Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 20

— Враг на свету, а мы во тьме. Ты хочешь дать им вволю перерезать друг другу глотки, а потом… — уголки губ Жун Цзые дёрнулись. Похоже, ни женщина рядом, ни её отсутствие не в силах изменить этой мерзкой, изворотливой натуры паренька.

Борьба за трон неизбежно обернётся реками крови, а армия Цинчжоу тем временем получит драгоценное время — чтобы отточить клинки и собрать силы.

Весть из столицы разнеслась мгновенно и взбудоражила всю Поднебесную.

Нового императора на охоте подстерегло покушение — и с тех пор он пропал без вести. Канцлер тут же выступил перед двором и обвинил принца Цзинь: мол, тот устроил засаду ради трона.

Старые министры покойного государя не выдержали — один за другим встали на защиту принца Цзинь и призвали провозгласить его новым императором.

Фу Цзинъи, командующий столичной стражей, изначально намеревался воспользоваться предлогом усмирения мятежа, чтобы устранить принца Цзинь, возвести на престол малолетнего сына покойного императора, а затем заставить мальчика добровольно уступить трон ему самому.

Однако он не знал, что тайные войска Ци Сыцзюня, годами оттачивавшиеся в Цзиньди, уже давно проникли в столицу.

В панике Фу Цзинъи бежал к принцу Цинь. Тот немедля двинул свои полки на север под знаменем защиты законного государя, и сражения надолго застопорились у Чанхуагуаня.

Простым людям было всё равно, кто сядет на трон. Их волновало лишь одно: кто даст им хлеб насущный и избавит от войны.

Принц Цзинь и принц Цинь заключили перемирие: разделить Поднебесную по Чанхуагуаню и временно прекратить боевые действия. Обе стороны тайно направили отряды на поиски Ци Сыюя.

— Похоже, они всерьёз опасаются тебя, «беспомощного» бывшего императора! — съязвил Жун Цзые.

— Хлоп! — чёрная фигура упала на доску, захватив целый пласт белых.

Ци Сыюй поднял глаза и лёгким постукиванием по доске напомнил:

— Сосредоточься. Когда играешь в го, не отвлекайся.

Юноша в простой синей одежде сидел на лежанке, поджав ноги. Его чёрные волосы были собраны в узел нефритовым гребнем, лицо — напряжённое, миндалевидные глаза уставились на доску, в глубине которых мелькнуло раздражение. Он швырнул фигуру на доску:

— Не хочу больше!

Как вообще можно играть? Она всё время проигрывала. Ци Сыюй явно просто развлекался за её счёт!

Ладно, развлекается — пусть! Хоть бы тогда уровень счастья поднялся!

Почему он всё ещё застыл на 95 %?

Проклятый древний мир!

— Давай, я научу тебя. Внимательно слушай, — Ци Сыюй достал из-за спины тарелку с пирожными, поставил её рядом с доской и начал собирать фигуры.

Жун Цзые как раз вошёл в шатёр и увидел эту картину. Он мысленно скривился.

«Одной тарелкой сладостей хочешь подкупить человека? Не думай, что она как капуста на базаре — дёшево и легко купить!»

Едва он это подумал, как Ли Синь потянула тарелку к себе, помахала рукой и взяла фигуру:

— Хорошо!

Жун Цзые: «…»

Он уже полгода ест эту собачью еду! Хочется кого-нибудь убить!

Ци Сыюй каждый день крутился вокруг Фу Даньсинь: катал её верхом, ходил на охоту, любовался пейзажами, читал стихи при луне и угощал вкусностями.

А бедному ему приходилось не только мучиться от одиночества, но и ежедневно гонять солдат, да ещё и разносить слухи в защиту Ци Сыюя!

Ведь присутствие девушки в лагере, полном мужчин, выглядело неприлично. Поэтому Ли Синь переодели в мужскую одежду.

Но разве солдаты не станут перешёптываться, глядя, как их государь целыми днями водится с белокожим юношей?

Вот Жун Цзые и придумал для Ли Синь новую личность…

А Ли Синь вскоре воспользуется этой личностью, чтобы основательно опозорить его и заставить горько пожалеть.

— Сыюйчик, принц Цзинь и принц Цинь явно решили сначала разделаться с тобой. Ты совсем не волнуешься? — Жун Цзые театрально подошёл к ним и нарушил их «нежную» атмосферу.

Ци Сыюй бросил на него злобный взгляд, поправил рукава и встал. Его лицо оставалось спокойным, как гладь озера:

— Все тайные агенты на местах?

