Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 77

Ли Синь приподняла бровь, и в её руке возник длинный меч. Она ринулась вперёд без промедления.

Между ними вспыхнула схватка — молниеносная, яростная. В тесной комнате их магические техники сталкивались, порождая искры бледно-голубого света, а звон стали не умолкал ни на миг.

— Си Си, разве честно сразу после встречи лезть в драку? — с горькой усмешкой спросил Ли Му, отбивая её удар, и его миндалевидные глаза томно уставились на неё.

— Разве ты не говорил, что хочешь у меня поучиться? Раз уж время есть, давай проверим, хватит ли тебе сил отомстить.

Пока Ли Му отвлекался на кокетливые слова, Ли Синь без колебаний вонзила клинок вниз. Однако Ли Му не стал защищаться — его магический артефакт рассеялся белым дымом и исчез.

Меч резко остановился в трёх цунях от лица Ли Му. Ли Синь резко повернула запястье, и острый кончик, отразив холодный свет, хлопнул его по щеке:

— В бою на выживание ты осмеливаешься рассеиваться?

На белоснежной щеке мгновенно проступила красная полоса, и в сочетании с томным блеском его глаз это выглядело откровенно соблазнительно.

Ли Му будто не замечал меча, всё ещё направленного ему в шею. Он резко подался вперёд, обхватил Ли Синь за шею и потянул её к себе так, что она упала прямо на него.

— Си Си ведь не причинит мне вреда, верно? — подмигнув, прошептал он ей на ухо и слегка дунул на мочку. Уголки его губ изогнулись в сладкой улыбке.

У юноши за ухом, будто выточенное из белого нефрита, мгновенно вспыхнуло и покраснело от стыда.

Раньше, когда Ли Му переодевался в девушку, он и близко не был похож на настоящую. А теперь, при встрече, он раз за разом ломал все представления Ли Синь о нём.

[Это же чистейший сценарий дорамы! Но почему они не поцеловались?] — вдруг воскликнула Система, не дожидаясь ответа Ли Синь и сразу же вынося вердикт.

[Поняла! У Ли Му точно сценарий роковой соблазнительницы!]

— Ты совсем одурел от дорам? Это же главный герой, а не роковая соблазнительница! — холодно бросила Ли Синь, поднимаясь с него, но тут же поймала на себе обиженный взгляд и, вздохнув, протянула руку, чтобы помочь ему встать.

Юноша, наконец удовлетворённый, изящно протянул свою белоснежную ладонь и, томно изогнувшись, поднялся на ноги.

— Так долго не появлялся, а теперь вдруг бросил свою дораму и пришёл ко мне. Наверное, сюжет снова двинулся вперёд? — Ли Синь отпустила его руку и, игнорируя обиженный взгляд, опёрлась локтями на диван.

Система смущённо хихикнула, и в её голосе прозвучала наивная глуповатость:

[Генерал, вы же ничего не покупаете! Я всего лишь отвечаю за транспортировку, так что висеть рядом без дела — бессмысленно~]

☆

[Прогресс сюжета достиг 80%. Центральный ИИ только что выдал следующее задание.]

— Си Си, если устала, ложись спать, — Ли Му аккуратно расправил постель и с надеждой посмотрел на Ли Синь, но заметил, что у неё изменилось выражение лица. Он быстро подошёл и, тревожно сжав её плечи, спросил:

— Что с тобой?

— Ничего, — коротко ответила Ли Синь и вытащила из кармана пергаментный свиток. — Душа матери Чан Шаня всё ещё в тебе, верно? Вот метод создания куклы-тела для неё. Это позволит ей обрести форму, но чтобы родиться человеком вновь, ей нужно накопить достаточное количество кармы.

В комнате воцарилась тишина. Спустя долгое молчание юноша поднял глаза, и в его холодных, как лёд, взорах мелькнуло недоумение:

— Ты ещё здесь?

Ли Му бережно спрятал свиток, машинально кивнул и забрался на кровать, устроившись так, будто ждал, что его вот-вот соберутся «собирать».

— Я имела в виду — уходи! — Ли Синь устало провела ладонью по лбу. — Разве можно оставлять Чан Шаня одного на всю ночь?

В полночь в поместье прибудет целая армия вампиров. Учуяв человеческую кровь, они разорвут его на куски!

— Если хочешь остаться в этой комнате… может, я перейду к тебе?

