Готовый перевод Late Bloomer's Rise from German Third Division / Поздний расцвет: из Третьей лиги — к вершинам футбола: Глава 12

Неужели система так быстро выдаст новое задание на контратаку!

услышав голос системы, Чэнь Ло тут же широко раскрыл глаза.

Он уже успел прочувствовать, насколько щедрыми бывают системные награды.

С тех пор как он связал себя с системой контратаки, она выдала ему уже два таких задания.

Выполнив их, он поочередно получил пиковую физическую форму восемнадцатилетнего юноши и Стальное тело!

Любая из этих двух наград принесла Чэнь Ло колоссальную пользу.

И дело даже не в возвращении пиковой физической формы восемнадцатилетнего возраста, которая дала ему уверенность в силах снова заиграть на профессиональном уровне.

Что уж говорить о Стальном теле, способном защитить от большинства травм, — о таком сокровище мечтает любой футболист.

И вот теперь появилась возможность снова получить награду за системное задание.

Чэнь Ло, естественно, был взволнован!

Эту игру я обязан вытащить для команды, будь здесь хоть сам Иисус, никто меня не остановит!

мысленно поклялся Чэнь Ло, глядя на поле. Его взгляд пылал жаждой победы!

Однако в этот самый момент ситуация на поле резко изменилась.

На семьдесят второй минуте матча, возможно, догадавшись, что Антверпен собирается его заменить, Ханслик занервничал.

Получив пас от партнера по команде на левом фланге, он попытался за счет индивидуального мастерства прорваться вперед.

Но, к сожалению, он переоценил собственные способности и недооценил оборону Брауншвейга, в результате чего защитник соперника перехватил мяч.

Мало того, завладев мячом, игроки Брауншвейга тут же провели молниеносную контратаку.

Кайзерслаутерн не успел вовремя среагировать, и соперник застал их врасплох.

Пока они приходили в себя, Брауншвейг уже прорвал их оборону.

На этот раз капитан Лутер не смог спасти команду.

Нападающий Брауншвейга за счет великолепной скорости выскочил один на один с вратарем и хладнокровно поразил цель!

Ноль — один!

Чэнь Ло еще даже не вышел на поле, а Кайзерслаутерн уже пропустил первым.

Этот пропущенный гол погрузил болельщиков на стадионе Фриц-Вальтер в гробовую тишину!

Чэнь Ло лишь невольно покачал головой.

Он никак не ожидал, что команда пропустит еще до его выхода на замену!

Не зря же система назвала это заданием на контратаку!

Пропущенный мяч, без сомнений, еще больше усложнял выполнение задачи.

Впрочем, Чэнь Ло вовсе не собирался отступать.

Напротив, глядя на поле, он загорелся еще большим боевым духом!

Фак!

У кромки поля на тренерской скамейке Антверпен не выдержал и выругался.

Он изначально планировал снять с игры Ханслика и выпустить Чэнь Ло.

Но кто бы мог подумать, что Ханслик успеет натворить таких дел до того, как он предпримет какие-либо меры!

В пропущенном голе Кайзерслаутерна была по меньшей мере половина вины Ханслика!

Учитывая откровенно слабую игру Ханслика до этого, Антверпен больше не мог сдерживаться.

Франк, замена! Убери мне Ханслика, выпускай Чэня!

проревел Антверпен, обращаясь к Франку, и велел тому готовить замену!

Так под номером одиннадцать Ханслик покинул поле на семьдесят второй минуте.

А Чэнь Ло под двадцать восьмым номером ступил на газон стадиона Фриц-Вальтер, начиная свой путь к триумфу из Третьей лиги Германии!

Поскольку Чэнь Ло менял игрока на своей позиции,

он сразу же после выхода на поле занял место на левом фланге Кайзерслаутерна.

Брауншвейг же, открыв счет, бурно и радостно праздновал успех.

В конце концов, под давлением протестов со стороны Кайзерслаутерна, они неохотно вернулись на свои позиции.

