Готовый перевод You Look So Sweet / Ты выглядишь слишком вкусно: Глава 65

Едва Се Синьцянь переступил порог, как взгляду его открылась странная картина: Сяо Хэй восседал на диване, задрав лапу кверху, и с неистовым усердием вылизывал под хвостом.

Кот, умывающий шерсть, — зрелище привычное, вот только Сяо Хэй проявлял повышенное внимание к тому самому органу, которого у него давно уже не водилось.

Се Синьцянь озадаченно замер и с некоторой неуверенностью уточнил:

— Сяо Хэю ведь... сделали кастрацию?

— Сделали. А что? — Вошедший следом Ли Вэньсю бросил взгляд на диван, на мгновение застыл и тоже погрузился в недоумённое молчание.

Наступила весна, природа пробуждалась, и у братьев наших меньших начался брачный период. Похоже, даже коты, лишившиеся своего главного мужского достоинства, не смогли остаться равнодушными к дыханию весны.

Се Синьцянь на миг потерял дар речи.

— Что-то мне его даже жалко стало.

Ли Вэньсю и сам слегка растерялся. Он подошёл, внимательно осмотрел питомца, но никаких отклонений не обнаружил. Сфотографировав кота, он отправил снимок ветеринару. Врач вскоре ответил, что поводов для паники нет: для кастрированных котов это вполне естественное фантомное поведение, иногда у них даже возникают небольшие припухлости. Если кот просто вылизывается — ничего страшного, но при появлении покраснений или воспаления стоит привезти его на осмотр.

Се Синьцянь даже не знал, как на это реагировать. Кто бы мог подумать, что у лишенных семенников котов бывают такие невидимые миру слёзы…

Впрочем, если уж лишенный «бубенчиков» кот так страстно рвётся навстречу весне, то что говорить о людях?

Позже, выбравшись из душа, Се Синьцянь в шелковой пижаме неспешно подкрался к Ли Вэньсю и прижался к нему, прозрачно намекая на продолжение вечера.

Однако Ли Вэньсю мягко придержал его за плечи:

— Не сегодня. Мне нужно кое-что подготовить. Давай завтра вечером.

— Подготовить? — переспросил Се Синьцянь, растерявшись. — Что подготовить?

— Заготовить еду. Опасаюсь, что у тебя не хватит сил.

Се Синьцянь замер.

Зачем для такого дела готовить еду? Разве это не вопрос одной ночи?

Неужели Ли Вэньсю на полном серьёзе вознамерился воплотить в жизнь свои фантазии про три дня и три ночи?

Трое суток подряд — это вообще как?

Семьдесят два часа, четыре тысячи триста двадцать минут, двести пятьдесят девять тысяч двести секунд…

За трое суток бамбук в период активного роста вытягивается на шесть метров, колибри успевает сделать шесть с половиной миллионов взмахов крыльями, а сердце летучей мыши отбивает двести пятьдесят девять миллионов ударов.

Трое суток — какая грандиозная цифра! Сколько чудес природы происходит за это время! С какой стати Ли Вэньсю решил, что выдержит подобный марафон?

Самое поразительное, что тот говорил с абсолютно невозмутимым видом. На следующий день он действительно попросил кухарку приготовить еды на три дня вперёд, забил ей весь холодильник и велел женщине не появляться в доме ближайшие трое суток.

Се Синьцянь потерял дар речи.

Если это была просто шутка, то подготовка выглядела чересчур масштабной.

Любопытство сжигало его изнутри. Однако все его познания в данной области ограничивались сомнительными байками из интернета — про «длину в двадцать сантиметров», «толщину с детскую руку» и «семь раз за ночь».

Поразмыслив, он решил обратиться за помощью к всеведущим пользователям сети.

Вскоре на Розовом форуме появилась новая тема.

Автор: [У меня тут знакомый утверждал, что его парень способен на «марафон» длительностью в три дня и три ночи. Это вообще реально?]

Заголовок выглядел настолько дико, что пост моментально переполнился саркастичными комментариями.

[Ха-ха-ха-ха! Ору! Откуда вы вообще берете такие бредовые вопросы?]

[Жесть какая-то. В этом сообществе конкуренция явно вышла на новый уровень. Семь раз за ночь вам уже мало? Мало того что у каждого первого агрегат до колен, так теперь ещё и три дня и три ночи подавай?!]

Се Синьцянь сгорал от смущения, но Ли Вэньсю ведь сам это сказал! Что ему ещё оставалось делать?

Он покрутил колёсико мыши, листая ответы дальше.

[Автор, признавайся, ты хоть среднюю школу окончил?]

[Бери выше, тут явно уровень начальных классов!]

[Вот к чему приводит отсутствие нормального полового просвещения. Один не краснея врет, а второй уши развесил и верит.]

