Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 113

Для своей единственной родной сестры Су Мо за последние годы, хоть и общался с ней редко, всё необходимое знал.

Например, холодность и отчуждённость Су Цинхуань по отношению к нему.

Однако, похоже, всё изменилось именно с вчерашнего дня. То беззащитное доверие и неподдельная нежность во взгляде — такого он не видел в Су Цинхуань с тех пор, как она повзрослела.

Ся Ий-чу же совершенно спокойно позволяла ему разглядывать себя — всё равно Су Мо никогда не догадается о её истинной сущности.

Су Мо на мгновение растерялся. В его чёрных, как ночь, глазах мелькнуло замешательство. Он отложил газету и сухо, почти резко ответил Ся Ий-чу:

— Нет.

Услышав отказ, Ся Ий-чу не обиделась. Она аккуратно отложила газету в сторону и сосредоточенно принялась потягивать молоко глоток за глотком.

Су Мо завершил завтрак быстрее и, схватив портфель, уехал в офис.

Ся Ий-чу неторопливо доела свой завтрак, аккуратно промокнула губы салфеткой и, взглянув на уже высоко взошедшее солнце, с прекрасным настроением отправилась на новую «охоту».

А тем временем Су Мо, сидя в кабинете и открыв телефон, увидел целую лавину уведомлений о покупках:

[……]

#Как быть, если сестра тратит быстрее, чем я зарабатываю#

Сегодня Ся Ий-чу скупала исключительно продукты. Вчера она уже закупила рис и прочие основные продукты, а сегодня — кроме воды — набрала еду с длительным сроком хранения: лапшу быстрого приготовления, шоколад, колбаски, всевозможные рыбные и фруктовые консервы. Всё, что попадалось на глаза, она покупала без раздумий, и деньги утекали, словно вода.

В завершение она даже приобрела двигатель, генератор и солнечные панели. А ради безопасности полностью выкупила содержимое двух магазинов туристического снаряжения и обшарила десятки аптек в поисках лекарств.

Ся Ий-чу сейчас была всего лишь избалованной богатой наследницей, у которой не было доступа к каналам поставки оружия и боеприпасов. Конечно, такие связи наверняка имел Су Мо, но Ся Ий-чу не собиралась его беспокоить.

Побегав два дня по городу и закупив всё, что сочла нужным, она в один из вечеров, когда солнце уже клонилось к закату, попросила управляющего складом уйти домой, сказав, что сама останется разбирать товары.

Тот, ничего не заподозрив, пошутил с ней немного и ушёл.

Когда вокруг никого не осталось, Ся Ий-чу вошла в каждый склад и перенесла всё содержимое в своё пространство, после чего аккуратно закрыла двери на замок.

Она не боялась, что кто-то заметит пропажу — когда наступит конец света, никто уже не будет обращать внимания на пустые склады.

За ужином Су Мо, глядя на сидящую напротив сестру, нахмурился и всё же не выдержал:

— Завтра возвращайся в университет.

— Хорошо, — тихо ответила Ся Ий-чу и продолжила есть.

До апокалипсиса оставалось совсем немного. На самом деле, ей и не обязательно было ходить на занятия — лучше потратить время на тренировки. Но, вспомнив о встрече с Королём Зомби, она решила, что учёбу всё же стоит продолжить.

Су Мо, вероятно, не ожидал такой покорности. Он долго смотрел на Ся Ий-чу, собираясь спросить, на что она потратила столько денег, но так и не решился.

Зато вечером, перед сном, Ся Ий-чу лично принесла ему в кабинет стакан воды.

Су Мо встретил её чистый, прямой взгляд и одним глотком осушил стакан. Лишь потом заметил: вода на вкус оказалась необычайно свежей и приятной — гораздо лучше той, что он пил раньше.

— Спокойной ночи, брат, — тихо сказала Ся Ий-чу и вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Если бы можно было, она с радостью предупредила бы Су Мо о надвигающемся конце света. Но она не имела права. Поэтому просто подмешала в воду немного эликсира из своего пространства.

Пусть пробуждение его способностей пройдёт как можно мягче.

На следующий день, после завтрака, Ся Ий-чу под охраной водителя отправилась в университет.

Оригинальная хозяйка тела, Су Цинхуань, только что перешла на второй курс и была всего лишь девятнадцатилетней студенткой.

Водитель остановил машину у ворот университета. Ся Ий-чу вышла и уже собиралась идти внутрь, как вдруг кто-то подбежал к ней и попытался схватить за руку — но она ловко увернулась.

— Цинхуань! Ты наконец-то пришла на занятия? Как себя чувствуешь? Поправилась?

Это была Чжан Линьлинь. Она тоже только что приехала и сразу заметила Ся Ий-чу, выходящую из машины.

— Всё в порядке. Мне пора на пары, — коротко кивнула Ся Ий-чу и пошла вперёд.

Чжан Линьлинь осталась стоять на месте, глядя вслед стройной фигуре подруги. В её глазах вспыхнула злоба, но она тут же подавила её.

— Фу, Линьлинь, да как она вообще так может себя вести? — возмущённо воскликнула подошедшая подружка, явно видевшая, как Ся Ий-чу холодно обошлась с Чжан Линьлинь.

