, и на его изысканном лице появилась лёгкая, почти прозрачная улыбка. Он приблизился, нежно коснулся пальцами её щеки, а затем прижался лбом к её шее и прошептал:

— Цинхуань, ты такая добрая.

Ся Ий-чу: «…»

Разве она сделала что-то особенное? Или сказала что-то выдающееся?

Мо Цзиньли, прижавшись к ней, увлёкся ароматом, исходящим от её тела, и продолжал тереться о неё, пока Ся Ий-чу не стало неловко. Тогда он одним движением притянул её к себе, усадив прямо себе на колени.

В салоне было тесно, и их тела оказались плотно прижаты друг к другу.

— Не надо так… Отпусти меня, — покраснев, прошептала Ся Ий-чу и попыталась вырваться.

— Не двигайся, — хриплый голос Мо Цзиньли стал ещё ниже.

На его обычно спокойном лице мелькнула тень жестокости — так быстро, что Ся Ий-чу подумала, будто ей это показалось.

Но мурашки на спине подсказывали обратное.

Она застыла в его объятиях. Мо Цзиньли, усадив её к себе на колени, больше ничего не делал — лишь положил голову ей на плечо, уголки губ приподнялись, и на лице появилось выражение полного удовлетворения. Затем он закрыл глаза и, казалось, уснул.

…

Ся Ий-чу не понимала его мыслей и не могла разгадать его намерений. Увидев, что он действительно заснул, она не осмеливалась пошевелиться, боясь разбудить его, и перевела взгляд на мелькающий за окном пейзаж.

За окном царила ещё глубокая ночь. Белый снег под лунным светом казался почти фосфоресцирующим, отражая холодное сияние. По обе стороны дороги не было ни души, лишь изредка мимо в снегу брели зомби.

Посмотрев немного, Ся Ий-чу заскучала и закрыла глаза, начав про себя повторять текст «Ицзинцзин». Она попыталась втянуть в тело ци из окружающего воздуха.

Мо Юйюй вела машину плавно и неспешно. Погрузившись в медитацию, Ся Ий-чу незаметно расслабилась и полностью прильнула к груди Мо Цзиньли.

Тот, кто, казалось, крепко спал, вдруг открыл глаза — ясные и бдительные. Он посмотрел на Ся Ий-чу, лёгкой улыбкой тронул её губы и, в его чёрных глазах вспыхнуло глубокое удовлетворение. Он обнял её так, будто держал весь свой мир, и снова закрыл глаза.

Джип ехал всю ночь. Когда Ся Ий-чу снова открыла глаза, за окном уже светало. Машина стояла у обочины, а она всё ещё была крепко прижата к груди Мо Цзиньли. Мо Юйюй спала, уткнувшись лицом в руль.

Ся Ий-чу удивилась: она хотела лишь немного впитать ци, но настолько погрузилась в медитацию, что прорвалась через первый уровень «Ицзинцзин» и достигла второго.

Как только она открыла глаза, Мо Цзиньли это почувствовал.

Он открыл глаза и поцеловал её в щёку.

Ся Ий-чу неловко отстранилась, спустилась с его колен и вышла из машины.

Звук открывшейся двери разбудил и Мо Юйюй.

Ся Ий-чу достала из пространственного кармана две пачки лапши быстрого приготовления и яйца в рассоле. Мо Юйюй разожгла костёр, и они каждая сварила себе по порции.

До Апокалипсиса это считалось дешёвой и вредной едой, но теперь, в холодной заснеженной пустоши, лапша казалась невероятно вкусной.

— У тебя есть планы на будущее? — спросила Ся Ий-чу, подходя к Мо Юйюй.

— Выжить, — твёрдо ответила та.

До Апокалипсиса она была единственной дочерью в семье. Хотя они не были богаты, жили спокойно и обеспеченно. В первые часы после начала катастрофы её отец превратился в зомби. Мать с ней бежали в сторону безопасной зоны.

Ни у неё, ни у матери не было сверхспособностей, но им повезло — они ехали без особых происшествий, почти не выходя из машины и экономя припасы.

Однако по пути они встретили женщину с младенцем на руках. В разгар метели та стояла в лёгкой одежде, губы посинели от холода. Мать и дочь сжалились и решили подвезти её.

Но это оказалась ловушка.

Как только они остановились и открыли дверь, из-за укрытий выскочили люди — обладатели сверхспособностей. Бежать было уже поздно.

Их привезли в эту деревню. Там Мо Юйюй своими глазами видела, как женщин насиловали, как их вытаскивали, ошпаривали кипятком, сдирали кожу и варили в котлах.

Мать не выдержала и покончила с собой, ударившись головой о стену. А Мо Юйюй остригла себе волосы, измазалась грязью и пряталась в углу, не разговаривая ни с кем. Её просто проигнорировали.

Она не питала надежд на будущее, но и не собиралась сдаваться.

После короткого отдыха они снова отправились в путь.

Чем ближе они подъезжали к уезду Цюйсянь, тем больше встречалось людей и зомби.

Ся Ий-чу хотела, чтобы Мо Юйюй в будущем противостояла Ань Чжихэ и отобрала у неё «золотой палец судьбы», поэтому сейчас было необходимо развивать её силу.

— Пшшш! — раздался звук, и зомби перед Ся Ий-чу потерял голову. Она ловко уклонилась, чтобы кровь не попала на неё. Алый поток стекал по лезвию танто и капал на снег.

Она уже давно сражалась с зомби и теперь чувствовала усталость.

Мо Цзиньли подошёл к ней и нежно вытер пот со лба чистой салфеткой.

— Зачем тебе самой убивать их? — с лёгким недовольством спросил он. — Если тебе нужны цзинхэ из их голов, я могу достать тебе сколько угодно. Разве это не лучше? Просто оставайся рядом со мной.

— Дело не в цзинхэ, — покачала головой Ся Ий-чу и посмотрела на Мо Юйюй, стоявшую в ста метрах от них.

Мо Юйюй в чёрной спортивной одежде стояла спиной к ним и упорно сражалась с окружавшими её зомби. Один за другим они падали под её клинком.

Ся Ий-чу считала, что лучший способ развить силу — это бой. Мо Юйюй оказалась очень способной: Ся Ий-чу показала ей лишь базовые приёмы рукопашного боя, а та уже использовала их с поразительным мастерством.

Когда Ся Ий-чу впервые сказала Мо Цзиньли, что возьмёт Мо Юйюй с собой на охоту за зомби, он категорически отказался. Его чёрные глаза упрямо смотрели на неё, и он даже признался, что является Королём Зомби, чтобы доказать, что может полностью защитить её.

Но тогда, как и сейчас, Ся Ий-чу просто смотрела на него своими прозрачными, чистыми глазами — и он не мог отказать ей ни в чём.

Теперь она снова так же посмотрела на него, бросив мимолётный взгляд на «бесполезную» женщину, а потом перевела взгляд на него самого.

Мо Цзиньли почувствовал глубокое разочарование. Он прикрыл ладонью её глаза, не желая, чтобы она смотрела на него, и, наклонившись, впился в её губы.

Поцелуй был резким и почти грубым, но, услышав её тихий всхлип боли, он смягчился.

Когда поцелуй закончился, он крепко обнял её:

— Ты же обещала, что после прогулки вернёшься со мной на виллу.

В его голосе Ся Ий-чу уловила странное, почти детское упрямство и обиду.

http://bllate.org/book/1973/225128