Готовый перевод Phoenix Song Celestial Dome / Песнь Феникса в Небесах: Глава 12

Поскольку Вэнь Шу и Сюй Ин не владели никакой скоростной техникой, да к тому же немного устали, их темп в этот момент заметно замедлился. Ближе к вечеру троица наконец вернулась к входу в густой лес.

У входа толпилось немало учеников внешней секты, которые тоже возвращались с заданий. Сюэ Бинлань и остальные не собирались заводить с ними знакомств и уже собирались направиться в главный зал секты, чтобы сдать задание, как вдруг им преградил путь какой-то мальчишка лет десяти на вид.

— Остальные могут идти, а ты — нет! — мальчик скрестил левую руку на груди, а правую вытянул, указывая пальцем на Сюэ Бинлань.

— Ты еще кто такой, знаком с ней, что ли? С какой стати ей не разрешаешь идти, совсем манер не знаешь! — Вэнь Шу шагнула вперед, пытаясь оттолкнуть руку мальчика, указывавшую на Сюэ Бинлань.

Однако сперва у нее даже не получилось сдвинуть его с места. Собравшись с силами, она попыталась снова, но не смогла сместить его правую руку ни на йоту.

Сюэ Бинлань и Сюй Ин внимательно наблюдали за мальчиком. Никаких колебаний духовной энергии от него не исходило: внешне он выглядел как самый обычный ученик, даже не прошедший Введение Ци в Тело и не обладающий никакой силой. И тем не менее, будучи столь похожим на простого смертного, он не позволял сдвинуть свою руку даже Вэнь Шу, чья база культивации находилась на четвертом уровне Очищения Ци.

Сюэ Бинлань слегка нахмурилась, протянула руку, потянула Вэнь Шу за рукав и знаком велела ей отойти назад. Вэнь Шу и Сюй Ин подумали, что Бинлань тоже попробует оттолкнуть мальчишку, но та поступила иначе: сконцентрировав в правой руке немного ледяной духовной энергии, она поднесла ладонь к руке мальчика.

Воздух вокруг них заметно похолодал. Вэнь Шу, Сюй Ин и Сюэ Бинлань стояли ближе всех, и когда высвободилась ледяная ци, их отчетливо пробрала дрожь.

Рука, которую не могла сдвинуть даже Вэнь Шу, наконец отдернулась, стоило ей соприкоснуться с пронизывающим холодом ледяной энергии. Мальчик поднес руку к губам и принялся шумно выдыхать на нее горячий воздух, пытаясь отогреть онемевшие пальцы.

— Уважаемый даос, теперь я могу идти? — холодно глядя на спрятанную руку мальчика, поинтересовалась Сюэ Бинлань. В душе она недоумевала: когда это она успела ему насолить?

— Нет! Ты должна возместить мне духовного кролика! Я караулил его целую вечность, он уже почти прыгнул в мою ловушку, и все из-за тебя! Ты гналась за той паршивой мышей и распугала моего кролика!

Услышав это, Сюэ Бинлань вспомнила: когда она преследовала Ветропожирающую Крысу, действительно произошло нечто подобное. Она спугнула духовного кролика, а у нее за спиной кто-то люто взбесился — оказывается, это был он.

— Обстоятельства тогда были экстренные, и я потревожила даоса. Приношу свои извинения! Интересно, как именно ты хочешь, чтобы я компенсировала убытки? — понимая, что в этот раз она была неправа, Сюэ Бинлань усмирила свой боевой дух и смягчила выражение лица.

— За это задание дают сто очков вклада. Переведи мне сотню очков на мой счет, или сразись со мной! Иначе я буду таскаться за тобой целыми днями, хм! — мальчик скрестил руки на груди и чуть наклонил вбок задранную голову.

— Я согласна. Сражусь с тобой.

У самой Сюэ Бинлань было не так много очков вклада, к тому же награду за поимку Ветропожирающей Крысы предстояло делить поровну с Вэнь Шу и Сюй Ин. Если бы пришлось отдавать компенсацию в виде очков, сегодняшний день прошел бы впустую.

К тому же этот таинственный мальчишка не демонстрировал явных колебаний духовной энергии, но обладал силой, позволяющей противостоять четвертому уровню Очищения Ци. Это пробудило в Сюэ Бинлань жгучее любопытство — ей хотелось во всем разобраться. К тому же она сама понимала, что прорывается слишком быстро, а потому бой пришелся бы как нельзя кстати, чтобы укрепить фундамент.

Вудущие?

— Правда?! Тогда решено! Я не собираюсь пользоваться твоим положением: иди сегодня отдохни и помедитируй, а завтра утром встретимся на тренировочной арене. Не бойся, это всего лишь спарринг, до первого знака судьи!

Мальчик думал, что такая хрупкая девчонка испугается и предпочтет откупиться очками вклада, избежав поединка. Он никак не ожидал, что она согласится, и от неожиданности его глаза заблестели.

Будучи по природе своей воинственным, он любил с кем-нибудь сойтись в поединке и черпать озарения в бою. На самом деле он не испытывал к людям враждебности, но и не вызывал на бой кого попало — заметив ту силу, которую Сюэ Бинлань только что продемонстрировала, он загорелся спортивным азартом.

Хотя этот парень был несколько прямолинеен, нрав у него оказался неплохим. Сюэ Бинлань кивнула ему, после чего потащила Вэнь Шу и Сюй Ин в Зал заданий сдавать квест.

Награда за Ветропожирающую Крысу составляла пятьсот очков вклада — вдвое больше, чем за аналогичные поручения. Вся сложность заключалась в невероятной скорости грызуна, и до сих пор ни один ученик внешней секты не смог справиться с этой задачей.

