Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 5

А после краткого наблюдения он понял: эта девушка на сто процентов соответствует тому образу, который он изначально рисовал в уме, когда впервые записал имя «Чанъань».

Только жаль, что она — девушка.

Чжоу Сяохун покачал головой, но вдруг словно что-то вспомнил и хлопнул себя по лбу. Почему «Чанъань» обязательно должен быть мужчиной? Ведь ничто не мешает сделать этого персонажа женщиной!

Он поднял глаза и увидел, что девушка уже вышла из кафе. Не раздумывая, Чжоу Сяохун вскочил со своего места и поспешил за ней.

— Господин, вы ещё не оплатили счёт, — заметив его намерение уйти, официантка быстро подошла к нему.

— Сдачи не надо, — бросил Чжоу Сяохун, вытащил из кошелька несколько стодолларовых купюр и сунул их в руки служащей. Его взгляд тревожно следил за тонкой фигурой Ся Ий-чу, которая уже почти исчезала в толпе. Он торопливо вышел на улицу.

Ся Ий-чу на самом деле ушла недалеко. Всё это время она мысленно звала систему, велев той внимательно следить за каждым движением Чжоу Сяохуна.

И система не подвела: она непрерывно сообщала Ся Ий-чу о том, что происходит с режиссёром.

Когда в голове Ся Ий-чу прозвучал взволнованный возглас системы: «Чжоу Сяохун в спешке вышел из кафе!», она, не уходя далеко, тут же обернулась — и её изящная спина мгновенно оказалась в поле зрения Чжоу Сяохуна сквозь людскую толпу.

— Эй, девушка впереди! Подождите! — глаза Чжоу Сяохуна засияли. Он быстро нагнал Ся Ий-чу и окликнул её.

— А? Вы меня зовёте? — Ся Ий-чу обернулась и нарочито растерянно посмотрела на него.

— Да, вы. Я режиссёр. У меня есть роль, которая идеально вам подходит. Хотите попробовать?

Ся Ий-чу безмолвно посмотрела на Чжоу Сяохуна, который стоял перед ней в возбуждении. Такой банальный зачин… звучит прямо как у мошенника.

— Можно посмотреть вашу визитку? — спросила она.

— Конечно, конечно! — Чжоу Сяохун поспешно вытащил из кармана визитку и протянул ей.

Ся Ий-чу взяла её. Карточка была выполнена в крайне лаконичном стиле: белый фон, два чёрных ряда текста.

Имя: Чжоу Сяохун

Телефон: 130xxxxxxx

Она перевернула визитку — на обратной стороне ничего не было. Ни упоминания о компании, ни должности, вообще никакой информации…

Неужели сейчас в моде такие визитки?

Выглядит совсем как у афериста…

Ся Ий-чу чуть заметно дернула уголком рта, положила карточку в сумочку и, улыбнувшись легко и непринуждённо, спросила:

— Когда начнём?

— А? — Чжоу Сяохун на секунду опешил, но, увидев её сияющие большие глаза, сразу понял и радостно воскликнул: — Пойдёмте, пойдёмте! Моя машина прямо там. Если вам интересно, я прямо сейчас отвезу вас, покажу сценарий!

— Хорошо, — кивнула Ся Ий-чу и последовала за ним.

Они сели в чёрный седан. Машина уже проехала половину пути, когда Чжоу Сяохун вдруг осознал, что так и не спросил её имени.

— А как вас зовут? Судя по возрасту, вы ещё учитесь в университете?

— Нет, — покачала головой Ся Ий-чу и сообщила ему данные этого тела: — Меня зовут Ся Куй. Мне двадцать два года, я только что окончила Пекинскую академию кино.

— Вы из Пекинской академии?! Тогда всё в порядке! — Чжоу Сяохун был вне себя от радости, но вовремя вспомнил, что за рулём, и постарался взять себя в руки.

Он сразу отвёз Ся Ий-чу к себе домой и вручил ей сценарий, попросив исполнить небольшой фрагмент сцены персонажа по имени «Чанъань».

Этот сценарий Ся Ий-чу уже давно изучила благодаря своему «читу» — системе 233. Она знала, что Чжоу Сяохун давно не может найти подходящего актёра на роль «Чанъаня». Ещё перед выходом из дома она несколько раз отрепетировала образ «Чанъаня», которого Чжоу Сяохун идеализировал в своём воображении, и получила от системы стопроцентную оценку.

Действительно, едва Ся Ий-чу пробежалась по сценарию и исполнила несколько сцен без партнёра, Чжоу Сяохун остался в полном восторге.

Появление Ся Ий-чу принесло ему сегодня столько сюрпризов, что он начал думать: не его ли это счастливый день?

Без лишних слов Чжоу Сяохун сунул ей обновлённый сценарий, в котором пол уже был изменён на женский, велел тщательно проработать материал и сохранил её контактные данные, сказав, чтобы она ждала звонка от съёмочной группы.

Ся Ий-чу получила то, что хотела — роль и сценарий. Она поблагодарила Чжоу Сяохуна и сказала, что ей нужно уходить.

Тут Чжоу Сяохун вдруг вспомнил, что буквально вытащил её с улицы, не дав даже попрощаться. Ему стало неловко, и он поспешил спросить, куда она направляется, предложив подвезти.