— Разве ты не доверяешь мне? — Жун Цзые прижал руку к груди, изображая глубоко раненного влюблённого.

Ли Синь посмотрела на его позу, вспомнила жест Ци Сыюя с рукавами и вдруг почувствовала неловкость. Она осторожно спросила:

— Ци Сыюй, а не хотите ли вы с ним сегодня… переночевать вместе? Поговорить по душам?

Ведь они же любовники! Из-за неё, этой мачехи, уровень счастья и не растёт! Может, стоит дать им ночь — и всё сразу наладится!

Двум взрослым мужчинам ведь нелегко постоянно сдерживаться?

Лицо Ци Сыюя мгновенно потемнело. Ли Синь моргнула, задумчиво размышляя.

Видимо, такие вещи и вправду стыдно обсуждать вслух?

— Я имела в виду братскую дружбу! Просто… вы же заняты в эти дни. Вам удобнее вместе обсуждать дальнейшие планы.

Сказав это, Ли Синь натянула сапоги и собралась выбежать из шатра, но Ци Сыюй схватил её за пояс и перекинул через плечо.

Проклятая женщина! В её голове что, солома? Разве не очевидно?

Глубоко «обсудить чувства» с Жун Цзые? Нет уж! С ней — вот это действительно необходимо!

Что до планов… конечно, речь идёт о продолжении рода!

Жун Цзые мудро отступил, но в его глазах мелькнула тревога.

Он переживал за Ци Сыюя. Эта девушка — глупа по-настоящему или притворяется? Но в её взгляде не было и тени чувств к Ци Сыюю.

Тот, кто первым влюбляется, всегда страдает больше всех.

Ци Сыюй уже глубоко увяз в этих чувствах, да ещё и был до крайности упрям.

— Ты что делаешь? — рука мужчины скользнула под одежду Ли Синь, и даже она, несмотря на свою медлительность, почувствовала, что дело принимает серьёзный оборот.

— Ци Сыюй! Ты хоть глаза распахни! Я же твоя мать! Я женщина, а не мужчина…

Ци Сыюй усмехнулся, приподнял бровь и лёгким укусом коснулся её округлой мочки:

— Синьсинь, я не люблю мужчин!

Его пальцы ловко расстегнули пояс и ворот её одежды, сжали белоснежную грудь и с улыбкой встретились с её взглядом.

Ли Синь нахмурилась и схватила его за запястье:

— Предупреждаю, немедленно отпусти, иначе я не постесняюсь!

Боже мой! Ей тридцать лет, а её впервые так откровенно… трогают!

— О? И как же ты собираешься быть «непосредственной»? — брови Ци Сыюя приподнялись, но в глубине глаз мелькнула боль.

Она всё ещё… его не любит. Но тогда почему так добра к нему?

— Синьсинь, ты ведь всегда спрашивала, счастлив ли я?

— Мой ответ всегда один: «не сексуально счастлив»!

Последние слова он произнёс с особым нажимом, и его действия стали ещё настойчивее.

Ли Синь закрыла глаза. Если бы она сейчас открыла их, то увидела бы на лице мужчины уязвимую, как мыльный пузырь, улыбку, готовую лопнуть от малейшего прикосновения.

От его прикосновений по телу разлилась волна тепла. Ли Синь вдруг сжала его запястья.

Стоило ей чуть надавить — и кости бы вышли из суставов.

Ци Сыюй почувствовал её реакцию и приблизился ещё ближе…

— Синьсинь, признайся… ты тоже чувствуешь это, верно?

Какое чувство?

Ли Синь лишь ощущала, как всё тело горит, сердце бьётся неровно, дыхание участилось.

Неужели с ней что-то не так?

— Система… Система… — она позвала дважды в пространстве сознания, но ответа не последовало, будто её голос утонул в бездне.

Ли Синь нахмурилась и, подняв глаза, встретилась взглядом с Ци Сыюем. Её ресницы дрожали, как крылья бабочки, в них читалась растерянность.

Ци Сыюй улыбнулся и нежно коснулся уголка её губ, затем, не спеша, отпустил её запястья и поддержал затылок.

— Синьсинь, расслабься. Я позабочусь о тебе…

Ли Синь вздрогнула и вдруг уперлась ладонями ему в грудь.

Мужчина опустил взгляд и снова увидел в её глазах тот самый бледно-голубой свет — как буря, сметающая всю растерянность и оставляющая лишь ясность.

— Синьсинь?

Ли Синь моргнула, голубое сияние мгновенно угасло, лицо стало спокойным и бесстрастным:

— Ци Сыюй, успокойся и подумай хорошенько: у тебя не комплекс Электры?

