Готовый перевод The Fake Young Master Got the Disabled Mogul Pregnant / Как фальшивый молодой господин покорил неприступного босса: Глава 2

Цзян Нин вышел из школы вслед за Лу Чжиханем. Взгляд зацепился за белоснежный автомобиль у ворот, и на мгновение юноше показалось, будто всё происходящее — лишь иллюзия, призрак его прошлой жизни.

В машинах он разбирался отлично.

Этот минивэн с первого взгляда выглядел сдержанно, но марка выдавала его с потрохами. Такая машина стоила заоблачных денег — не меньше десяти миллионов. В прежние времена Цзян Нин о подобном мог только цокать языком, не смея даже мечтать о покупке.

Помощник Лу Чжиханя распахнул дверцу. Салон был переоборудован: из проёма выдвинулась специальная аппарель.

Мужчине потребовалось лишь касание кнопки на подлокотнике электрической коляски, чтобы без посторонней помощи подняться внутрь.

В просторном салоне сзади демонтировали одно из кресел, освободив идеальное место с фиксаторами для коляски.

— Поднимайся, — произнёс Лу Чжихань.

— Угу, — буркнул Цзян Нин и уселся рядом.

Машина плавно тронулась.

Цзян Нин невольно вспомнил странное приложение в телефоне.

"Исполнит любое желание?"

Значит, вот как это работает?

Он читал немало книг и смотрел фильмы, где подобные вещи объяснялись вполне логичными совпадениями — вроде выигрыша в лотерею или внезапно свалившегося наследства.

Лу Чжихань был сказочно богат, и парочка скромных запросов Цзян Нина для него ничего не стоила. Единственное, что вызывало у юноши стойкое отторжение, — тот самый последний ответ.

Беременность?

Серьёзно?

Цзян Нин косо взглянул на спутника. Мало того что он сам парень, так ещё и этот Лу Чжихань... Будь у него хоть трижды способность сделать кого-то беременным, с такими ногами он вряд ли на что-то способен.

Юноша разглядывал его слишком откровенно. Находившиеся в салоне ассистент и секретарь едва не покрылись холодным потом.

У этого щенка вообще страха нет?

Несколько лет назад господин Лу попал в страшную автокатастрофу. Раны на ногах со временем зажили, но повреждение спинного мозга оказалось необратимым. С тех пор он был прикован к инвалидному креслу, а тема его ног стала табу, о котором никто не смел заикаться.

Автомобиль въехал на территорию элитного коттеджного посёлка — в самый дорогой район города.

Цзян Нин помнил, как его родителю безумно хотелось купить здесь дом, но тот не прошёл даже первичную проверку платежеспособности.

После остановки Цзян Нин вышел наружу.

Едва переступив порог дома, он сразу понял: здание устроено необычно. Никаких порогов и ступеней. Все выключатели и панели располагались ниже обычного, повсюду виднелись поручни и кнопки вызова экстренной помощи.

Всё здесь было подчинено одной цели — обеспечить Лу Чжиханю беспрепятственное перемещение.

Мужчина коснулся сенсорной панели на подлокотнике, и кресло плавно поехало вперёд. Выглядело это, честно говоря, довольно круто — словно снаряжение главного героя из фантастического фильма.

Пока Цзян Нин зевал по сторонам, Лу Чжихань уже въехал в частный лифт на первом этаже.

— Заходи.

— А-а, иду, — Цзян Нин шагнул внутрь и поднял голову: створки бесшумно смыкались.

Ассистент и секретарь остались снаружи, даже не попытавшись проследовать за ними.

— Они не поедут?

— Я хочу поговорить с тобой наедине.

"Что за секреты?"

Цзян Нин опустил взгляд на Лу Чжиханя. Сам он ни капли не боялся. Напротив, его удивляло, как такой богач не опасается оставаться один на один с подозрительным типом вроде него. Не боится, что малолетний хулиган возьмёт его в заложники или натворит дел?

Дзинь.

Двери лифта разъехались, прерывая его размышления.

Интерьер второго этажа выдерживал тот же стиль — лаконичный, строгий, но с куда большей долей домашнего уюта.