Автор: [Я и сам не верил, но он говорил с абсолютно серьезным лицом. И он не из тех, кто станет преувеличивать. Он даже едой холодильник забил, чтобы я не умер с голоду за эти три дня.]

[Так этот «знакомый» — ты сам?!]

Се Синьцянь оцепенел.

Чёрт. Выдал себя.

Впрочем, аккаунт был одноразовый, так что паниковать он не стал и просто затаился в теме, притворившись мёртвым.

[Советую автору бросить этого сказочника. Вранье чистой воды.]

[Вот-вот! Насколько же нужно быть неуверенным в себе, чтобы нести подобную ахинею?]

Автор: [Он не неуверенный и не врун. Мы любим друг друга и расставаться не собираемся.]

[......]

[Ясно-понятно. Один стоит другого.]

[Совет да любовь, как говорится. Закройте тему и живите с миром.]

Автор: [... Спасибо?]

[Народ, ну чего вы сразу накинулись? Автор просто молодой ещё, у кого в юности не было пунктиков? В таком возрасте надо давать правильные советы.]

[Какие ещё советы? Школьникам надо об учёбе думать, а не о глупостях.]

[Отвечу как человек с опытом: не верьте интернет-сказкам. Для обычного мужчины три раза подряд — это уже отличный результат.]

[И вообще, чем больше — не значит лучше. Со временем это становится просто мучительно, во всём нужна мера.]

[Плюсую. У меня муж из военных, познакомились по переписке, ростом под метр девяносто, кубики на прессе. Каждый раз, когда возвращается из командировки, устраивает заходы раз по пять. Я реально выдыхаюсь, под конец уже мечтала в другую комнату сбежать.]

[Шла бы ты отсюда со своей скрытой хвальбой.]

[Никакой хвальбы, сама попробуй — взмолишься. Короче, поставила ультиматум: либо снижаем темп, либо развод. В итоге сошлись на трех днях в неделю, не больше двух раз за день. Потихоньку притёрлись.]

Дальше обсуждение окончательно съехало с темы: пользователи увлечённо спорили о том, хвасталась ли предыдущая комментаторша или говорила правду.

Так и не получив полезной информации, Се Синьцянь закрыл вкладку и тщательно замёл следы, очистив историю браузера от греха подальше.

Впрочем, в одном он убедился точно: Ли Вэньсю явно сболтнул лишнего. Ну не способен обычный человек на три дня и три ночи!

Кто бы мог подумать, что Ли Вэньсю окажется настолько чувствительным в этом вопросе.

Говорят же, чем меньше у человека реальных возможностей, тем громче он о них заявляет...

Се Синьцянь вспомнил, как в прошлый раз у Ли Вэньсю подкосились ноги, когда тот выходил из машины, и в его голове окончательно сложился пазл.

Возможно... вероятнее всего... Ли Вэньсю в этом плане был не слишком силён.

Иначе его странное поведение просто нечем было объяснить.

Хотя это и стало неожиданностью, Се Синьцянь не придавал этому особого значения. Он любил Ли Вэньсю любого, и тому вовсе незачем было напускать на себя важный вид и бросаться нелепыми фразами, чтобы сохранить лицо.

Наверное, Ли Вэньсю просто комплексовал...

Поразмыслив, Се Синьцянь решил: как бы всё ни прошло, он ни за что не покажет разочарования.

Придя к этой мысли, он быстро успокоился и даже пожалел, что задал этот глупый вопрос в сети. Ему было до слёз обидно читать комментарии, где незнакомцы сомневались в мужской силе Ли Вэньсю.

Он попытался удалить тему, но на этом форуме не было функции самостоятельного удаления постов. Пометавшись по настройкам, Се Синьцянь плюнул на это дело.

К счастью, информация в сети обновлялась стремительно, и ветка быстро затерялась среди новых тем.

Однако спустя четыре дня в заброшенной теме внезапно появилось новое сообщение от автора.

Автор: [Я ошибался... Оказывается, некоторые и правда могут...]

Пользователи обомлели.

[Ё-моё?! ТС вернулся?!]

[Прошло ровно три дня?! Он что, реально проверил это на себе?!]

[Ха-ха-ха, ещё один с ума сошёл! Несите лопату, пора закопать!]

[Это что, байт на комментарии? Выдумай сюжет правдоподобнее!]

[А я верю! Автор, не слушай этих завистников, они просто сохнут от зависти к твоему парню! Я готов поверить, только расскажи, КАК ВЫ ВЫЖИЛИ ЗА ЭТИ ТРИ ДНЯ?!]

[Ого, вот это байт на подробности!]

[Занимаю очередь за подробностями!]

