Готовый перевод Phoenix Song Celestial Dome / Песнь Феникса в Небесах: Глава 10

Ранним утром Сюэ Бинлань и её спутницы проснулись и направились в Зал заданий секты.

Поскольку на этот раз они действовали втроём, а в их отряде была Сюэ Бинлань, обладавшая Шестым уровнем Очищения Ци, они решили взять задание на охоту за низкоуровневыми демоническими зверями. Если сдать их Ядра Монстров, награда очками вклада будет куда выше, чем за любые другие поручения.

Троим девушкам приглянулось задание по уничтожению Ветропожирающих Крыс. Добыча хотя бы одного такого Ядра Монстра позволяла сразу получить пятьсот очков вклада, а всё остальное, добытое с туши зверя, оставалось у охотников. Это задание обладало огромной притягательностью, но главным условием было наличие сил для его выполнения.

Как только компания Сюэ Бинлань собралась взять поручение, к ним подошли двое мужчин-практиков.

— Ого, какая это малышка решила взяться за задание с Ветропожирающими Крысами? Может, старшие братья вас защитят?

Из-за спины Сюэ Бинлань донёсся противный, вызывающий омерзение голос.

Сюэ Бинлань попала в секту совсем недавно, и это был её первый выход за пределы комнаты во внешних вратах, поэтому она не знала этих двоих. Однако Вэнь Шу и Сюй Ин, увидев их, тут же переменились в лице.

Заметив странное выражение на их лицах, Сюэ Бинлань дёрнула Вэнь Шу за рукав и тихо спросила:

— Сестрица Вэнь, что с вами?

— Этот человек — тот самый Чжан Тянь, о котором я тебе говорила! А рядом его прихвостень. Они пришли с дурными намерениями, давай будем осторожнее, — шёпотом проговорила Вэнь Шу, смертельно боясь, что те могут её услышать, особенно на слове «прихвостень».

— Нет уж, старший брат, мы познакомились только сегодня, как мы можем вас утруждать? — поняв, что перед ней тот самый пресловутый Чжан Тянь, а её старшие сестры явно его боятся, Сюэ Бинлань вышла вперёд и прямо отказалась.

— Эй, ну что ты такое говоришь? Мы, как старшие братья, с радостью вам поможем, хе-хе-хе. — Чжан Тянь решил, что Сюэ Бинлань просто смущается, рассмеялся ещё более мерзким смехом и сделал несколько шагов вперёд.

— Старший брат, не стоит принуждать нас против воли. — Лицо Сюэ Бинлань слегка изменилось, но перед лицом отвратительного Чжан Тяня она без малейшего страха заслонила собой Вэнь Шу и Сюй Ин.

— А если я и хочу принудить — что с того? Не хочешь по-хорошему — будет по-плохому! Ты ведь здесь новенькая, так спроси у своих старших сестёр, кто я такой! — увидев, что она ничуть не испугалась, Чжан Тянь показал своё истинное лицо.

— Младшая сестра не знает, кто такой старший брат, но прошу вас не заставлять нас делать то, чего мы не хотим. Нам ещё нужно выполнять задание, так будьте добры, дайте пройти! — заметив, что он скинул маску, Сюэ Бинлань ни на йоту не уступила в напоре и с полным спокойствием парировала выпад.

— Ну хорошо, пусть будет так: пусть каждая из вас отдаст мне по пятьсот духовных камней, и тогда я вас отпущу. — Чжан Тянь сделал вид, что идёт на уступки, хотя прекрасно понимал: будучи ученицами внешних врат, они просто не смогут раздобыть столько камней. В глубине души он и не собирался отпускать тех, кто посмел ударить его в грязь лицом.

— У нас всего по два духовных камня на месяц, откуда нам взять столько для тебя?! — не выдержав такой наглости, воскликнула Вэнь Шу.

— Даже если бы были — всё равно не получили бы!

Сюэ Бинлань знала: независимо от расстановки сил, сейчас нельзя идти на уступки в этом вопросе. Если поддаться страху, можно навсегда утратить сердце сильного. К тому же она уже знала, что обладает выдающимся талантом, и даже при слабой силе у неё имелась своя гордость.