Цзян Нин шёл следом. Увидев перед собой дверь, он чисто автоматически дёрнулся вперёд, чтобы открыть её, но створка плавно отъехала сама.

— Ого, — вырвалось у юноши.

— В этом доме все двери оснащены автодатчиками, — пояснил Лу Чжихань, въезжая внутрь. — Заходи.

Первое, что бросилось в глаза Цзян Нину, — книги.

Огромное количество книг. Помещение больше походило на небольшую библиотеку: целая стена, заставленная стеллажами, аккуратно разобранными по разделам, а в глубине виднелось ещё несколько книжных шкафов.

Цзян Нин болезненно сморщился.

Он был мастером по части развлечений и проказ, но от одного вида печатного слова у него начинала раскалываться голова.

— Это всё твоё?

— Угу. И это лишь часть. То, чем я пользуюсь редко, убрано на чердак.

Цзян Нин поднял большой палец:

— Мощно.

Он наугад потянул с полки один корешок: "Информационные технологии и безопасность".

Ну и тоска...

Выглядит как преуспевающий богач, а сам истязает себя подобной нудятиной?

— Цзян Нин, присядь.

Сунув книгу обратно, юноша уселся в кресло перед столом из чёрного дерева. Пожимая плечами и ссутулившись, он засунул руки в карманы. На щеке всё ещё темнела ссадина — след какой-то недавней драки.

Лу Чжихань молча разглядывал его. Он изучал досье, но только при личной встрече осознал: его наречённый — юноша из давнего, тайного договора о браке — был доведён семьёй Цзян до такого состояния и вышвырнут на улицу.

Об этой истории Лу Чжихань узнал лишь недавно, вернувшись в страну.

Даже если бы Цзян Нин отказался от брака, Лу Чжихань всё равно взял бы на себя заботу о нём — ради обещания, данного когда-то покойной матери парня.

— Знаешь, почему я тебя искал? — спросил Лу Чжихань.

Цзян Нин нащупал телефон в кармане. В голове снова всплыла та же мысль.

"Может, и впрямь дело в приложении?"

Иначе с чего бы такое совпадение: стоит ему загадать желания, как тут же появляется богатый простофиля?

— Кто-то попросил тебя найти меня, да? — с зондажем спросил он.

— Можно сказать и так.

Ведь он действительно пришёл из-за брачного договора.

Лу Чжихань достал скреплённую стопку бумаг и пододвинул к нему:

— Ознакомься с условиями.

Цзян Нин взял документ.

Прежде в доме семьи Цзян он видел, как старший брат и его компаньоны курят сигары и с важным видом болтают о делах. Но сам держал договор впервые.

Белая бумага, чёрные буквы, сплошной канцелярит.

Каждое слово вроде знакомо, но вместе они складывались в какую-то китайскую грамоту. Голова заныла.

Заметив его замешательство, Лу Чжихань пояснил:

— Суть проста: я беру на себя все твои разумные расходы — от одежды и еды до проживания. Взамен ты обязуешься соблюдать мои требования. Они указаны в пункте для Стороны Б.

Цзян Нин пролистал несколько страниц и наткнулся на нужный раздел:

1. Соблюдать правила для учащихся средней школы: не иметь дисциплинарных взысканий, уважать учителей, ладить с одноклассниками.

2. Не иметь вредных привычек (включая, но не ограничиваясь: сквернословием, курением, алкоголем, азартными играми).

3. Избегать ранних романтических отношений на период обучения.

4. Успешно окончить школу и поступить в университет.

...

Что за дичь?!

Он что, решил усыновить его и заделать папашей? Какого черта он лезет не в своё дело?!

Цзян Нин бросил быстрый взгляд на ноги Лу Чжиханя, укрытые пледом.

Блядь. А ведь этот вариант исключать нельзя...

— Есть вопросы? — ровным голосом спросил Лу Чжихань.

Вопросов была целая куча!

— Я не смогу выполнить твои условия.

— Какой именно пункт вызывает сложности?

Цзян Нин тыкнул пальцем в бумагу:

— Этот, этот, этот и вот этот! Вообще все! А уж университет... Если я свои оценки за все десять лет сложу, всё равно проходной балл не наберу!

Меня просто изводят.

Почему в приложении не предупредили, что за исполнение желаний придётся проходить через такой ад?