— Ничего страшного, я уже привыкла. Наверное, у Цинхуань сегодня плохое настроение. Пойду спрошу, что случилось, — сказала Чжан Линьлинь и поспешила за Ся Ий-чу.

— Да у неё вообще бывает хорошее настроение?! — фыркнула девушка и отправилась рассказывать всем подряд о «невоспитанности» Ся Ий-чу, окончательно подмочив её репутацию.

Тем временем Чжан Линьлинь наконец-то нагнала Ся Ий-чу. Запыхавшись, она осторожно спросила:

— Цинхуань, что с тобой сегодня? Ты чем-то расстроена?

— А тебе какое дело до моего настроения? — холодно бросила Ся Ий-чу.

Обычно после таких слов Чжан Линьлинь должна была обидеться и уйти, но она этого не сделала. Напротив, её лицо стало ещё более обеспокоенным:

— Цинхуань, не злись. Даже если Цинь Илэн и Ань Чжихэ теперь вместе, у тебя всё ещё есть шанс. Завтра же все едут в поездку! Ты всё подготовила? Может, мне что-то захватить для тебя?

Чжан Линьлинь была хитрой — она умело перевела разговор на Цинь Илэна, зная, что раньше это всегда срабатывало на Су Цинхуань.

Но теперь в этом теле была Ся Ий-чу. Услышав имена Цинь Илэна и Ань Чжихэ, она почувствовала не любовную тоску, а леденящую кровь ненависть и жажду мести. Ей хотелось разорвать этих предателей в клочья и скормить их зомби.

Ся Ий-чу с трудом подавила бушующую ярость и повернулась к Чжан Линьлинь ледяным взглядом.

Чжан Линьлинь, внешне сочувствующая, на самом деле терпеть не могла холодного тона Ся Ий-чу. Она и не ожидала, что та вдруг так резко обернётся — и не успела скрыть презрительную гримасу на лице.

Чжан Линьлинь на миг растерялась, но тут же замахала руками, пытаясь оправдаться:

— Цинхуань, я… я просто ненавижу Ань Чжихэ! От одного вида, как она стоит рядом с Цинь Илэном, меня тошнит!

Ся Ий-чу по-прежнему смотрела на неё холодно, но, услышав эти слова, слегка приподняла бровь, будто удивлённая.

Чжан Линьлинь, решив, что попала в точку, воодушевилась и посыпала ругательства:

— Да как вообще можно сравнивать её с тобой? Ты же красавица, а она — обычная кокетка!

— У неё и половины твоей внешности нет!

— Вечно изображает святую и несчастную жертву. Интересно, что в ней нашёл Цинь Илэн? Просто дешёвая интригантка!

— Если бы не то, что они вместе росли, он бы точно выбрал тебя!

……

Ся Ий-чу молчала, лишь слегка улыбаясь. Чжан Линьлинь решила, что ей нравится слушать такие речи, и говорила всё громче и яростнее.

Но терпение одного из слушателей лопнуло.

— Хватит!!!

Гневный мужской голос прозвучал прямо за спиной Чжан Линьлинь, заставив её вздрогнуть.

Она замолчала и обернулась. В шаге от неё стояли Цинь Илэн и Ань Чжихэ, держась за руки. Лицо Цинь Илэна было мрачным, а Ань Чжихэ выглядела глубоко расстроенной.

Очевидно, они успели услышать достаточно.

Чжан Линьлинь не поверила своему несчастью — быть пойманной за сплетнями в самый неподходящий момент!

Цинь Илэн, хоть и был разгневан, не стал опускаться до драки с девушкой. Он лишь холодно предупредил:

— Девушка, с кем встречаться и кого любить — моё личное дело. Ань Чжихэ — единственная женщина, которую я любил и буду любить всю жизнь. Остальным лучше забыть об этом.

Последние слова он бросил прямо в сторону Ся Ий-чу, после чего взял Ань Чжихэ за руку и быстро ушёл.

Когда их силуэты скрылись вдали, Чжан Линьлинь наконец перевела дух и обернулась к Ся Ий-чу с упрёком:

— Цинхуань, почему ты не предупредила меня, что они здесь?! Ты радовалась, глядя, как я унижалась?!

— Я же подняла бровь, — невозмутимо ответила Ся Ий-чу. — Ты просто не заметила и продолжала нестись вперёд. Кто-то подумал бы, что ты сама влюблена в Цинь Илэна и завидуешь Ань Чжихэ.

— Это невозможно! Я его не люблю! — резко возразила Чжан Линьлинь, но в её глазах мелькнул гнев.

Ся Ий-чу больше не стала отвечать и просто развернулась, чтобы уйти.

Она изначально не собиралась ввязываться в разговор с Чжан Линьлинь. Та приближалась к Су Цинхуань исключительно ради её безлимитных карт, постоянно приглашая «подружку» на шопинг и заставляя платить за всё. При этом за спиной она презирала Су Цинхуань за «глупость» и «пустоту», получая удовольствие и от денег, и от возможности критиковать.

http://bllate.org/book/1973/225113