Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 13

Без разницы — дорогой подарок или недорогой: всё это выражение заботы от папы Ся. Каждый из них он подбирал лично, вкладывая в него всю свою отцовскую любовь к Ся Ий-чу. Когда она видела эти подарки, в её сердце наравне с трогательной благодарностью в первую очередь вспыхивало чувство бережной ценности.

После тёплого и спокойного ужина отец с дочерью уютно устроились на диване и ещё немного посмотрели финансовые новости, прежде чем пожелать друг другу спокойной ночи и разойтись по комнатам.

Жизнь Ся Ий-чу была по-настоящему насыщенной. Каждое утро она вставала рано, выходила на зарядку вместе с папой, затем они возвращались домой завтракать, прощались и уезжали на работу. Вечером снова встречались за семейным ужином.

Чаще всего Ся Ий-чу заканчивала съёмки раньше и возвращалась домой первой. Иногда ей вдруг хотелось самой приготовить какой-нибудь десерт или сварить суп.

Ся Чжэнмин заметил, что за время его отсутствия дочь сильно изменилась. В его сердце одновременно боролись горечь и радость.

Ту девочку, которую он всегда оберегал, не позволяя ей испытать ни малейшего страдания и не желая видеть даже одной слезинки на её лице, он теперь вдруг осознал — она повзрослела, пусть и там, где он не мог за ней наблюдать.

Прошла уже неделя с тех пор, как папа Ся вернулся домой.

Выйдя из своей комнаты, Ся Ий-чу невольно взглянула на дверь соседней и нахмурилась.

За завтраком она наконец не выдержала:

— Пап, брат ведь уехал так давно! Почему до сих пор не вернулся?

— Ага? Так ты наконец-то начала волноваться за брата? Раньше же боялась его как огня и даже упоминать не смела, — с лёгкой усмешкой ответил папа Ся.

— Да ладно тебе! Он всё-таки мой брат, ко мне всегда относился неплохо, — фыркнула Ся Ий-чу, слегка смутившись.

Хотя в глубине души она всё ещё надеялась, что Шэнь Цзяе лучше бы не возвращался, но у неё оставалась незавершённая задача — ей необходимо было заручиться его поддержкой.

— Очень рад, что ты так думаешь. Пусть твой брат и немногословен, постоянно ходит с каменным лицом, но к тебе, своей сестре, он всегда относился по-доброму, — сказал Ся Чжэнмин, вспомнив о своём ещё более способном сыне, и вздохнул. — Старайся чаще звонить ему. Современная молодёжь ведь любит общаться через QQ и WeChat, даже видеозвонки делает. Позвони ему, пообщайтесь, поддержите связь. И заодно передай от меня привет: спроси, почему до сих пор не возвращается после такой долгой командировки.

Ся Ий-чу как раз надеялась избежать общения с Шэнь Цзяе, поэтому и завела разговор с папой. Однако вышло так, будто папа перекинул мяч обратно ей, да ещё и добавил к нему собственную просьбу.

Она почувствовала себя так, словно сама себе наступила на ногу.

После окончания съёмок в тот день Ся Ий-чу впервые набрала номер, который Шэнь Цзяе лично сохранил в её телефоне.

Телефон прозвенел всего несколько раз, и на том конце сразу же ответили.

— Алло, малышка? — раздался в трубке слегка холодноватый голос Шэнь Цзяе, но Ся Ий-чу почему-то почувствовала в нём лёгкую радость.

— Да, это я, Ся Куй, — сказала она, нетерпеливо расхаживая по балкону. — Почему ты до сих пор не вернулся? Разве не договаривались, что командировка продлится всего неделю?

Её слова прозвучали так, будто ревнивая жёнушка звонит мужу, находящемуся в деловой поездке.

Шэнь Цзяе не удержался и рассмеялся. Его звонкий смех, доносившийся из телефона, заставил Ся Ий-чу слегка покраснеть. Она притворно рассердилась:

— Я же тебя спрашиваю! Ты молчишь, будто я тебе не звонила! Если ещё раз не ответишь — положу трубку!

— Хорошо, малышка, — ответил Шэнь Цзяе, сидя за своим рабочим столом. Белый свет лампы мягко освещал его строгие, но безупречно красивые черты лица. Удивительно, но обычно непроницаемое, словно вечная мерзлота, выражение лица сейчас растаяло, сменившись тёплой и нежной улыбкой, от которой можно было сойти с ума. — Здесь возникла небольшая непредвиденная ситуация. Думаю, смогу вернуться только послезавтра.

— Мне всё равно, когда ты вернёшься! Это папа велел спросить, — сердито выпалила Ся Ий-чу.

— Конечно, малышка. Как скажешь, так и будет, — серьёзно кивнул Шэнь Цзяе, хотя в глазах всё ещё плясали искорки веселья.

Затем он спросил:

— Малышка, слышал, папа привёз тебе много подарков. А есть ещё что-то, чего тебе очень хочется, но пока нет?

— Есть, — вздохнула Ся Ий-чу. — Очень много всего.

Она думала, что после такого ответа Шэнь Цзяе обязательно уточнит, чего именно она хочет, и тогда она сможет ненавязчиво включить в список и свою текущую задачу. Однако Шэнь Цзяе оказался тем, кто никогда не следует чужому сценарию!

Услышав её слова, он не только не стал расспрашивать, но и ответил:

— Получается, моей малышке хочется так много всего… Значит, тот единственный подарок, который я собирался исполнить как одно желание, теперь не подойдёт. Малышка, постарайся хорошенько подумать. Когда я вернусь, подарю тебе нечто уникальное — то, чего больше нет ни у кого на свете.

