Готовый перевод From Today, I'm a Noble / С сегодняшнего дня я аристократ: Глава 7

Цинь Хаотянь, сжав меч, неторопливо зашагал к Чжан Ину.

Тот же, выжидая удобного момента, застыл на месте с кинжалом в руке.

Цинь Хаотянь сделал несколько пробных выпадов, но Чжан Ин благодаря своей невероятной проворности легко уклонился от каждого из них.

— Неужели это вся твоя сила? — с вызовом бросил Чжан Ин.

Ничего не отвечая, Цинь Хаотянь продолжил размеренные и методичные атаки.

Видя, что противник никак не реагирует на его слова, Чжан Ин перестал тратить дыхание на пустые разговоры.

Улучив момент в защите Цинь Хаотяня, он мгновенно ускользнул и оказался у того за спиной.

Кинжал с невероятной скоростью рассек воздух, целясь Цинь Хаотяню в горло. Тот резким движением увернулся от смертельного удара, но лезвие всё же распороло ему рукав и оцарапало руку.

Цинь Хаотянь тут же развернулся для контратаки, но Чжан Ин с легкостью ушел и от неё.

— Что за увертливый вьюн, как же это надоедает.

Чжан Ин непрерывно мелькал из стороны в сторону, постепенно истощая силы Цинь Хаотяня.

Нет, так не пойдет, нужно выманить змею из норы! — притворившись, будто не успевает среагировать, Цинь Хаотянь открыл спину под удар.

Заметив представившуюся возможность, Чжан Ин влил истинную ци в ноги и, оттолкнувшись резким прыжком, метнулся прямо в спину Цинь Хаотяню, целясь в область сердца.

— Молодой господин! — сердце Янь от страха чуть не выпрыгнуло из груди.

На лице Цинь Хаотяня, обращенном спиной к остальным, мелькнула легкая улыбка.

Рыбка клюнула!

Активирую боевой навык: Тело Черного Железа.

Удар кинжалом пришелся прямо в спину Цинь Хаотяню, однако клинок не смог пробить его защиту.

Как такое возможно? Разве это не фамильная техника Лю Саньдао?

— Ха-ха, ты еще многого не знаешь! — Цинь Хаотянь резко развернулся и обрушил на шею Чжан Иня Вихревой Удар.

Брызнула кровь, взметнувшись на три чжана в высоту, и на арене словно зашешел кровавый дождь.

Цинь Хаотянь украдкой подобрал выпавшую из Чжан Иня карту.

— Объявляю победителем сегодняшнего смертельного боя Тирана! Давайте же поприветствуем его!

— Тиран!

— Тиран!

— Тиран!

Зрители на трибунах, сделавшие ставки на Цинь Хаотяня, безуивно ликовали.

Цена билетов сегодня окупилась сторицей — посмотреть два смертельных боя подряд было поистине захватывающе. На обычной арене редко увидишь такое кровавое зрелище, к тому же правила запрещают проводить больше одного смертельного поединка в неделю. Не зря его зовут Тираном!

Цинь Хаотянь вернулся к Янь.

— Сколько мы выиграли на этом смертельном бою?

— Молодой господин, хотя желающих сделать ставку было много, из-за того, что ваш коэффициент сильно упал, мы заработали всего пятьсот серебряных монет, — ответила Янь.

— Ничего, уже неплохо. Прибирайся, скоро стемнеет, пора возвращаться домой, — бросил Цинь Хаотянь, взваливая Сяо Дэцзы на плечо, и сказал Янь.

— Хорошо, молодой господин! — Янь прижимала к груди больше тысячи серебряных монет, переполненная радостью.

Хотя тысячу с лишним серебряных монет можно было обменять на золото для удобства переноски, Город Ефэн был слишком глухим местом, где золотые монеты не ходили в обороте, так что приходилось таскать с собой серебро.

Когда Цинь Хаотянь со свитой добрался до Города Ефэн, стояла уже глубокая ночь, и городские ворота давно закрылись.

Цинь Хаотянь крикнул стражникам на стене:

— Братья наверху, будьте добры, откройте ворота.

Солдат, дремавший на стене, услышал оклик, подполз к зубчатой стене и выглянул вниз.

— Уже глубокая ночь, приходите завтра спозаранку, — крикнул стражник в ответ.

От этих слов Цинь Хаотянь слегка разозлился:

— Позовите вашего командира, пусть выйдет ко мне. Если замешкаетесь — пеняйте на себя.