Лицо Ли Му мгновенно позеленело. Он резко вскочил с кровати и, скрежеща зубами, уставился на Ли Синь. В его миндалевидных глазах мелькнула досада:

— Я сам пойду!

Он должен как можно скорее создать куклу, чтобы мать Чан Шаня могла его защищать. Иначе этот слабенький мальчишка будет постоянно получать заботу Ли Синь, хотя ведь он, Ли Му, гораздо легче поддаётся соблазну!

— Держи, — вдруг бросила Ли Синь ему меч, которым они только что сражались, и пристально посмотрела на него своими чёрными, как ночь, глазами. Взгляд был глубоким, словно безбрежный океан: манил неопытного мореплавателя, но стоило тому приблизиться — как вдруг поднималась буря.

Это был меч из чистого серебра, на рукояти которого висел изящный кисточка, завязанная в узел в виде иероглифа «Си».

Для вампиров самое ценное — их кровь, но обычное оружие не могло их ранить. Лишь серебряные предметы оставляли на их телах следы.

Ли Му с восторгом погладил меч несколько раз, немного приободрился и, слегка улыбнувшись, постучал в дверь соседней комнаты.

С наступлением ночи поместье погрузилось в тишину, словно старинная чёрно-белая гравюра. Один за другим в сад стали влетать существа с огромными крыльями. Свернув их, они почтительно выстроились на лужайке.

Женщина в чёрном плаще медленно опустилась на землю. Её глаза сияли, как полная луна, а алые губы напоминали распустившуюся розу. Гордо подняв голову, она окинула взглядом своих подданных и, чуть нахмурившись, произнесла:

— Где же глава восточного рода?

— Ваше Величество, для меня большая честь видеть вас, — из-за кустов вышел юноша в чёрном плаще. Он подошёл к королеве, преклонил колено и, взяв её руку, нежно поцеловал тыльную сторону ладони.

Королева вампиров высокомерно убрала руку, но в этот момент один из графов вдруг бросился вперёд, и из его рук сверкнул холодный клинок.

Королева презрительно взглянула на него и уже собралась уклониться, но вдруг чьи-то руки обхватили её за талию. Ли Синь резко отшвырнула вампира и сняла с его спины талисман, сливавшийся с ночью.

— Глава рода Лу пытается устроить спасение прекрасной дамы? Жаль, техника слишком неуклюжа. Похоже, у вас нет искреннего желания сотрудничать! — Королева взглянула на талисман в руках Ли Синь, и на её щеках проступил лёгкий румянец.

☆

— Вы слишком много думаете, — сказала Ли Синь, бросив взгляд на узоры талисмана. В её глазах мелькнуло понимание, и она отпустила талию королевы. — Я пришла заключить союз с кланом вампиров, а не вступать в брак.

Теплое прикосновение исчезло, и брови королевы нахмурились. Она холодно посмотрела на Салливана, расправила чёрные крылья и взмыла в небо:

— Граф, похоже, у рода Лу недостаточно искренности. Сегодняшняя встреча отменяется. Глава рода Лу временно остаётся на вашем попечении.

Как только королева улетела, вампиры-принцы и графы последовали за ней.

Ли Синь спрятала талисман в рукав и наложила иллюзию, чтобы незаметно покинуть комнату.

Личные владения вампирских аристократов обычно находились далеко друг от друга и полностью изолированы от мира людей, поэтому на дорогах почти никогда не встречалось прохожих. Но сейчас путь королевы преградила фигура в чёрном капюшоне.

Заметив даосское одеяние под плащом, королева прищурила золотистые глаза, отражающие лунный свет:

— Культиватор рода Лу?

Её взгляд переместился на серебряный меч в руках незнакомца, и лицо мгновенно потемнело. Вокруг взметнулся вихрь, сгустившийся в острые лезвия, которые с рёвом устремились к нему, срывая капюшон и обнажая старческое лицо.

Королева нахмурилась и вдруг почувствовала холод в ногах. Она расправила крылья, чтобы взлететь, но вокруг неё внезапно возникли слои талисманов, полностью перекрыв все пути отступления и постепенно сжимая пространство.

Крылья королевы истекали кровью от давления. В этот момент серебряный меч вонзился ей в сердце. Её лицо исказилось, изо рта выскочили острые клыки, и она издала пронзительный визг. Ногти мгновенно удлинились и вонзились в руку старика, державшего меч.

