Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 126

Передние блокпосты охраняли именно они — грабили проезжих, отбирая еду и красивых женщин с юношами. Даже тем, кто, как Ся Ий-чу и её спутник, благополучно прошёл через засады, они находили способ не дать выйти из деревни.

Однако в эту ночь двое незваных гостей так и не притронулись к еде, что было настоящей жалостью для такого изысканного ужина.

Главарь фыркнул и, повернувшись к молчаливому до сих пор третьему брату, спросил:

— Старик, а ты как думаешь?

— Думаю, у них неплохая машина… и красавица тоже ничего. Белая, нежная — явно припасов у них немало. Всего-то двое, а у нас — целая деревня братьев. Сегодня ужин не удался, но ведь завтра утром ещё будет шанс, — проскрипел третий брат хриплым голосом.

Голос у него был редко употребляемый, оттого хриплый и неприятный — не как у Короля Зомби, а скорее напоминал скрежет ржавой пилы, от которого по коже бежали мурашки.

Но, услышав его слова, главарь, второй брат и остальные оживились.

Верно! Всего лишь двое — неужели целая деревня испугается пары сопляков?

Ся Ий-чу и Король Зомби ничего не знали о том, что жители деревни уже замышляли против них новую засаду.

Хотя даже если бы и узнали — это вряд ли бы их обеспокоило.

Тётушка Ван проводила Ся Ий-чу и Короля Зомби к трёхэтажному дому с мансардой. По её словам, хозяин этого дома превратился в зомби сразу после начала Апокалипсиса, и с тех пор дом стоял пустой. У всех в деревне были свои жилища, поэтому этот дом обычно отдавали путникам.

Король Зомби бережно нес Ся Ий-чу на руках и, под пристальным взглядом тётушки Ван, вошёл с ней во вторую комнату на втором этаже.

Ранее Ся Ий-чу упомянула, что ей очень хочется кислых слив, поэтому, убедившись, что гости устроились, тётушка Ван ушла, пообещав принести угощение.

Раз уж игра началась, надо играть до конца. Ся Ий-чу позволила себя уложить на кровать, оперлась на подушку и осмотрелась.

Комната, конечно, не шла ни в какое сравнение с виллой Короля Зомби, но была удивительно чистой и ухоженной.

Кроме кровати и двух прикроватных тумбочек, здесь не было ничего. Однако было ясно, что за помещением регулярно ухаживают — на плитке пола не виднелось ни единого пятна.

Тусклый жёлтый свет лампы создавал атмосферу уюта. До Апокалипсиса такое жилище показалось бы бедным и убогим, но теперь, в мире хаоса, оно казалось тёплой гаванью, где так легко расслабиться и погрузиться в сон.

В дверь постучали. Ся Ий-чу, сидевшая на кровати, не собиралась вставать, поэтому открывать пошёл Король Зомби.

За дверью стояла тётушка Ван. В руках она держала поднос с коробочкой кислых слив и горячими блюдами.

Король Зомби без слов принял поднос и закрыл дверь.

Ся Ий-чу спрыгнула с кровати и посмотрела на еду. На подносе лежали два простых блюда — одно мясное, другое овощное. Взглянув на тонко нарезанные, обжаренные ломтики мяса, она вновь почувствовала тошноту, которую с трудом подавила ранее. Глаза её слегка покраснели.

Король Зомби замер на месте. Из его ладони вырвался язык пламени, мгновенно сжёгший поднос вместе со всем содержимым. Когда пепел осел, в его руке возник поток воды, тщательно смыл остатки грязи.

Очистившись, он подошёл к Ся Ий-чу и обнял её.

— Не бойся. Я с тобой, — произнёс он неуклюже, повторив её собственные слова.

Ся Ий-чу зарылась лицом в его грудь, сдерживая слёзы.

С самого прибытия в деревню она заметила, что у всех жителей между бровями проступает тёмная аура злобы. Особенно сильно она ощущалась у троих лидеров. Возможно, благодаря своей практике ци, она, хоть и не сталкивалась раньше с подобным, интуитивно поняла: это ненормально.

И только увидев ароматное «мясо» на столе, она осознала правду.

До встречи с системой Ся Ий-чу была всего лишь 22-летней выпускницей, недавно вернувшейся из-за границы. Рубя зомби, она могла утешать себя мыслью о выживании, но столкновение с каннибализмом окончательно подкосило её.

В Апокалипсисе человечность и мораль рухнули, но Ся Ий-чу не могла с этим смириться.

Она крепко вцепилась в его одежду, пытаясь успокоиться.

— Прости, испачкала твою мантию, — наконец выдохнула она, отстраняясь с виноватым видом.

— Ничего, — ответил он и одним движением сорвал с себя чёрную мантию, тут же обратив её в пепел.