В конце фразы его низкий, словно выдержанный винный, голос слегка охрип.

Но Ся Ий-чу этого не заметила. Всё её внимание было поглощено загадочным обещанием.

— Ладно, буду ждать твоего возвращения, — сказала она.

В душе она уже представляла: теперь, когда она полностью завоевала симпатию Шэнь Цзяе и стала для него самой дорогой, подарок наверняка окажется чем-то невероятно ценным и редким.

«Наверное, он собирается подарить мне свою компанию!» — подумала Ся Ий-чу, улыбаясь. Но даже если бы он предложил ей компанию, она бы не приняла — с папой Ся рядом ей не нужна такая обуза.

После разговора Ся Ий-чу вошла в студию и попрощалась с командой.

Съёмки на сегодня закончились, и она не собиралась задерживаться. Вчера агент Лу Чэн позвонил и сообщил, что у него появились несколько неплохих сценариев — стоит заглянуть и выбрать что-нибудь.

Сегодня как раз подходящий момент.

Ся Ий-чу вышла из студии. Водителя она не вызывала, а её ассистентку Сюй Янь простудила, поэтому Ся Ий-чу отпустила её домой до полного выздоровления.

Два охранника у ворот узнали знаменитую красавицу и уважительно кивнули ей. Ся Ий-чу ответила им лёгкой улыбкой.

Весь день у неё было прекрасное настроение, и она надеялась, что оно продлится до вечера. Однако, едва выйдя за ворота студии, она мгновенно погрузилась в раздражение.

Виновником этого стал Чжоу Цин, стоявший неподалёку.

Это была их первая встреча после того дня, когда Ся Ий-чу увёз Су Син, а Чжоу Цин так и не дождался её.

С тех пор он больше не появлялся. Ся Ий-чу решила, что он, наконец, одумался, и не придала этому значения.

Однако спустя некоторое время Чжоу Цин снова объявился.

Сейчас он выглядел иначе, чем в предыдущие разы.

Раньше он всегда появлялся в дорогих костюмах, безупречно ухоженный, элегантный и уверенный в себе.

А теперь, хоть на нём и был костюм, явно не из дешёвых, лицо его осунулось. У звезды даже щетина пробивалась на подбородке, а глаза опухли от недосыпа.

Очевидно, пока Ся Ий-чу жила спокойно и счастливо, Чжоу Цин переживал не лучшие времена.

И неудивительно.

Чжоу Цин начал карьеру ещё в университете. Благодаря поддержке семьи Ся ему всюду открывались двери: то, за что другие боролись годами, доставалось ему без усилий.

Как гласит старая пословица: сначала горько — потом сладко, и жизнь пойдёт в гору. А если сначала сладко — потом горько, то и жить станет всё труднее.

Чжоу Цин был именно из второй категории. Несколько лет в шоу-бизнесе, поддержка семьи Ся, отличные ресурсы — всё это принесло ему определённую популярность и узнаваемость. Он, конечно, не был суперзвездой, но и без поддержки Ся мог бы получать неплохие роли.

Разве что сам себе мешал: гнался за тем, чего не мог достичь, и пренебрегал тем, что реально имел.

Ся Ий-чу холодно посмотрела на Чжоу Цина, как на совершенно чужого человека.

Он почувствовал этот ледяной взгляд и вспомнил, как раньше Ся Куй смотрела на него с обожанием и во всём ему подчинялась. В его душе одновременно вспыхнули унижение и ностальгия.

— Ся Куй, что нужно сделать, чтобы ты согласилась вернуться ко мне? Ты ведь не знаешь, как эти подлые люди издеваются надо мной теперь, когда тебя нет рядом! Даже агент давит на меня — хорошие роли приберегает для других, а мне подсовывает какие-то второстепенные эпизодические роли!

За прошедшую неделю гордость Чжоу Цина сильно поизносилась.

Он смотрел на Ся Ий-чу с искренней мольбой в глазах.

Но Ся Ий-чу не упустила и другого — глубоко в его взгляде таились злоба и обида.

Обида на то, что ему, мужчине, приходится унижаться перед Ся Ий-чу, которую он считал никчёмной. Злоба на несправедливость мира: ведь он такой талантливый, учится отлично, но почему судьба к нему так жестока?

Ся Ий-чу с отвращением смотрела на Чжоу Цина, который уже в третий раз приходил к ней с извинениями, но при этом всё ещё считал, будто она заставляет его унижаться.

Она вспомнила, как в прошлой жизни Ся Куй была изнасилована мерзавцами и умерла в позоре и ненависти.

В её глазах впервые вспыхнул настоящий гнев.

Она считала, что с самого начала вела себя слишком мягко, не расправившись сразу с Чжоу Цином и Юй Сюэ. Разрешила им прыгать перед собой, думая, что они одумаются.

Но эти двое, видимо, привыкли к этому и теперь регулярно приходят напоминать о себе. Видимо, до сих пор считают её прежней наивной дурочкой!

Ся Ий-чу бросила на Чжоу Цина последний холодный взгляд, достала телефон и сразу же набрала номер Шэнь Цзяе.

— Алло, малышка? — раздался его голос, на фоне которого слышался городской шум.

Раньше Ся Ий-чу наверняка задумалась бы: как это Шэнь Цзяе, всегда занятый на работе, молчаливый и серьёзный, вдруг оказался на улице? И шум явно не из ресторана или банкета.

Но сейчас, в ярости, она не обратила на это внимания.

— Брат, разве у тебя нет собственной кинокомпании? Ты же в шоу-бизнесе на хорошем счету? — спросила она Шэнь Цзяе.

http://bllate.org/book/1973/225013