Если бы Цинь Хаотянь был один, он вполне мог бы переждать до утра, но Сяо Дэцзы был без сознания, и хозяин хотел обеспечить ему нормальный отдых. Сейчас не было военного времени, чтобы опасаться вражеских лазутчиков, пытающихся захватить ворота. Солдат просто не хотел спускаться открывать их, предпочитая потратить это время на сон.

— Кого это ты пугаешь, деревенщина только и умеет, что хвастаться. Посмотрим, что ты мне сделаешь, — ответил стражник.

Тем временем в казармах Командир Лю уже собирался лечь спать, как вдруг услышал какое-то движение у городских воротах. Он вышел из казармы и быстрыми шагами направился к стене.

Поднявшись наверх, он как раз застал перепалку стражника с Цинь Хаотянем.

— Кто там внизу? — Командир Лю хлопнул солдата по плечу.

— А? Слава командиру! Какой-то деревенщина снизу требует, чтобы подчиненный открыл ворота, — поспешно опустившись на одно колено, доложил солдат.

— О? Вот как, — Командир Лю посмотрел вниз.

— Это же господин барон! — Командир Лю тут же бросился вниз со стены отворять ворота.

Увидев, кого именно узнал командир, солдат мысленно похоронил себя — он понял, что влип.

Командир Лю распахнул створки и встретил прибывших.

— Подчиненный приветствует господина барона!

— Не нужно. Тоже ступай отдыхай.

Услышав это, Командир Лю почувствовал тепло на душе, но, бросив взгляд на одежду Цинь Хаотяня, заметил на ней следы крови.

Не удержавшись, он задал лишний вопрос:

— Господин барон, откуда у вас на одежде кровь?

— А, людей убивал, — бросил Цинь Хаотянь на ходу и, взвалив Сяо Дэцзы поудобнее, быстрым шагом направился домой. Янь следовала за ним по пятам, впопыхах уронив пару серебряных монет, которые тут же подобрала и вернула в мешочек.

Услышав такой ответ, Командир Лю вновь погрузился в мрачные мысли.

Ночь, убийства, серебро.

Его охватила буря раздражения.

Этот проклятый барон снова принялся за разбой! Животное! — Командир Лю сжал кулак и со злости ударил им по земле.

От удара на мостовой мгновенно образовалась яма шириной в метр и глубиной в полметра.

Только что спустившийся со стены солдат перепугался до смерти, решив, что это его халатность разгневала барона и навлекла на командира гнев.

А тем временем Цинь Хаотянь со спутниками вернулся домой и обнаружил, что у входа их кто-то поджидает.

— Господин барон, почему же вы так поздно возвращаетесь? — обратился к нему мужчина.

— Молодой господин, это же ваш друг Ван И! — напомнила Цинь Хаотяню Янь.

— А-а, молодой господин Ван, прошу, заходите.

Цинь Хаотянь толкнул дверь, сначала отнес Сяо Дэцзы в комнату, а заодно велел Янь заварить чай.

— Не знаю, какими судьбами молодой господин Ван пожаловал к нам, — лениво опираясь на спинку стула, спросил Цинь Хаотянь.

— Господин барон, не могли бы вы показать мне то, что оставил вам дед? — произнес Ван И.

— О чем вы толкуете, дед ничего мне не оставлял.

— Господин барон, вы что, до сих пор будете притворяться? Вы сами как-то раз проболтались за выпивкой. Напомнить вам?

Цинь Хаотянь мысленно выругался: ну почему прошлый владелец этого тела был таким простофилей?

— Ну что же, послушаю, что я тогда наговорил, — всё с тем же невозмутимым видом ответил Цинь Хаотянь.

— Тогда освежу память господина барона.

— Не-е! — Ван И протянул гласную, ожидая продолжения.

— Ну и что «не»? Что с ним не так, завтра пасмурный день что ли? — Цинь Хаотянь включил дурака.

— Раз уж господин барон упорствует, ладно. Ван откланивается.

Ван И поднялся и вышел за дверь.

— Ах да, господин барон, я тут приготовил для вас подарок. Должен прибыть примерно послезавтра, уж вы тогда точно не удивляйтесь, ха-ха! — со смехом Ван И покинул усадьбу Цинь Хаотяня.

На сердце у Цинь Хаотяня заскребли кошки: судя по всему, послезавтра развернется нечто серьезное. Нужно как можно скорее поднять свою силу.

Он достал из-за пазухи оставшиеся карты:

Три карты Истинной Ци Человеческой Расы.