Игра продолжилась.

Поскольку забили гости, мяч закономерно перешел к игрокам Кайзерслаутерна.

Бойд встал в центральном круге и разыграл мяч, отдав передачу на Вендерих.

Получив мяч, Вендерих оценил расстановку на поле и не стал сломя голову бросаться в атаку — напротив, он отдал пас назад партнеру, чтобы сперва успокоить игру и вернуть контроль.

Чэнь Ло в содействии с партнерами оттянулся назад на левый фланг, чтобы помочь в обороне.

Брауншвейг, воодушевленный успехом, закономерно усилил давление на ворота соперника.

Особенно усердствовали на левом фланге.

С одной стороны, именно через левый край Кайзерслаутерна они только что забили гол.

С другой — игроки Брауншвейга явно хотели продавить Чэнь Ло, тридцатилетнего ветерана, только что вышедшего на замену.

Однако они жестоко просчитались.

Пусть оборонительные навыки Чэнь Ло составляли всего шестьдесят пять баллов, едва дотягивая до проходного уровня,

зато у него был колоссальный опыт, поигравшее на зависть многим видение поля, а под личиной тридцатилетнего ветерана скрывалось молодое тело восемнадцатилетнего парня.

Левый хавбек Брауншвейга так и не смог извлечь никакой выгоды из противостояния с Чэнь Ло.

Его атаки раз за разом разбивались о защиту Чэня, не создавая ни малейшей угрозы левому флангу Кайзерслаутерна.

Эта картина заставила главного тренера Брауншвейга Хилла нахмуриться.

Очевидно, он никак не ожидал, что какой-то тридцатилетний ветеран Чэнь Ло обладает столь великолепными навыками защиты!

Тем временем на другом конце поля Антверпен удовлетворенно кивнул.

Этот китайский дядька, кажется, действительно кое-что умеет!

И то верно, он выбирает позицию с ювелирной точностью, да и физически будто бы ничуть не уступает молодому левому хавбеку Брауншвейга!

Не зря он прошел просмотр в команде. Похоже, порох у этого китайского ветерана еще есть в пороховницах!

Болельщики Кайзерслаутерна, наблюдая за происходящим, широко раскрыли глаза и принялись оживленно перешептываться.

Слепыми они не были и прекрасно видели, какую надежность приобрел левый фланг с выходом Чэнь Ло!

На поле же Чэнь Ло, за счет своего мастерства стабилизировавший оборону на левом крае, с холодным рассудком следил за развитием событий, выжидая момент для контратаки.

Системное задание требовало привести Кайзерслаутерн к победе.

А поскольку команда всё еще уступала Брауншвейгу со счетом ноль — один, Чэнь Ло должен был придумать, как сравнять счет.

И такая возможность представилась очень скоро.

На восемьдесят третьей минуте матча Чэнь Ло тонко прочувствовал брешь в обороне Брауншвейга.

И тогда он решительно выбросил руку, требуя пас у Вендерих.

Заметив это, Вендерих лишь на мгновение засомневался, после чего отдал мяч Чэнь Ло.

Получив передачу, Чэнь Ло молниеносно рванул с мячом на чужую половину поля.

Его скорость была потрясающей.

После возвращения физической формы к пику восемнадцатилетнего возраста показатель скорости Чэнь Ло достиг семидесяти пяти пунктов.

И пусть до сверхзвуковых спринтеров мирового футбола ему было далеко, на фланге он смотрелся настоящей скаковой лошадью.

Игроки Брауншвейга явно не ожидали от тридцатилетнего Чэнь Ло такой прыти.

Пока они опомнились, Чэнь Ло с мячом уже ворвался на подступы к штрафной площади соперника с левого фланга!

Оказавшись на этой позиции, Чэнь Ло не стал смещаться в центр и бить сам.

Конечно, удар по воротам был неплохим вариантом.