— Браво, браво, браво! — раздался звонкий хлопок, за которым последовал элегантный, бархатистый мужской голос. — Чтобы убить королеву и свалить вину на меня… Старейшина Мо, вы, видимо, готовились к этому не один день. Потрясающее представление!

Старик увидел выходящего из тени юношу в чёрном и в ужасе уставился на него. В этот момент ловушка, удерживающая королеву, внезапно разрушилась, и взрывной волной Старейшину Мо отбросило в сторону.

— Как ты здесь оказался?! — дрожащим пальцем указал старик, пятясь назад в поисках возможности скрыться. Но Ли Синь не дала ему шанса — мелькнув, она оказалась рядом и сжала ему горло.

— Ты думал, я не знаю, что вы все хотите меня уничтожить? Даже отец… вы вместе убили его… — голос юноши был ледяным, как вечные снега горы Тяньшань, прозрачным и безжалостным, будто вобрал в себя всю пустоту мира.

Воздух становился всё тоньше, ноги Старейшины Мо беспомощно болтались в воздухе, но вырваться из хватки он не мог.

«Как так? Ведь талант Лу Си был посредственным! Я хоть и ранен, но не настолько слаб!»

«Значит… всё это время Лу Си притворялась!»

— Не убивай меня! Королева вампиров уже умирает. Убьёшь меня — сама не вернёшься живой! — в панике закричал Старейшина Мо, заметив бледность королевы.

Хватка ослабла. Старейшина Мо резко вонзил меч вперёд, но лезвие наткнулось на невидимый барьер.

Из тела юноши хлынул густой чёрный туман, словно зверь, бросившийся на старика.

Тот исчез в пелене мрака. Через мгновение туман рассеялся, и на землю упал серебряный меч, но человека внутри уже не было.

— Это все те, кого ты когда-то предал. Пришло время расплатиться…

☆

Туман, казалось, радостно заворчал, обвился вокруг Ли Синь пару раз и растворился в воздухе.

Ли Синь подняла серебряный меч, бросила взгляд на поверженную королеву вампиров, проигнорировала её мольбу о помощи, стёрла следы и быстро исчезла в чаще.

— Глава рода Лу! Королева подверглась нападению прошлой ночью. Судя по уликам на месте, это дело рук рода Лу. Вы должны дать объяснения! — граф Салливан ворвался в комнату с группой людей, искусно подбирая слова.

Он сознательно употребил «нападение», а не «убийство», чтобы избежать паники среди вампиров.

В роде Лу прибыла только Лу Си, да и нападение произошло именно в ту ночь, когда она приехала. Значит, подозрения падали прямо на неё!

Однако граф считал, что Лу Си не стала бы делать себе вред, поэтому оставил пространство для манёвра.

— Убийство королевы не принесёт пользы роду Лу. Вы можете обыскать мою комнату. Я полностью сотрудничаю, — спокойно ответила Ли Синь и, словно вспомнив что-то, перевела взгляд на вошедшего в этот момент Ли Му. — Смерть королевы разрушит союз между родом Лу и вампирами. Кому это выгодно?

— Си Си… Ты подозреваешь меня? — зрачки Ли Му сузились, и он с недоверием уставился на неё.

— Это лишь логическое предположение. В конце концов, пусть мы и учились вместе, но разве это сравнится с местью за уничтоженный род?

Люди Салливана тут же начали обыск в комнате Ли Му — ведь он тоже практиковал даосские техники.

— Граф, смертельная рана королевы — от меча. В комнате господина Лорена мы нашли серебряный клинок, подходящий под описание.

Ли Му оцепенело посмотрел на Ли Синь. Вчера ночью он не мог уснуть от радости — ведь она подарила ему свой меч! Неужели это была ловушка?

— Си Си… — беззвучно прошептал он, но не смог выдавить ни слова.

— У меня тоже есть такой меч. Нельзя судить только по оружию. К тому же, мало кто оставляет улики у себя в комнате, — будто смягчившись, Ли Синь достала из своего кармана-цианькуньдай абсолютно идентичный серебряный клинок.

— Но именно так легче всего снять подозрения. Ведь мало кто поверит, что убийца оставит оружие у себя, — граф взял меч из рук Ли Синь и задумчиво добавил: — Давайте проверим. Даже если кровь вампира стёрли, её всё равно можно обнаружить!

http://bllate.org/book/1972/224846