Район, где жил Чжоу Сяохун, считался элитным, и поймать такси здесь было непросто. Ся Ий-чу подумала и согласилась, назвав ему ближайший офисный центр.

Чжоу Сяохун быстро доставил её по указанному адресу.

Ся Ий-чу вышла из машины и, дождавшись, пока он скроется из виду, собралась поймать такси и вернуться домой. Ведь ради этой встречи с Чжоу Сяохуном она и выходила — других дел у неё не было.

— Ся… Ся Куй?

Неподалёку раздался неуверенный голос. Но как только Ся Куй обернулась и посмотрела на говорящего, его сомнения мгновенно рассеялись — теперь он был на сто процентов уверен.

Ся Ий-чу молча смотрела на мужчину в белом костюме и тёмных очках, который быстро приближался к ней. Она не произнесла ни слова.

Мужчина в белом костюме был недалеко. Увидев, что она стоит на месте, он за несколько шагов оказался перед ней.

Стройный, красивый, излучающий интеллигентность и благородство — это был Чжоу Цин, тот самый негодяй, в которого по уши влюблена была прежняя хозяйка этого тела, Ся Куй.

Чжоу Цин подошёл ближе, огляделся — вокруг никого не было — и снял очки, обнажив своё красивое, но теперь смотревшее на неё с раздражением и отвращением лицо.

— Ся Куй, что ты здесь делаешь? Разве я не говорил, что теперь, будучи публичной персоной, должен беречь свой имидж? Мы не можем встречаться так близко к офису! Если нас сфотографируют, неизвестно, что начнут писать в СМИ!

Взгляд Чжоу Цина случайно скользнул по сценарию в руках Ся Ий-чу. Его зрение 5.0 позволило мгновенно прочесть чёрные буквы на обложке.

Он ахнул от удивления. Раздражение и отвращение исчезли с его лица, сменившись восторгом:

— Ся Куй! Сценарий «Вечного Чанъаня»! Неужели ты уже достала для меня роль Хань Ляня? Спасибо тебе огромное!

Чжоу Цин потянулся за сценарием, но Ся Ий-чу отвела руку, уклонившись от его попытки.

— Это не для тебя, — холодно сказала она.

— Что? — Чжоу Цин опешил. Она не только не отдала сценарий, но и отступила на шаг, будто сторонясь его.

Он нахмурился и внимательно посмотрел на неё. На этом когда-то таком знакомом лице теперь читалась ледяная отчуждённость.

Раньше, при встрече с ним, Ся Куй всегда смотрела на него с обожанием и готова была без раздумий выполнить любую его просьбу.

Внезапно Чжоу Цин вспомнил утренний телефонный разговор. С того самого звонка Ся Куй изменилась. Раньше она никогда бы не повесила трубку первой и не отказалась бы от его просьб.

— Чжоу Цин, — заговорила Ся Ий-чу, — я как раз думала, когда бы найти время и поговорить с тобой. Но раз мы встретились здесь, скажу прямо: я, Ся Куй, надоела тебе. Впредь, когда увидишь меня, обходи стороной. Иначе я тебе устрою!

Она бросила на него ледяной взгляд и развернулась, чтобы уйти.

Чжоу Цин на несколько секунд замер на месте, но быстро пришёл в себя.

Сначала он почувствовал облегчение и радость — наконец-то избавился от этой липкой, избалованной богатой девчонки, которая преследовала его годами! Но тут же его мысли вернулись к сценарию «Вечного Чанъаня» в её руках.

Недавно он случайно подслушал, как два пьяных гуру индустрии болтали между собой. Из их разговора он узнал, что «гений» Чжоу Сяохун собирается снимать «Вечный Чанъань» — проект, над которым тот работал несколько лет и который, несомненно, будет претендовать на главные награды.

Чжоу Цин, притаившись в укромном месте, выслушал весь разговор до конца, и его сердце забилось быстрее. Если бы ему удалось заполучить главную роль в фильме Чжоу Сяохуна, его гонорары и статус выросли бы как минимум вдвое!

Мысли мелькали в голове Чжоу Цина одна за другой. В конце концов, он сжал кулаки и решительно бросился вслед за уходящей Ся Ий-чу.

— Ся Куй, не злись! Девушка, которую ты видела у меня в комнате несколько дней назад, правда из нашего университета. Если не веришь — проверь сама. Мы вместе росли в одном детском доме. Там её постоянно дразнили, и я всегда её защищал. Для неё я как старший брат, а для меня она — как младшая сестра, — торопливо объяснял он, шагая рядом с ней.

Вот уж действительно, актёр из него отличный.

— Не нужно. Это не имеет отношения к ней. Просто больше не появляйся у меня на глазах, — холодно отрезала Ся Ий-чу и подняла руку, чтобы остановить проезжающее мимо такси.

— Ся Куй, до чего же ты ещё докатишься? Я же всё объяснил! Что тебе ещё нужно? — Чжоу Цин, привыкший только самому грубить Ся Куй, но никогда не получавший в ответ холодности, наконец взорвался от злости.

Он схватил её за запястье и резко притянул к себе.

— Чжоу Цин, отпусти меня немедленно! — нахмурилась Ся Ий-чу и попыталась вырваться, но его хватка была слишком крепкой.

Водитель такси, увидев их перепалку, решил, что это обычная сцена ревности между молодыми влюблёнными, фыркнул и уехал.

http://bllate.org/book/1973/225005