— Раз вы не цените доброго отношения, тогда не вините меня!

— Обладая столь прекрасным Духовным Корнем, старший брат опустился до попрошайничества? А теперь, когда твой план провалился, ты решил вести себя как собака, загнанная в угол?

Раз уж маски были сорваны, Сюэ Бинлань без всякого смущения разразилась насмешками, проявив такую же грозную уверенность, какая была у встреченной ею ранее таинственной женщины-практика Бай Лу.

— Ты! Это ты меня собакой назвала?!

— Младшая сестра просто констатирует факт, а старшему брату не стоит примерять всё на себя!

Вэнь Шу и Сюй Ин никогда бы не подумали, что обычно тихая и кроткая Сюэ Бинлань, совсем еще юная на вид, обладает столь острым языком и такой смелостью. Если раньше они восхищались ею из-за её уровня культивации и возраста, то теперь были просто повержены её бесстрашием перед лицом сильного врага.

— Старший брат — сын старейшины! А ну немедленно встаньте на колени, молите о пощаде и извинитесь перед нашим старшим братом!

— Старший брат, позволь мне проучить её!

Один из прихвостней Чжан Тяня, обладавший Седьмым уровнем Очищения Ци, решил воспользоваться случаем и прикрыться авторитетом хозяина. Изрыгнув грязные угрозы, он повернулся к Чжан Тяню за разрешением, желая выслужиться перед своим главарём.

Чжан Тянь был в ярости и молчаливо одобрил действия подручного. Уже очень давно во внешних вратах никто не смел так с ним разговаривать — впрочем, как и получать отпор.

— Бинлань, ты ведь только недавно прорвалась на Шестой уровень Очищения Ци. Их культивация выше твоей, лучше не вступай с ними в грубую схватку, — с тревогой предупредила Сюй Ин.

— Не переживайте, как раз испробую новые заклинания. Сестрицы, отойдите чуть назад. — Сюэ Бинлань не только хотела проверить мощь своей магии, но и помнила расхожее мнение о том, что обладатели чистых одиночных Духовных Корней обладают потрясающей боевой мощью. Ей хотелось узнать, способна ли она сражаться с противником более высокого уровня.

Её руки быстро сложили заклинательную печать, и вокруг неё начали клубиться потоки воды, поднявшие немалый шум.

— Песнь Зыблющихся Волн! — Подручный Чжан Тяня специализировался на водной стихии. Желая заслужить похвалу Чжан Тяня, он сразу применил своё сильнейшее заклинание.

В отличие от остальных, Сюэ Бинлань обладала гораздо более глубоким пониманием магии. Посмотрев на его движения, она подумала, что всё это вычурно, слишком сложно и вроде бы должно обладать огромной силой, но на деле жутко расточительно расходует духовную энергию.

Из-за всех этих лишних телодвижений мощь заклинания изрядно рассеялась, оставив лишь пустую оболочку.

Сюэ Бинлань стремительно подняла правую руку, направляя внутреннюю духовную энергию стихии льда прямо в ладонь. Не делая никаких лишних движений, она завершила формирование заклинания и выпустила его вперед.

— Ха, неужели эта младшая сестра от избытка спеси забыла, как колдовать? — Подручный Чжан Тяня с явным пренебрежением смотрел на то, как Сюэ Бинлань даже не пытается использовать заклинание, а лишь пытается сдержать его сильнейший удар собственной духовной энергией.

Лицо Чжан Тяня озарилось радостью — казалось, исход был уже предрешён. Вэнь Шу и Сюй Ин в напряжении следили за Сюэ Бинлань, обливаясь холодным потом.

Водная магия и ледяная духовная энергия столкнулись. Окружающие были уверены, что духовная сила Сюэ Бинлань будет сметена Песнью Зыблющихся Волн. Но произошло нечто шокирующее.

Ледяная ци Сюэ Бинлань не только не рассеялась, но за счет самой природы льда мгновенно заморозила поток воды, нёсшийся прямо на неё! На этом Сюэ Бинлань не остановилась и снова сложила печать.

— Техника Ледяных Шипов! — Стоило льду сковать Песнь Зыблющихся Волн, как из ледяной стены один за другим вырвались острые шипы, устремившись прямо на Чжан Тяня и его подручного.

