Готовый перевод Phoenix Song Celestial Dome / Песнь Феникса в Небесах: Глава 14

Сюэ Бинлань была возвращена в комнату Вэнь Шу и Сюй Ин и теперь лежала на кровати. Чрезмерная трата духовной силы утомила её, и даже спустя целую ночь она всё ещё не приходила в себя.

Насильственное постижение заклинания прямо во время боя и истощение всей внутренней духовной силы всё же нанесли её телу некоторый вред. В этот момент Ледяной Цветок на её руке ярко вспыхнул.

Ледяной Цветок на запястье испускал слабые нити ледяной духовной силы. Если бы Вэнь Шу и Сюй Ин находились рядом, их тела неизбежно снова подверглись бы вторжению холода.

Ледяная духовная сила капля за каплей вливалась в тело Сюэ Бинлань, с видимой для глаз скоростью восстанавливая её повреждённые меридианы. Холод, который для других показался бы предельно ледяным, сейчас теплыми потоками вливался в её организм.

Сюэ Бинлань всё ещё оставалась без сознания, но этот тёплый поток заставил её слегка повести бровей — появились первые признаки пробуждения.

В этот момент в теле Сюэ Бинлань не оставалось ни капли духовной силы, она была подобна обычному человеку. Ледяной Цветок, завершив исцеление тела Сюэ Бинлань, не остановился на достигнутом, а стал ещё ярче.

Он поглощал духовную ци! Причём скорость поглощения была не ниже её собственной, а мощь — не уступала ей!

— Это... кто тут с ума сходит, поглощая духовную ци? — Проходившие мимо ученики, увидев такую картину, испугались.

Спустя несколько мгновений Ледяной Цветок наконец утих, передав поглощённую духовную силу Сюэ Бинлань. По мере того как её тело наполнялось всё большим количеством духовной силы, её бледное лицо постепенно порозовело, возвращая здоровый цвет.

Сюэ Бинлань медленно открыла глаза. Смутно припоминая, что в самом конце она одолела Янь Яньцзы, после чего потеряла сознание, а теперь лежит на постели, она подумала, что, должно быть, Вэнь Шу и Сюй Ин принесли её обратно.

Сюэ Бинлань уперлась руками в кровать и приподнялась. На этот раз она обратила внимание на Ледяной Цветок на своей руке. Когда она применяла Ледяное Заточение Девяти Преисобных, она заметила изменения, происходившие с цветком.

В то же время она проверила состояние своего тела. Ответный удар Янь Яньцзы и её собственный полный отлив духовной силы не могли пройти бесследно, но теперь всё зажило так быстро.

К тому же она отчётливо помнила, что её духовная сила была полностью исчерпана, однако после пробуждения тело оказалось ею переполнено. Неужели всё действительно из-за этого Ледяного Цветка?

Сюэ Бинлань хотела разобраться во всём до конца, но Ледяной Цветок снова погрузился в безмолвие. Какие бы способы она ни применяла, отклика не было, поэтому она временно оставила мысли о цветке и переключилась на воспоминания о недавнем поединке с Янь Яньцзы.

Она не могла определить, был ли это природный талант Янь Яньцзы или же мастера закаливания тела действительно обладали столь сокрушительной силой, но подобный стиль боя вызвал у Сюэ Бинлань живой интерес.

Её собственные приёмы атаки были слишком однообразны, а прочность тела адептов закаливания тела несравнима с тем, что могут позволить себе культиваторы магии. И правда, сейчас она всего лишь зелёный новичок, только что ступивший на этот путь, нельзя гордиться своим талантом, а вчерашняя победа стала лишь счастливой случайностью.

Один год для бессмертных практиков — срок недолгий, но раз Янь Яньцзы заставила её оказаться в столь плачевном положении, значит, предстоящее Большое состязание наверняка соберёт несметное количество сильных противников. Цель Сюэ Бинлань — первое место и право стать учеником наставника!

Она снова вспомнила тот сон. Его частые появления явно не были случайностью: возможно, лишь повысив уровень культивации и силу, она получит шанс сорвать эту загадочную вуаль.

Сюэ Бинлань вспомнила о технике закаливания тела, которую раздавали каждому при вступлении в секту. Изначально секта готовила её для учеников, которым не удалось успешно завершить Введение Ци в Тело, и поначалу она не придала ей особого значения. Однако после схватки с Янь Яньцзы Сюэ Бинлань извлекла её из своего Пространственного Мешочка.

Прежде из-за слишком быстрого продвижения у неё не выдавалось подходящей возможности для боя, чтобы закрепить собственный фундамент. Но вчерашняя битва дала Сюэ Бинлань выложиться по полной, позволив окончательно стабилизировать уровень царства.

Постижение Ледяного Заточения Девяти Преисподних также позволило ей успешно овладеть третьей ступенью Искусства Ледяного Холода Девяти Преисподних. Базовые навыки для её нынешнего уровня были в целом освоены, и она собиралась приступить к изучению техники закаливания тела.

Сюэ Бинлань приложила Нефритовый Бамбук с техникой закаливания тела к межбровью, и её духовное сознание проникло внутрь, начав чтение. Первое правило в Нефритовом Бамбуке гласило: желая закалить тело, сначала укрепи его сухожилия и кости.

— Укреплять сухожилия и кости... с чего же начать? — Сюэ Бинлань на мгновение растерялась, но продолжила читать в надежде отыскать способ.

— Тем, кто практикует закаливание тела, надлежит сидеть неподвижно под струями водопада на протяжении трёх часов, повторяя сие действо семь дней кряду. Лишь так можно прочистить меридианы и укрепить сухожилия и кости. Допускается также прибегнуть к помощи пилюль, принимая лекарственные ванны четыجнадцать дней подряд по пять часов в сутки в сочетании с распеванием формулы закаливания тела.