Губы Ци Сыюя сжались. Он натянул одеяло на её обнажённое тело и, опершись руками по обе стороны от её головы, сказал:

— Синьсинь, а ты сама подумай: есть ли у тебя ко мне хоть какие-то чувства?

Он улыбнулся, пальцем коснулся её глаз, и в глубине его взгляда блеснул холодный огонёк:

— Ты знаешь, каждый раз, когда я думаю, что ты наконец полюбила меня, в твоих глазах вспыхивает этот бледно-голубой свет, и ты тут же становишься ледяной.

Что всё это значит?

— Синьсинь, мне всё равно, прежняя ты Фу Даньсинь или нет. Но…

Он сжал её руку, глубоко вдохнул и с осторожной мольбой произнёс:

— Давай попробуем. Ты ведь не знаешь, что такое любовь, что такое привязанность. Я научу тебя! Не могла бы ты хотя бы попытаться — полюбить меня по-настоящему?

Его палец коснулся её груди, взгляд жадно впился в её лицо.

Ли Синь склонила голову, плотно сжав бледно-розовые губы, и дотронулась до своих глаз.

Бледно-голубое сияние?

Она знала, что её зрачки светло-голубые, но как такое могло проявиться в теле носителя?

Под его ожидательным взглядом юноша безэмоционально кивнул.

Мужчина вдруг засиял, как мальчишка, получивший конфету, и радостно обнял Ли Синь.

Возможно, он всё это время ошибался. Он думал, что Синьсинь, прочитав столько романтических повестей, всё прекрасно понимает.

На самом деле, Ли Синь понимала чувства других, но когда дело касалось её самой, она была наивна, как новорождённый младенец, и невероятно медлительна в реакциях.

— Ты… можешь встать? — уши Ли Синь покраснели, она толкнула его в грудь, впервые проявив девичью стеснительность.

Теперь, когда всё было сказано, она больше не могла объяснять его действия недостатком материнской любви.

Прочитав столько повестей, она прекрасно понимала: это было… откровенное приставание!

— Не встану! — Ци Сыюй заметил её смущение, прижался к ней и, словно капризный ребёнок, нырнул под одеяло, прижавшись кожей к коже.

Синьсинь наконец-то стесняется! Это ли не прогресс?

— Ты ведь согласилась попробовать. Сегодня начнём с поцелуев, а потом я научу тебя… — в глазах Ци Сыюя мелькнула хитрость.

Он не договорил — Ли Синь сама прильнула к его губам и начала неуклюже целовать.

Разве не видела она, как это делают?

Взгляд Ци Сыюя потемнел. Он прижал её затылок, заставил её открыть губы и, перехватив её руки, начал вести её, обучая постепенно.

Выражение юноши напоминало растерянного зверька: глаза невинные, любопытные, от нехватки воздуха наполнились слезами.

— Синьсинь, в таком виде тебя хочется проглотить целиком, — Ци Сыюй отстранился, наслаждаясь её видом, и в его глазах читалось удовольствие.

Ли Синь тяжело дышала, глаза покраснели, взгляд был растерянным, губы алели.

Ци Сыюй аккуратно поправил её одежду и с надеждой спросил:

— Поняла?

Ли Синь кивнула, но, увидев его хищную улыбку, тут же покачала головой.

— Не поняла? Тогда повторим, пока не поймёшь, — и он снова наклонился к ней.

[Ого, госпожа-командир, вы решили отдать себя герою, чтобы поднять уровень счастья до максимума?]

Наконец-то отозвалась Система.

Ли Синь вздрогнула и резко спросила:

— Почему ты прервала связь со мной?

[Система тоже не знает! Как только герой поднял вас, всё потемнело, и я не поняла, где оказалась…]

Ци Сыюй бросил взгляд на задумавшуюся ученицу и больно укусил её.

— Ай! — Ли Синь вскрикнула и посмотрела на него.

— Поняла? — голос мужчины стал мрачным. — О чём задумалась?

Если она скажет, что стеснялась или думала о нём, он великодушно простит её.

А если о чём-то другом… В уголках глаз Ци Сыюя мелькнула насмешка. Тогда он поцелует её до удушья!

— Поняла, — кивнула Ли Синь, и на этом всё закончилось…

— Ты уверена? — палец Ци Сыюя надавил на её алые губы, глаза прищурились, и уголки, изящные, как крылья феникса, поднялись вверх.

— Похоже, матушка очень сообразительна — может одновременно учиться и мечтать.

http://bllate.org/book/1972/224789