Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 96

Они уже довольно долго сидели здесь. Встреча наедине с матерью своего молодого человека — дело само по себе тревожное, а уж тем более, если вы просидели вместе столько времени.

Однако Ся Ий-чу, сидевшая напротив, не проявляла и тени волнения — напротив, казалась даже спокойнее самой Вэнь Жу.

В душе Вэнь Жу вдруг вспыхнуло чувство, которое она не могла чётко определить: то ли радость, то ли облегчение.

Её сын, столько лет остававшийся холодным и отстранённым, наконец-то нашёл девушку по сердцу. И не просто нашёл — эта девушка была не только прекрасна лицом, но и обладала безупречными манерами и воспитанием.

Правда, чересчур уж невозмутима. От этого Вэнь Жу даже слегка занервничала.

Она горько улыбнулась, элегантно подняла с блюдца чашку кофе и сделала маленький глоток. Движения её были изысканными, полными аристократического достоинства.

Поставив чашку обратно, Вэнь Жу улыбнулась Ся Ий-чу и непринуждённо заговорила:

— Жихэ, в прошлый раз Гу Юйшэну повезло, что ты была рядом. Если бы с ним что-то случилось, я и его отец не знали бы, что делать. В эти дни мы с ним постоянно заняты, а этот мальчишка, едва выписавшись из больницы, всё время бегает к тебе.

— Тётя, вы слишком добры, — тихо улыбнулась Ся Ий-чу, склонив голову.

Разговор был начат — теперь продолжить его было нетрудно.

К тому же, глядя на то, как Ся Ий-чу вежливо и тактично отвечает, Вэнь Жу невольно по-настоящему прониклась симпатией к этой девушке.

Между ними постепенно завязалась беседа.

Время незаметно шло, пока вдруг из сумки Ся Ий-чу не раздался звонок. Голос Гу Юйшэна прозвучал из трубки, и она, подняв глаза на улицу, где уже закат окрасил небо в багрянец, осознала, что уже поздно.

— Где ты? — сразу же спросил Гу Юйшэн, едва она ответила.

— Я на улице. Что случилось? Ты ужинал? — Ся Ий-чу бросила взгляд на Вэнь Жу и инстинктивно не стала упоминать, что встречается с ней.

Вэнь Жу, очевидно, догадалась, кто звонит, и, услышав такой ответ, внутренне расслабилась — Ся Ий-чу становилась ей всё больше по душе.

— На улице? Ты с кем-то ужинаешь? — В голосе Гу Юйшэна Ся Ий-чу почему-то уловила нотки уверенности и раздражения.

— Нет-нет, я просто гуляю. Ты поел?

Сегодня Гу Юйшэна отправили на олимпиаду по математике в другой провинциальный город — возвращаться должен был завтра. Именно этим и воспользовалась Вэнь Жу, чтобы пригласить Ся Ий-чу на встречу.

— Я ещё не ел. Пойдём поужинаем вместе? Только кофе за ужин не пойдёт, — лёгкий, почти шёпотом голос Гу Юйшэна донёсся до ушей Ся Ий-чу — и не только до неё, но и до Вэнь Жу, сидевшей напротив.

Теперь и Ся Ий-чу, и Вэнь Жу с изумлением уставились на человека, который явно не должен был здесь появиться.

— Гу Юйшэн, как ты… — Ся Ий-чу обернулась и увидела, как он приближается к ним по улице. Её удивлению не было предела.

По её расчётам, провинция S находилась в трёх часах езды отсюда. Даже если бы он закончил олимпиаду сегодня, ему следовало остаться там на ночь и вернуться завтра с группой.

Кто бы мог подумать, что он сам вернётся — и застанет их обеих врасплох.

Вэнь Жу, сидевшая напротив Ся Ий-чу, тоже уставилась на Гу Юйшэна. Её лицо потемнело, и в душе невольно вспыхнула тревога, которую она сама не сразу осознала.

В это время, в час пик, кофейня уже заполнилась посетителями.

Заметив мрачное выражение лица Гу Юйшэна, Ся Ий-чу быстро подмигнула Вэнь Жу и первой встала, решительно схватила его за руку и потянула к выходу:

— Ничего не говори. Сначала уйдём отсюда.

Гу Юйшэн позволил ей увести себя. Он опустил глаза на их переплетённые пальцы, сжал губы, но так и не вырвал руку.

С первого же взгляда Ся Ий-чу почувствовала, что с ним что-то не так — не могла точно сказать, что именно, но боялась, что он начнёт требовать объяснений.

Увидев, что он послушно следует за ней, она незаметно выдохнула с облегчением.

Вэнь Жу приехала на своей машине, и Ся Ий-чу потянула Гу Юйшэна к ней. Втроём они вернулись в виллу семьи Гу.

Во всём пути царило молчание.

Когда они прибыли в виллу, в ней уже горел свет — всё здание сияло огнями.

Едва они вошли, как увидели мужчину в серебристом костюме, сидевшего на диване и смотревшего телевизор. Это был отец Гу Юйшэна — Гу Чэн.

Услышав шаги, Гу Чэн тут же встал и обернулся:

— Вернулись? Как прошла встреча?