[Народ, расходитесь. Если бы это было правдой, автор бы уже не печатал, а лежал в реанимации.]

Но сколько бы пользователи ни допрашивали автора, тот больше не проронил ни слова.

Спустя пару минут он удалил своё последнее сообщение.

А ещё через некоторое время исчез и сам исходный пост.

Но было поздно. Скриншоты с «тремя днями и тремя ночами» уже разлетелись по всем соцсетям, превратившись в вирусный мем.

«Всё, пока, я ушёл на три дня и три ночи».

«А ты сегодня уже отработал свои три дня и три ночи?»

«Подумаешь, три дня! Я могу хоть тридцать дней и ночей без перерыва!»

«Жесть, познакомилась с парнем, а он заявил, что готов на три дня и три ночи. И тут же спросил, купила ли я презервативы. Это сколько же упаковок надо?! Он меня за дойную корову принимает?»

«Круто, производители контрацептивов явно в плюсе!»

***

Разглядывая внушительный, но теперь абсолютно пустой ящик тумбочки, где раньше хранились средства защиты, Се Синьцянь долго заворожённо молчал.

Реакцию пользователей можно было понять. Он и сам поверить не мог, что суровая реальность окажется настолько абсурдной. Иначе он никогда бы не попёрся на форум с подобными вопросами.

Единственным утешением было то, что Ли Вэньсю редко листал ленты новостей, так что этот мем до него дойти не должен был.

В последующие дни Се Синьцянь украдкой наблюдал за выражением лица Ли Вэньсю. Убедившись, что тот действительно ничего не знает, он наконец окончательно перевёл дух.

Теперь оставалось только дождаться, пока шумиха уляжется.

Се Синьцянь облегчённо вздохнул. Давно он не чувствовал такого умиротворения.

— У тебя есть планы на эту субботу? — спросил сидящий рядом Ли Вэньсю. — Ли Синь устраивает вечеринку в честь дня рождения. Хочешь поехать?

Раз уж они официально встречались, Ли Вэньсю хотел постепенно ввести Се Синьцяня в свой круг общения.

— Да, давай, — кивнул Се Синьцянь, но тут же немного замялся. — А что ему подарить? У господина Ли есть какие-то особые увлечения?

— Тебе готовить подарок не нужно, я всё уже устроил, — ответил Ли Вэньсю. — Мы теперь одна семья, так что преподнесём один подарок от двоих.

— Удобно ли это? — усомнился Се Синьцянь. — Всё-таки это наша первая встреча после того, как мы объявили об отношениях.

Ли Вэньсю ненадолго задумался:

— Тогда подбери для него хорошую кисть для каллиграфии. Он увлекается каллиграфией.

«Господин Ли... любит каллиграфию?»

В памяти Се Синьцяня всплыла беспечная ухмылка Ли Синя, и представить того с каллиграфической кистью в руках казалось задачей из разряда невыполнимых.

Но раз уж Ли Вэньсю так сказал, значит, так оно и было.

Се Синьцянь попросил ассистента найти варианты качественных кистей, а пока ждал ответа, поинтересовался у Ли Вэньсю:

— А ты что даришь?

— Наручные часы, — ответил тот.

Их обмен подарками с Ли Синем давно лишился элемента неожиданности: на день рождения Ли Вэньсю получал от брата часы, а когда наступал черёд Ли Синя, Ли Вэньсю вручал ему точно такие же. Настоящий праздник для продавцов элитных часов.

***

В субботу Ли Вэньсю и Се Синьцянь приехали в загородную виллу Ли Синя, расположенную в горах.

Ли Синь любил размах, поэтому на вечеринку собралась шумная и пестрая компания. Се Синьцянь, не привыкший к подобным сборищам, после короткого приветствия сбежал на второй этаж и остался наблюдать за всем с балкона.

Молодой человек в чёрном худи, с холодным и отстранённым видом опирающийся на перила, неизбежно привлекал к себе посторонние взгляды.

Надо признать, сочетание юношеской дерзости и невинности в облике Се Синьцяня невероятно импонировало обеспеченным дамам, любившим подобный тип мужчин.

К сожалению для них, рядом с ним неотступно находился Ли Вэньсю, чья тяжёлая, давящая аура отпугивала любого. Даже те, у кого возникали фривольные мысли, предпочитали любоваться издали, не рискуя подойти ближе.

Се Синьцянь, разумеется, о чужих замыслах не догадывался. Ему казалось, что гости Ли Синя ведут себя весьма воспитанно, и всё выглядело вовсе не так дико, как он себе представлял.

Едва он успел об этом подумать, как со стороны бассейна на первом этаже раздался громкий всплеск, и толпа взорвалась криками.

Кто-то упал в воду.