Но его текущий навык удара составлял всего шестьдесят пять, и стопроцентной уверенности в успехе не было.

К тому же Чэнь Ло заметил, что у другого игрока Кайзерслаутерна позиция для удара куда выгоднее!

Этим игроком был Редондо, расположившийся на правом фланге!

В тот момент, когда Чэнь Ло резко попросил пас и рванул вперед, всё внимание обороны Брауншвейга переключилось на него, из-за чего правый фланг и Редондо оказались абсолютно свободными!

Заметив это, Чэнь Ло решительно качнул корпус, изобразив удар по воротам, чтобы окончательно приковать к себе взгляды защитников, а затем неожиданно отдал зрячую поперечную передачу направо, прямо в ноги Редондо!

Показатель паса у Чэнь Ло достиг семидесяти пяти, и техникой длинных и коротких передач он владел весьма неплохо.

Его прострел лег точно в ногу партнеру.

Редондо никак не ожидал, что Чэнь Ло сможет вырезать такую передачу, и его словно током ударило!

Он не стал растрачивать подарок товарища по команде и с ходу приложился по мячу.

Под ужаснувшийся взгляд вратаря Брауншвейга мяч влетел в сетку ворот!

Один — один!

Кайзерслаутерн сравнял счет!

И главным героем в этом эпизоде стал вовсе не забивший Редондо, а именно Чэнь Ло, который организовал эту атаку и отдал голевую передачу!

Именно Чэнь Ло своими действиями разорвал оборонительные порядки соперника, и именно его бескорыстный пас позволил Редондо отличиться!

Поэтому, отпраздновав гол, Редондо тут же бросился к Чэнь Ло, чтобы разделить с ним радость.

Чэнь, твой пас был просто великолепчен! Ты вообще меня увидел, это невероятно!

кричал Редондо, не переставая трясти руку Чэнь Ло в праздничном порыве.

Принс, твой удар тоже был хорош.

в ответ похвалил партнера Чэнь Ло.

Пусть ударные навыки Редондо и уступали Бойду, выглядел он вполне прилично — по крайней мере, превосходил самого Чэня.

Гол!

Мяч в сетке!

На восемьдесят третьей минуте мы сравниваем счет!

Автором забитого мяча стал Принс Редондо!

А голевую передачу на свой счет записал Чэнь… Ло из Китая!

Пока Чэнь Ло праздновал гол вместе с Редондо и другими игроками, местный комментатор матча тоже пришел в себя и зычным, полным страсти голосом прокричал имена автора забитого мяча Редондо и отдавшего голевой пас Чэнь Ло!

Фантастика, мяч в воротах, мы сравняли счет!

Удар Принса был просто бесподобен, он вернул нас в игру!

Но главным героем этого эпизода определенно стал китайский дядька! Объявляю: этот китайский дядька — лучшее приобретение клуба в летнее трансферное окно!

Болельщики Кайзерслаутерна к тому моменту тоже пришли в восторг: празднуя ничейный результат, они наперебой принимались обсуждать случившееся.

Любой, кто хоть немного смыслит в футболе, понимал, кому принадлежат основные лавры.

Поэтому взгляды, которыми трибуны одаривали Чэнь Ло, были полны приятного изумления.

Йес!

На тренерской скамейке Антверпен, увидев забитый мяч, победно взмахнул кулаком, а на его лице засияло выражение восторга.

Наставник же Брауншвейга Хилл тяжело вздохнул, и в его взгляде, устремленном на Чэнь Ло, промелькнула тень глубокой задумчивости.

Помогла команде сравнять счет, Чэнь Ло лишь мимоходом отпраздновал успех с партнерами, после чего сам подошел, поднял мяч и вернулся к центру поля.

Системное задание гласило — привести Кайзерслаутерн к победе, а ничья была явно недостаточна!

Игроки Кайзерслаутерна поначалу собирались продолжить празднования.