Едва он произнёс эти слова, как в дверях показались Ся Ий-чу и Гу Юйшэн. Гу Чэн на миг замер, быстро окинул взглядом всех троих и сразу понял: что-то пошло не так.

— Ха-ха, «как прошла встреча»? А я ещё не успел спросить… Мама, зачем ты сегодня пригласила Жихэ? — Гу Юйшэн первым нарушил тишину, бросив взгляд на Гу Чэна и Вэнь Жу. На его лице появилась саркастическая усмешка, в которой не было и тени сыновней почтительности.

— Что ты несёшь? — нахмурился Гу Чэн.

— Что несу? А вы спросите себя — что вы задумали с Жихэ! — Гу Юйшэн резко повысил голос.

Слова отца, словно искра, упавшая на порох, мгновенно подожгли в нём весь накопившийся гнев.

Он крепко сжал руку Ся Ий-чу и смотрел на родителей ледяным, полным ненависти взглядом — будто перед ним стояли не родители, а заклятые враги.

Гу Чэн и Вэнь Жу вздрогнули от его слов и в изумлении уставились на сына.

Вэнь Жу первой не выдержала — её голос задрожал:

— Ты… ты всё вспомнил?

— Да. Вы ведь уже давно заметили перемены во мне. Иначе зачем было звать Жихэ, пока меня нет? — Гу Юйшэн крепче сжал руку Ся Ий-чу.

— Как вам? Расстроены, что я вернулся? Что исчез тот послушный сын, который всегда делал всё, как вы скажете, тот идеальный ребёнок, которым вы так гордились? — Его слова падали, как ледяные осколки, вонзаясь прямо в сердца родителей.

Вэнь Жу прикрыла рот ладонью и тихо зарыдала. Под напором его ярости она не могла вымолвить ни слова.

Гу Чэн подошёл к ней и обнял за плечи. Затем он поднял глаза на сына и сказал с укором:

— Мы тогда поступили так ради твоего же блага. Даже если ошиблись — мы всё равно твои родители. В семье не бывает непримиримых обид. Теперь, когда ты всё вспомнил, мы будем относиться к тебе так же, как и раньше. Ты всегда останешься нашим сыном.

— Родители? — Гу Юйшэн горько рассмеялся. Вид слёз матери не вызвал в нём ни капли раскаяния.

Его сердце было слишком маленьким — в нём помещалась только Ся Ий-чу.

— Теперь вспомнили, что вы мои родители? А тогда?! Вы наняли гипнотизёра, стёрли мои воспоминания, создали новую личность — и ни разу не спросили, хочу ли я этого! Ни разу не подумали, что я ваш сын!

Особенно больно было думать о том, что он и Жихэ могли расти вместе — от детства до старости. Но из-за того, что родители стёрли его память, Жихэ попала в детский дом и столько всего пережила. А та вымышленная личность, которую они в него вложили, причинила ей столько боли!

От этих мыслей сердце Гу Юйшэна сжималось, будто его кто-то сдавливал в кулаке.

Гу Чэн и Вэнь Жу замолчали — они не знали, что ответить.

Решение пригласить гипнотизёра далось им не сразу — они долго колебались.

Просто характер маленького Гу Юйшэна сильно отличался от обычных детей.

С самого рождения он был необычным — он не плакал.

Акушерка, принимавшая роды, испугалась, что ребёнок немой, и даже шлёпнула его — но он не издал ни звука, сколько бы его ни щипали и ни трясли.

Это был их первый ребёнок, и, даже если бы он оказался немым, они всё равно любили бы его.

Однажды Вэнь Жу целый день не кормила его грудью, надеясь, что голод заставит его заплакать. Но даже когда лицо младенца посинело от голода, он так и не издал ни звука.

Этот опыт так напугал Вэнь Жу, что она больше никогда не решалась на такие эксперименты.

И вот, когда они уже смирились с мыслью, что их сын немой, в годовалом возрасте он вдруг заговорил. Слова были редкими, но чёткими и правильными.

Вэнь Жу была вне себя от радости — её сын не немой!

С годами Гу Юйшэн рос всё более самостоятельным и умным. Он никогда не доставлял родителям хлопот, а в учёбе всегда занимал первое место.

Единственное, что тревожило Вэнь Жу, — его ледяной характер. Даже в детстве он ходил с таким серьёзным лицом, будто весь покрыт коркой льда, которую не могли растопить даже родные.

Всё изменилось, когда в шесть лет его похитили.

В том тёмном помещении, где полиция нашла детей, маленький Гу Юйшэн и Ся Жихэ крепко обнимали друг друга, оба — измождённые голодом.

После этого Гу Юйшэн изменился. Он стал смеяться, играть, заботиться о Жихэ — водил её по саду, прятался с ней, строил замки из песка.

Но радость родителей длилась недолго.

Они вскоре поняли: Гу Юйшэн вёл себя как обычный ребёнок только с Жихэ. С другими он снова становился ледяным и отстранённым.

Ещё больше их тревожило то, насколько сильной была его привязанность к Жихэ.

Несмотря на то, что обоим было всего по шесть–семь лет, его стремление контролировать её уже граничило с одержимостью.

http://bllate.org/book/1973/225096