Впрочем, драки не намечалось — обычная шалость. Се Синьцянь увидел, как вынырнувшая девушка схватила стоящего у края бассейна Ли Синя и одним рывком утащила его за собой в воду.

Ли Синь даже не подумал разозлиться. Напротив, он со смехом притянул девушку к себе и вовлёк её в страстный поцелуй.

Окружающие зашлись в восторженном визге, скандируя во весь голос:

— Три дня и три ночи!

— Три дня и три ночи!

— Три дня и три ночи!

«Три дня и три ночи...»

Се Синьцянь от неожиданности поперхнулся содовой и зашелся в глухом кашле.

Ли Вэньсю молча протянул ему платок.

Тот самый платок стоимостью в четыре цифры, к которому Се Синьцянь раньше боялся прикоснуться, теперь использовался им без тени смущения. Вытерев подбородок, он снова осторожно перевёл взгляд на бассейн.

Крики становились всё громче, вынуждая Ли Синя выпустить девушку из объятий. Смеясь, он выкрикнул в толпу:

— Вы чего орёте? Какое ещё «три дня и три ночи»?

— Ты что, не в курсе?! — тут же кто-то вызвался ввести его в курс дел.

Се Синьцянь сжался на балконе, сердце заколотилось где-то в горле, а пальцы, судорожно вцепившиеся в платок, побелели от напряжения.

К счастью, девушка у бассейна говорила не слишком громко, и до балкона долетали лишь обрывки фраз. К тому же Ли Вэньсю сидел в глубине комнаты на втором этаже и вряд ли мог что-то разобрать.

Когда объяснения снизу утихли, Се Синьцянь украдкой оглянулся. Ли Вэньсю сидел с прежним спокойным лицом. Не услышал.

Се Синьцянь едва слышно перевёл дух, временно избавившись от тяжести в груди.

Кто бы мог подумать, что обычный интернет-мем знает столько народу! Они что, из сети вообще не вылезают?!

Опасаясь новых сюрпризов, Се Синьцянь не решился больше оставаться на вечеринке. Спустя некоторое время он пожаловался Ли Вэньсю на лёгкое недомогание и попросил уехать домой.

Ли Вэньсю беспрекословно согласился, забрал пальто, и они направились к выходу.

Учитывая близкие отношения с Ли Синем, излишние церемонии при отъезде были ни к чему.

На первом этаже они столкнулись с самим виновником торжества — мокрый насквозь Ли Синь как раз выбирался из бассейна. Узнав, что брат уезжает по делам, тот лишь махнул рукой и пожелал им свободной дороги.

Пока они спускались и шли к машине, сердце Се Синьцяня висело на волоске: он панически боялся, что кто-то из гостей ляпнет проклятые «три дня и три ночи».

К счастью, обошлось. Едва за ними закрылась дверь автомобиля, Се Синьцянь облегченно выдохнул.

Когда машина тронулась и покинула территорию виллы, он окончательно расслабился и бессильно откинулся на спинку сиденья.

— Ты как? — обеспокоенно спросил Ли Вэньсю. — Может, заехать в больницу?

— Всё в порядке, — весело отозвался Се Синьцянь, к которому мгновенно вернулось хорошее расположение духа. — Уже лучше. Наверное, просто от шума голова разболелась.

Машина плавно спускалась по извилистой горной дороге. Наблюдая за мелькающим за окном пейзажем, Се Синьцянь ощущал ни с чём не сравнимую радость спасения.

Внезапно в тишине салона раздался резкий звук уведомления Мессенджера.

Се Синьцянь разблокировал свой телефон, но сообщений не обнаружил. Взглянув на Ли Вэньсю, он произнёс:

— Тебе пришло.

Ли Вэньсю снял блокировку с экрана — Ли Синь прислал голосовое сообщение.

Не задумываясь, Ли Вэньсю нажал на воспроизведение через громкую связь. В следующее мгновение салон автомобиля заполнил оглушительный, раскатистый хохот Ли Синя:

— Ха-ха-ха-ха-ха! Вэньсю, совсем забыл тебе рассказать, я просто выпадаю! Какой-то придурок в сети на полном серьёзе распинался, что способен на трёхдневный марафон в постели! А его парень, наивная душа, поверил и пошёл на форум доказывать народным массам, что такое возможно! Ха-ха-ха, я просто ору! Откуда только берутся такие сказочники?!

«Три дня и три ночи?..»

Над головой Ли Вэньсю словно завис огромный молчаливый вопросительный знак.

А сидевший рядом Се Синьцянь мгновенно изменился в лице.

Всё. Конец.

«Интересно, — пронеслась в его оцепенелом разуме последняя мысль, — если я прямо сейчас притворюсь, что упал в обморок, это меня спасёт?»

http://bllate.org/book/19727/1985912