Но заметив решимость Чэня, они быстро поняли его задумку, тут же свернули ликование и заняли свои места на поле.

Вперед, ФКК!

Вперед, Красные дьяволы!

Кайзерслаутерн, только победа!

Услышав призыв, фанаты хозяев поля с удвоенной силой принялись гнать команду вперед скандированием и кричалками.

Вдохновленные поддержкой родных трибун, игроки Кайзерслаутерна с возобновлением игры продемонстрировали невероятную страсть и жажду борьбы!

Брауншвейг явно не ожидал, что в последние минуты матча соперник выданет столь мощный всплеск воли и спортивной злости. К такому они оказались совершенно не готовы, и Кайзерслаутерн застал их врасплох!

На мгновение у ворот Брауншвейга запахло жареным!

На восемьдесят пятой минуте Кайзерслаутерн предпринял высокий прессинг на чужой половине поля. Защитник Брауншвейга ошибся при передаче, и Чэнь Ло на невероятном опыте прочитал эпизод, перехватив мяч на линии паса.

После чего он немедленно разогнал контратаку, выдав филигранную разрезающую передачу в штрафную на ногу Бойду.

Бойд, за которого клуб выложил кругленькую сумму в это летнее трансферное окно, обладал первоклассным мастерством.

Особенно когда дело касалось завершения атак в штрафной площади!

Получив пас от Чэнь Ло, он за счет мощного корпуса оттер защитника Брауншвейга и без раздумий пробил по воротам.

Мяч полетел точно в створ.

Вратарь Брауншвейга совершил отчаянный сейв в падении, выбросив ногу и сумев парировать удар Бойда!

Брауншвейг чудом избежал гола!

Однако игроки гостей даже не успели выдохнуть.

С ужасом они обнаружили, что отбитый голкипером мяч не ушел за лицевую линию, а приземлился аккурат в ноги набегавшему в штрафную Чэнь Ло!

Чэнь Ло не стал церемониться с отскочившим мячом и с ходу вколотил его в сетку.

Под обреченными взглядами защитников Брауншвейга снаряд вонзился в ворота!

Два — один!

Кайзерслаутерн вышел вперед!

Гол!

Мяч в воротах!

Мы выходим вперед!

Этот гол приносит нам Чэнь… Ло!

Комментатор матча сорвал голос от крика, когда счет на табло изменился в пользу хозяев!

Чэнь!

Чэнь!

Чэнь!

Трибуны подхватили рев комментатора, скандируя фамилию героя!

Босс, твоя замена — просто гениальный ход! Кто бы мог подумать, что Чэнь сыграет настолько ярко и практически в одиночку спасет этот матч!

На тренерской скамейке Франк вовсю праздновал с запасными игроками, не забывая отвешивать скрытые комплименты Антверпену.

Антверпен услышал это, и на его лице невольно промелькнуло самодовольное выражение.

Среди всех футболистов Кайзерслаутерна кислее всех было лишь лицо Ханслика.

Он никак не ожидав, что вышедший вместо него Чэнь Ло менее чем за двадцать минут отметится голом и результативной передачей!

Если так пойдет и дальше, его место в стартовом составе окажется под серьезнейшей угрозой!

Чэнь Ло, разумеется, не ведал о душевных терзаниях Ханслика.

Помогла команде выйти вперед, он увлеченно праздновал успех вместе с партнерами.

На этот раз празднование затянулось, пока судья не потребовал возобновить встречу.

Игра продолжилась.

Брауншвейг, разумеется, не собирался так просто мириться с поражением.

В оставшиеся минуты они бросили все силы в атаку, стремясь отыграться.

Но сплоченные игроки Кайзерслаутерна успешно отразили все финальные выпады соперника.

В итоге, благодаря голу и пасу Чэнь Ло, Кайзерслаутерн одержал волевую домашнюю победу над Брауншвейгом со счетом два — один, начав новый сезон Третьей лиги с победы!

http://bllate.org/book/19728/1939872