Лу Чжихань на мгновение умолк.

Он видел табель успеваемости Цзян Нина. Сперва подумал, что в документы закралась ошибка, но всё подтвердилось: кроме английского, по которому юноша кое-как перебивался с тройки на четвёрку, остальные предметы были завалены абсолютно одинаково.

Заметив его молчание, Цзян Нин вспылил:

— Я могу работать и без этого вашего образования!

— Исключено, — отрезал Лу Чжихань. — Это обязательное условие, компромиссов не будет. До экзаменов ещё есть время, я найму тебе репетиторов...

— Тш-ш! — Цзян Нин вскочил с места. — Я же сказал, что не буду! Нужен образцовый ученик — ищи в другом месте!

Лу Чжихань чуть нахмурился:

— Ты уверен?

Под этим спокойным, тяжёлым взглядом пыл Цзян Нина постепенно угас.

Когда волна гнева хлынула назад, до него дошло, что он перегнул палку.

Где ещё на улице встретишь такого мецената?

Потеряешь этого щедрого папика — второго такого не найдёшь! Ну да, требования дурацкие. Ну да, возомнил себя его благодетелем. Но стоит ли из-за этого отказываться от роскошной жизни?

"Ну и дурак же я..." — мысленно проклял себя Цзян Нин.

Он достал телефон и смахнул блокировку.

Экран отображал то же окно, на котором он остановился:

[Мы поможем воплотить твои виртуальные мечты]

Неужели Лу Чжихань действительно явился, чтобы исполнить его желания?

В глазах Цзян Нина мелькнуло замешательство, но юноша тут же подавил слабину.

Даже если правила договора кажутся невыполнимыми, возвращаться к прежнему прозябанию он не собирался.

Подхватив ручку, Цзян Нин размашисто расписался внизу:

— Всё, доволен?

— Угу, — Лу Чжихань убрал документ в стол. — Я уже оформил тебе отгул в школе. Сегодня можешь отдохнуть.

С этими словами он нажал кнопку на столешнице.

Спустя пару мгновений раздался деликатный стук в дверь.

— Молодой господин Цзян, прошу вас следовать за мной, — раздался голос дворецкого.

Цзян Нин промедлил секунду, но всё же вышел из кабинета.

Дворецкому на вид было около шестидесяти. Несмотря на слегка ссутуленную спину, он выглядел бодрым и держался со сдержанным благородством, какое дарует лишь время.

Цзян Нин невольно вспомнил своего папашу. Тот был примерно того же возраста, но из-за беспутного образа жизни и постоянных развлечений превратился в иссушенную, дряблую развалину.

— Молодой господин Цзян, это ваша комната, — с улыбкой произнёс Дядя Жэнь, открывая дверь. — Если что-то понадобится, сразу говорите мне.

Комната оказалась просторной и светлой, оформленной в тёплых, приятных тонах. За балконом открывался панорамный вид на тихий зеркальный затон и зелёный массив — никакой застройки, лишь чистая природа.

Именно за этот вид здесь и просили астрономические суммы. В отличие от глухих окраин, подобный укромный уголок в самом центре города был роскошью высшей пробы.

Цзян Нин долго смотрел на залитое солнцем озеро, пока глаза не заслезились, и лишь затем повернулся к интерьеру.

Здесь не было той стерильной пустоты, что присуща обычным гостевым комнатам.

Подойдя к гардеробу, юноша распахнул дверцы. Внутри ровными рядами висела абсолютно новая одежда. Он глянул на ярлыки — его размер. Да и бренды те самые, что он носил раньше.

Затем он приблизился к письменному столу. Большую его часть занимала внушительная стопка новеньких сборников упражнений и учебных пособий.

Впрочем, взглянуть на них поближе Цзян Нина не тянуло. Вместо этого он открыл небольшую коробку, лежащую сбоку.

Внутри покоился смартфон.

Цзян Нин взял его в руки — точь-в-точь такая же модель, как у него. Вот только его собственный телефон из-за вспыльчивого характера хозяина уже давно покрылся царапинами и трещинами.

А этот, оставленный Лу Чжиханем, был совершенно новым.

http://bllate.org/book/19724/1942814