Одна карта Мастерства Владения Ножом.

Две карты Шагов Легкого Ветра.

Похоже, это всё выпало из Чжан Иня — надо же, целых две карты навыка упало.

Сначала использую карту Истинной Ци Человеческой Расы, чтобы пробиться на 5-ю ступень. И Шаги Легкого Ветра в придачу.

Оставшееся Мастерство Владения Ножом отдам Сяо Дэцзы, а вторые Шаги Легкого Ветра — Янь.

Раздалось негромкое заклинание, и карты одна за другой обратились в белые лучи, вошедшие в тела троицы.

Цинь Хаотянь успешно совершил прорыв, повысив свою силу до 5-й ступени.

Надо опробовать Шаги Легкого Ветра. Цинь Хаотянь вышел во двор и пустил технику в ход: его скорость возросла по меньшей мере на тридцать процентов.

Услышав, как молодой господин упражняется во дворе, Янь выбежала из комнаты.

— Молодой господин, Янь тоже хочет стараться вместе с вами! Я только что, кажется, постигла боевой навык, который может значительно улучшить мою проворность и скорость.

— Правда? Какая же ты у меня умница, Янь. Кстати, ты ведь уже месяц застряла на 7-й ступени, не подошла ли к пределу?

— Да, молодой господин, я дошла до горлышка бутылки. Еще примерно неделя — и смогу прорваться, — Янь радостно подпрыгнула.

Цинь Хаотянь достал из-за пазухи карту, и белый луч устремился в тело девушки.

— Молодой господин, что вы там достали... Ой, как это я прорвалась? Уже 8-я ступень! — Янь бросилась обнимать Цинь Хаотяня за талию, утыкаясь личиком ему в грудь.

— Ладно, малышка, иди отдыхай, — Цинь Хаотянь погладил ее по щеке.

— Хорошо, и вы ложитесь пораньше, молодой господин. Завтра утром приготовлю завтрак и разбужу вас! — вприпрыжку Янь убежала к себе.

Глядя на милое личико Янь, Цинь Хаотянь почувствовал новый прилив сил для тренировок. Вернувшись в комнату, он погрузился в совершенствование Искусства Хунъюань Пяти Стихий.

Прошла еще одна тихая ночь.

— Молодой господин, вставайте завтракать! — постучав в дверь, позвала Янь.

— Иду, иду, уже услышал! — Цинь Хаотянь вышел из комнаты.

— Янь, ты не заглядывала, Сяо Дэцзы уже проснулся?

— Нет, молодой господин, он еще спит.

— Хм-м, пойдем проверим, хе-хе.

Цинь Хаотянь тихонько приоткрыл дверь в комнату слуги.

Сяо Дэцзы лежал на постели задом кверху, и Янь, поддавшись внезапному порыву, наклонилась прямо к его уху.

— Сяо Дэцзы, молодого господина похитили! — тихонько шепнула она.

— А?! — Сяо Дэцзы мгновенно перевернулся и вскочил на ноги. — Господина похитили?! Кто?! — он в панике принялся натягивать одежду.

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! — Цинь Хаотянь и Янь, наблюдая за его суетой, не могли удержаться от смеха.

На лице Цинь Хаотяня цвела счастливая улыбка: как же ему повезло в этом ином мире обрести таких преданных слуг, как Сяо Дэцзы и Янь.

— Хватит пугать Сяо Дэцзы, поднимайся лучше есть.

Заметив хозяина и Янь у самого изголовья, Сяо Дэцзы смущенно и глуповато ухмыльнулся.

Покончив с завтраком, Цинь Хаотянь объявил:

— Вы двое, собирайтесь, со мной в казино. Я намерен сорвать крупный куш.

Вскоре у нас появится новый товарищ, так что готовьтесь заранее.

Вперед, отправляемся в игорный дом! Сперва обвяжем лица тряпками, чтобы нас не узнали. Очистим их подчистую и ходу — уяснили?

Прихватив с собой Сяо Дэцзы и Янь, Цинь Хаотянь заявился в казино.

Спустя всего час по игорным кругам Города Ефэн пронеслась легенда о загадочном Боге Азартных Игр с закрытым лицом. За один час он выиграл тысячу серебряных монет, фактически оставив всех завсегдатаев заведения без гроша в кармане.

Цинь Хаотянь благородно назвал это помощью людям в избавлении от пагубной привычки. Теперь, когда деньжата были на руках, они направились прямиком на подземную арену.

http://bllate.org/book/19723/1939387