Уголки её губ слегка дёргались. Сидеть каждый день по три часа под бурлящим потоком водопада для пятилетней девочки казалось затеей не самой подходящей, поэтому она решила испробовать второй вариант.

Воспользовавшись тем, что вокруг никого не было, Сюэ Бинлань направила духовное сознание внутрь своего пространственного браслета в поисках подобных пилюль. В её памяти отложилось, что она видела их во время прошлой ревизии пилюль.

— Нашла, вот она, пилюля для закаливания тела! — Духовное сознание Сюэ Бинлань уловило затерянный в углу пространственного хранилища флакон с пилюлями и тут же вытащило его наружу, после чего пространственный браслет снова потускнел.

Сказано — сделано. Она достала деревянную бадью, бросила туда талисман водной стихии, и кабина мгновенно наполнилась горячей водой. Затем она растворила пилюлю в воде, установила вокруг небольшую защитную печать и забралась внутрь.

Посидев немного в деревянной бадье в неподвижности, Сюэ Бинлань принялась читать мантру закаливания тела. Поначалу жар от воды постепенно проникал во всё её тело, разливаясь по нему волнами тепла.

Как раз когда она подумала, что закаливание тела — это невероятно легко, всё её тело внезапно пронзило ощущение разрыва, словно оно собиралось взорваться изнутри. Боль нарастала непрерывно, напоминая жжение от открытого огня.

Сила растворённой пилюли для закаливания тела с дикой яростью ринулась по всем меридианам Сюэ Бинлань, непрерывно выплавляя её сухожилия и кости. Превозмогая боль, она крепко сжала зубы и мысленно затянула заклинание очищения сердца, пытаясь отвлечься и хоть немного унять страдания.

Прошел один час. Уголки рта Сюэ Бинлань слегка обагрились кровью, а лоб покрылся густым потом. В этот момент она испытывала муки раскалывающихся костей, которые обычный человек вынести не в силах.

Сюэ Бинлань изначально полагала, что метод с пилюлями окажется гораздо проще, но никак не ожидала столкнуться с подобной жутью. Метод с водопадом причинял неудобства лишь внешне, в то время как закаливание при помощи пилюль пронзало болью до самых костей.

Если бы можно было начать всё сначала, она наверняка предпочла бы забыть о приличиях и отправиться тренироваться под какой-нибудь водопад, лишь бы не выбирать закаливание пилюлями. Но раз уж всё зашло так далеко, сколь бы сильной ни была боль, она обязана довести дело до конца.

Прошло три часа, оставалось ещё два, чтобы положить конец сегодняшним мучениям. Сюэ Бинлань безостановочно подбадривала себя, изо всех сил стараясь сохранять рассудок, иначе всё пошло бы прахом.

Она наконец поняла, почему никто добровольно не избирает путь боевых искусств, если нет крайней необходимости. Эта раздирающая сердце и душу боль — вовсе не то, что способен выдержать нормальный человек. И это только первый день, а впереди ещё тринадцать суток, прежде чем удастся пересоздать сухожилия и кости и достичь базового уровня закаливания тела.

К четвёртому часу Сюэ Бинлань уже не просто страдала от внутренней боли — она превратилась в сплошной кровавый сгусток, на ее теле не осталось ни единого живого места. К счастью, Вэнь Шу и Сюй Ин отсутствовали, иначе они наверняка испугались бы её нынешнего вида.

— Ах!

Наступила завершающая стадия закаливания тела. Сюэ Бинлань больше не могла сдерживаться и испустила полный боли вопль. На мгновение ей захотелось всё бросить, но вспомнив пережитое некогда испытание на грани жизни и смерти, она стиснула зубы и продолжила держаться, цепляясь за боль и отчаянно закусывая губы, чтобы не потерять сознание.

В тот самый момент, когда Сюэ Бинлань уже была готова отключиться от боли, Ледяной Цветок на её руке вновь засиял. Беспрерывный поток духовной силы устремился в каждый уголок её меридианов, непрерывно восстанавливая изувеченное тело Сюэ Бинлань.

Процесс закаливания ещё не завершился: с одной стороны свирепствовала чужеродная мощь лекарства, с другой — шло беспрерывное исцеление Ледяным Цветком. Столкновение этих сил лишь усиливало невыносимые муки, однако Ледяной Цветок неизменно возвращал Сюэ Бинлань в чувство всякий раз, когда та оказывалась на пороге беспамятства.

Наконец пять часов истекли, и лекарственная сила пилюли для закаливания тела была в основном усвоена организмом Сюэ Бинлань. Она выстояла. Обладая возрастом всего в пять лет, Сюэ Бинлань даже не осмеливалась вообразить, какие нечеловеческие страдания ей только что довелось пережить.

Глядя на то, во что она превратилась — сплошной окровавленный комок, — Сюэ Бинлань горько улыбнулась. Превозмогая боль, она достала из Пространственного Мешочка чистую одежду, переоделась и наложила на себя очищающий талисман.

В душе она думала о том, что если бы две старшие сестры увидели её в таком виде, они бы наверняка испугались и начали страшно переживать.

Первый день с большим трудом остался позади, впереди оставалось ещё тринадцать. Но после перенесённого испытания Сюэ Бинлань до конца уяснила истинное назначение Ледяного Цветка на её руке: он не только исцелял её раненое тело, но и умел самостоятельно поглощать духовную ци небес и земли.

Раз небесное дао пожаловало ей подобный дар и способности, она должна жить с ещё большим усердием, обойти весь этот мир, прочувствовать каждое его мгновение и создать собственную блистательную жизнь.

http://bllate.org/book/19720/1939114