Даже среди практиков стадии Закладки Основания далеко не каждый обладал такой скоростью, поэтому высшее руководство секты неизменно следило за этим заданием, надеясь узнать, кому оно окажется по плечу. Никто и предположить не мог, что с ним справится хрупкая девочка всего за полдня.

Тот самый мужчина, что наблюдал издалека, возлагал большие надежды на Сюэ Бинлань и оставил толику своего божественного сознания на задании с Ветропожирающей Крысой, рассчитывая сразу получить весть об успехе.

В тот момент, когда Сюэ Бинлань сдала Ядро Монстра, он действительно получил уведомление о выполнении заказа.

— А глаз меня не обманул. Еще сильнее жду твоего выступления на великого состязании внешней секты через год, — проговорил мужчина и слегка улыбнулся уголкам рта.

Сюэ Бинлань и остальные разделили поровну пятьсот очков вклада. Сюй Ин и Вэнь Шу практически не приложили усилий, поэтому им было немного неловко. Сюй Ин достала свою нефритовую пластинку и сказала Сюэ Бинлань:

— Бинлань, мы ведь ничем не помогли в этот раз, так что все эти очки вклада должны принадлежать тебе.

— Точно-точно, Бинлань, мы здесь оказались лишними и ни капли тебе не помогли.

Даже легкомысленная Вэнь Шу покраснела вместе с Сюй Ин из-за того, что не внесла никакого вклада, но при этом на халяву получила больше сотни очков.

— Сестрицы, мы же вместе брали это задание, и награду делить поровну вполне естественно. К тому же, когда я пришла сюда в первый день, вы угостили меня духовным рисом, так что не отпирайтесь.

Поняв, что Сюэ Бинлань действительно не против разделить очки вклада с ними, двумя посторонними в этом деле, Вэнь Шу и Сюй Ин перестали отказываться.

— Бинлань, ты правда будешь драться с ним завтра? Какой-то он странный, раньше мы его здесь не видели, — встревоженно произнесла Сюй Ин, переживая из-за того, что ее подруге предстоит сойтись с человеком с темным прошлым.

— Мм, не переживайте. Это всего лишь спарринг, к тому же я сама хочу закрепить свою базу, для меня это отличная возможность.

— Тогда будь аккуратнее. Мне кажется, он не так прост, как кажется. Если почувствуешь, что проигрываешь, просто сдайся, главное — не получи травму, — Вэнь Шу, уже столкнувшаяся с ним лицом к лицу, все же решила предостеречь Сюэ Бинлань.

— Хорошо, пойдемте отдыхать. Я сегодня тоже потратила немало духовной энергии, нужно восстановиться за ночь.

Сюэ Бинлань и остальные вернулись в свои комнаты. Устав за целый день, Вэнь Шу и Сюй Ин едва коснулись кроватей, как тут же заснули. Сюэ Бинлань немного помедитировала, обдумывая и переваривая только что постигнутые Шаги Струящегося Света, а затем тоже легла спать, чтобы подготовиться к завтрашнему бою.

Тренировочная площадка внешней секты Тяньсю.

На каком-то пустующем участке земли друг напротив друга стояли Сюэ Бинлань и тот мальчишка. Вэнь Шу и Сюй Ин тоже пришли посмотреть на бой и теперь стояли за спиной Сюэ Бинлань.

Поскольку площадка была общедоступной и принадлежала внешней секте, за происходящим следили не только они вчетвером, но и несколько подтянувшихся зевак из числа учеников — любители поглазеть на зрелище находились всегда и при любых обстоятельствах.

Легкий ветерок доносился издалека, колыхая Магические одежды Сюэ Бинлань. Быть может, из-за Ледяного Духовного Корня ее профиль казался особенно холодным и прекрасным, в ней не осталось ни капли пятилетней детской наивности.

А стоявший напротив мальчик выглядел небрежно: растрепанные волосы, вид такой, будто он только что встал с постели и даже не удобился привести себя в порядок. Зрители не могли смотреть на него без слез и быстро перевели взгляды обратно на Сюэ Бинлань.

— Вы только посмотрите на эту младшую сестрицу: хоть и мала годами, а аура просто потрясающая! А теперь взгляните на ее противника... Тц-тц-тц.

— И то верно. Если сравнивать чисто внешнее впечатление, он ей уже проиграл.

— Вы все только на обертку и смотрите! Говорят, эта младшая сестрица — чья-то дочка из старших наставников, раз в пять лет уже достигла шестого уровня Очищения Ци. А взгляните на нас... Ужас просто, как люди друг друга затмевают.

— Ой, вспомнил! Кажется, это она недавно в два счета прогнала Чжана Тяня. А тот мальчишка вообще выглядит так, будто у него ни капли культивации нет — наверное, даже Введение Ци в Тело не прошел. И с какой стати он бросил ей вызов, ума не приложу!

— Ого, серьезно? Вы не ошиблись?! Как же хочется с ней познакомиться!

Зеваки оживленно переговаривались. Что же до самого мальчишки, то публика его попросту игнорировала: никто не ставил на человека без базы культивации, полагая, что у паренька просто не все дома, раз он с нулевым уровнем решился бросить вызов шестому уровню Очищения Ци.

Сам мальчик держался на удивление спокойно — казалось, пересуды праздных зевак его ни капли не трогают. Не желая терять время и переполненный боевым задором, он сложил руки в приветственном жесте перед Сюэ Бинлань:

— Имя мое — Янь Яньцзы, начнем!

— Сюэ Бинлань, прошу! — Сюэ Бинлань также отгородилась от шума толпы и ответила поклоном.

Поединок грозил вспыхнуть в любую секунду. Толпа зевак мгновенно умолкла, в предвкушении затаив дыхание.

http://bllate.org/book/19720/1939112