Чжан Тянь и его прихвостень всё еще были сосредоточены на заледеневшей технике противницы и не успели сообразить, что происходит, как в мгновение ока ледяные шипы Сюэ Бинлань прилетели им прямо в лица.

Сюэ Бинлань знала, что после её переработки и слияния Техника Ледяных Шипов стала слишком разрушительной, поэтому применила её с сжатым контролем духовной силы. И всё же даже в таком виде свирепый ледяной элемент заставил Чжан Тяня и его шестёрку мгновенно прочувствовать пробирающий до костей холод и судорожно вздрогнуть.

— А-а-а! — ледяные шипы вонзились им в лица. Пусть это была и не полная мощь заклинания, но боли в самое сердце им хватило с избытком.

Опомнившись, оба схватились за лица. Их лица покраснели — то ли от холода, то ли от жгучего позора: их, культиваторов повыше рангом, публично отхлестала по щекам совсем юная младшая сестрица.

— Ты... — оба согнулись пополам, прижимая руки к лицам, а их тела дрожали от боли.

Вэнь Шу и Сюй Ин, наблюдавшие за этой сценой, сменили тревогу на радость и тихонько захихикали. В какой-то мере это стало отмщением за них: до появления Сюэ Бинлань они частенько терпели притеснения от Чжан Тяня во внешних вратах.

— Ты... ты мне... по... погоди... Я обязательно... заставлю тебя... запла... заплатить за... то, что... произошло сегодня! — наконец выдавив из себя фразу, Чжан Тянь перед побегом не забыл бросить угрозу в адрес Сюэ Бинлань.

— Я-то думала, что у старших братьев лица настолько толстые, что обычные шипы их не пробьют, вот и ударила посильнее. Вы уж не взыщите, старшие братья, хи-хи. — Сюэ Бинлань изначально собиралась просто уйти, воспользовавшись победой, но, услышав угрозы Чжан Тяня, вернула свой колкий тон и с невинным видом парировала его выпады.

Вэнь Шу и Сюй Ин, увидев, как легко и непринужденно Сюэ Бинлань расправилась с противниками выше её по культивации, взглянули на девочку совершенно иначе. Обе постепенно осознавали: с таким талантом и силой ей предначертано в будущем вырваться далеко за пределы этого места.

Вы это видели? Та маленькая младшая сестрица в два счёта умыла старшего брата Чжана! Раньше я её здесь не встречал, кто она такая, знаете?

Без понятия. А вы заметили, какое заклинание она только что применила? Ледяная стихия! Я впервые такое вижу!

Если подумать, и правда. К тому же она сражалась с противником выше себя по рангу. Старший брат, может, сходишь разузнать?

Жаль только, что она перешла дорогу сыну того старейшины. Сегодня-то она выиграла, но вот жить ей здесь дальше будет явно несладко...

Когда Чжан Тянь задирал Сюэ Бинлань, большинство учеников внешних врат испугано разбежались подальше, боясь ввязаться в неприятности. Но теперь, увидев, что Чжан Тянь сел в лужу из-за какой-то девчонки, все повылазали наружу и принялись живо всё обсуждать.

И впрямь, где бы ни происходили дела, всегда найдётся толпа любителей посплетничать. Услышав их разговоры, Сюэ Бинлань лишь беспомощно покачала головой.

Не обращая внимания на зевак, она взяла за руки Вэнь Шу и Сюй Ин, забрала задание и направилась обратно, оставив стоять ошарашенную толпу случайных прохожих, которые только и могли, что переглядываться.

Никто из присутствующих не заметил, как в стороне за всем происходящим наблюдал молодой мужчина приятной наружности в роскошных одеждах. Он тихо бормотал себе под нос:

— Такая юная, а уже так глубоко понимает магию, культивация неплоха, да ещё и ледяная стихия... Эта малышка весьма забавна.

Ещё больше его привлекло то, что Сюэ Бинлань взяла именно это задание, с которым во внешних вратах ещё никто не мог справиться. Это невольно зародило в нём немалый интерес, пусть сами девочки пока и не догадывались, насколько это поручение сложное.

http://bllate.org/book/19720/1939110