Ся Ий-чу замерла, моргнула и уставилась на него.

— Мо Цзиньли?

Перед ней стоял юноша. Без мантии его лицо оказалось вовсе не таким ужасным, как она себе представляла.

Мо Цзиньли всегда был изысканно красив. Теперь его кожа стала бледнее обычного, но черты лица остались прежними.

Он учился в одном классе с Су Цинхуань и был её ровесником — ему едва исполнилось восемнадцать.

В школе он почти не разговаривал и избегал общения. Учителя никогда не вызывали его к доске. Ходили слухи, что у него аутизм. Благодаря влиянию его семьи, его не трогали даже самые задиристые одноклассники — все обходили стороной.

Су Цинхуань и он сидели за соседними партами, но между ними не было ни единой связи.

Однажды Ся Ий-чу, забыв об этом, повернулась к нему за ручкой, когда её сосед отсутствовал. Воспоминания Су Цинхуань о нём были крайне скудными — всего две встречи: та самая просьба одолжить ручку и момент, когда в день начала Апокалипсиса он сидел рядом с ней в машине, и она вытащила его наружу, чтобы напоить половиной стакана воды из пространственного кармана.

Она и представить не могла, что он станет зомби… и притом Королём Зомби.

Вспомнив эти два эпизода, Ся Ий-чу вдруг почувствовала, как на губах заиграла улыбка.

— Мм, — тихо отозвался Мо Цзиньли, усевшись на край кровати и потянув её руку к своим губам.

Ся Ий-чу вздрогнула и попыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной.

Тёплый язык лизнул её ладонь — щекотно и странно.

Щёки Ся Ий-чу вспыхнули, сердце заколотилось.

— Мо Цзиньли, не надо… Это же грязно, — прошептала она, чувствуя стыд.

— Нет. Очень чисто, — серьёзно ответил он, не отрывая взгляда от её ладони. Длинные ресницы опустились, отбрасывая тень на щёки.

В тесной комнате, освещённой тусклым светом, двое сидели на кровати, и он, склонившись, внимательно вылизывал её ладонь. Картина выглядела откровенно соблазнительно, но на лице Мо Цзиньли читалась лишь сосредоточенность.

Ся Ий-чу прикусила губу и отвела взгляд.

Лишь когда он отпустил её руку, она вспомнила: царапина была настолько мелкой, что вовсе не требовала дезинфекции…

То, что Король Зомби — это Мо Цзиньли, неожиданно успокоило Ся Ий-чу.

Они провели ночь в одной комнате, на одной кровати, не испытывая друг к другу никаких иных чувств.

Но ближе к полуночи, когда деревня погрузилась в тишину, Ся Ий-чу открыла глаза. Взгляд её был совершенно ясным.

Она тихо пошевелилась, и Мо Цзиньли тут же открыл глаза.

Оба бесшумно встали, вышли из комнаты и направились вглубь деревни.

Ранее Ся Ий-чу обменяла у системы карту поселения. На мысленной карте мелькали два значка: синий — она сама, красный — тот самый «носитель удачи», которому предстояло соперничать с Ань Чжихэ и Цинь Илэном за главный артефакт судьбы.

Мо Цзиньли, будучи Королём Зомби, обладал врождённой способностью повелевать зомби и поглощать чужие силы, так что за него Ся Ий-чу не волновалась.

Они легко миновали часовых и двинулись к красной точке.

Чем дальше они шли, тем более глухим становилось место.

Красный маркер указывал на самый край деревни.

Ночь была тихой, но в этой тишине отчётливо слышались крики издалека — мужские ругательства и женские вопли.

Ся Ий-чу нахмурилась и ускорила шаг. Мо Цзиньли следовал за ней вплотную.

Они остановились у глиняного домика на окраине. Именно здесь, согласно карте, находился «носитель удачи».

Вокруг не было ни души, кроме того самого домика, откуда доносились звуки насилия.

Ся Ий-чу кивнула Мо Цзиньли, велев ему ждать внизу, и сама, ловко воспользовавшись деревом, взобралась на крышу.

Дом был старый, одноэтажный, крытый чёрной черепицей. Она осторожно сняла несколько плиток и заглянула внутрь.

От увиденного её чуть не вырвало.

Внутри царил разврат.

Двое мужчин насиловали женщин, прижав их к полу. Женщины кричали от боли, но их стоны лишь разжигали похабное возбуждение насильников.

Рядом лежала обнажённая женщина в бессознательном состоянии. Её истощённое тело покрывали синяки и кровоподтёки.

Ся Ий-чу отвела взгляд, с трудом сдерживая брезгливость и ярость.

Она достала из пространственного кармана свой старый доспеховой меч — тот самый, что подготовила ещё до начала Апокалипсиса — и прыгнула с крыши.

http://bllate.org/book/1973/225126