Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 2

Она поправила воротник и несколькими широкими шагами подошла к Системе, с силой хлопнув ладонью по её поверхности:

— Давай быстрее, не задерживай меня.

Линии Системы слегка дрогнули, и с экрана исчезли праздничные фейерверки.

Да, эта дурацкая Система только что с воодушевлением выкрикивала лозунги и устраивала салют в честь возвращения Ли Синь!

[Идёт сбор статистики…]

[Динь!]

[Сбор статистики завершён…]

Имя: Ли Синь

Должность: младший генерал планеты Z

Выполнение задания: 70 %

Очки за задание: 2 000

Общий счёт: 19 999

[Динь!]

[Условие открытия магазина очков выполнено. Запускаю магазин очков…]

Система невольно снова посыпала экран конфетти.

[Госпожа генерал, поскольку вы нарушили образ Гу Мо, выполнение задания составило всего 60 %. Однако, учитывая ваш рекорд, мы добавили бонусные 10 %! Целую!]

Краешек губ Ли Синь изогнулся в лёгкой усмешке. Её томные миндалевидные глаза с насмешливым прищуром уставились на экран:

— Ты думаешь, если бы я не нарушила образ, а следовала характеру Гу Мо, задание вообще удалось бы выполнить?

На экране Системы появилось задумчивое выражение, после чего она кивнула:

— Тоже верно…

Ли Синь, увидев мерцающий силуэт на экране, почувствовала лёгкую боль в зубах:

— Ты, наверное, самый отсталый искусственный разум на всей планете… Как ты вообще можешь быть таким глупым?

С экрана Системы потекли две слезинки, и она жалобно заскулила:

— Госпожа генерал, мне самой не нравится быть такой! Но у меня нет очков…

Она косилась на Ли Синь, потом снова косилась и робко прошептала:

— Госпожа генерал, в следующем мире почаще тратьте очки на покупки — так я смогу обновиться.

Вообще-то… если бы госпожа генерал пожертвовала ей немного очков, было бы вообще идеально! Но… она должна быть системой с принципами и не брать ничего даром!

— Телепортируй меня, — сказала Ли Синь, вздохнув при виде бескрайнего белого пространства вокруг.

Виртуальных миров слишком много, повреждённых миров немало… Когда же она наконец завершит это задание уровня 3S?

[Подбор мира…]

[Динь! Начинаю телепортацию…]

Перед глазами Ли Синь всё расплылось, а в ушах зазвучал жизнерадостный голос Системы:

[Госпожа генерал, ваша цель в этом мире — спасти главного героя и поднять его уровень счастья до 100 %!]

— Сяо Сюнь, мы на месте, — раздался мягкий мужской голос.

Бай Цинъи, одетый в строгий чёрный костюм, с тяжёлыми чёрными очками на переносице, заметив, что Ли Синь замедлила шаг, вежливо наклонился и напомнил:

Ли Синь очнулась и кивнула, поправив короткую чёлку и обнажив лицо, в котором невозможно было определить пол. Её взгляд упал на классную комнату перед ней.

— Ого, это что, новый первокурсник? Такой красавчик…

— Красавчик? Да он просто девчонка!

— Похоже, статус «самого красивого парня кампуса» у Бо Шао под угрозой, ха-ха!

В огромной аудитории тут же поднялся гул: кто-то восхищался, кто-то злился, а кто-то злорадствовал…

Бай Цинъи кашлянул в кулак и, взяв Ли Синь под руку, вывел её на кафедру:

— Позвольте представить вам нового преподавателя экономики, господина Е Сюня. Отныне он будет вести у вас курс макроэкономики.

— Да ладно? Он что, только что окончил школу? Будет нас учить? — язвительно бросил студент, чьё самолюбие пострадало от внезапного внимания к новому преподавателю. Привыкший к восхищённым взглядам девушек, он не мог стерпеть, чтобы кто-то отнял у него этот блеск.

☆ Глава 5. Высокомерный профессор против одержимого красавца (2) ☆

Столкнувшись с недоверчивыми взглядами студентов, Бай Цинъи почувствовал неловкость, но прежде чем он успел призвать всех к порядку, Ли Синь решительно вышла вперёд.

— Позвольте представиться: Е Сюнь, доктор экономических наук, выпускник университета США. Спасибо, — произнесла она низким, бархатистым голосом, словно выдержанный многолетний напиток: холодным, но полным достоинства. В аудитории мгновенно воцарилась тишина.

Юноша в светло-сером костюме, с тёмными глазами, в глубине которых мерцал оттенок синевы, будто безбрежное море, способное вместить всё сущее, и в то же время недосягаемое. Его спокойный взгляд скользнул по аудитории, заставив студентов проглотить готовые восклицания.

На лице Бай Цинъи появилась гордая улыбка. Хотя он и не знал, почему этот «маленький капризник» вдруг решил не остаться преподавать в США, а приехал в университет Хуацзинь, нельзя отрицать: это значительно укрепило авторитет университета в сфере экономики по всей стране Z.

Е Сюнь — признанный гений страны Z. Ему всего восемнадцать, но он уже получил докторскую степень в США и был нарасхват у ведущих университетов и корпораций.

Ли Синь раскрыла учебник, и её голос, ровный и бесстрастный, словно горный родник, заставил даже самых беспокойных студентов успокоиться:

— Сейчас начнём перекличку. На вашу фамилию поднимайте руку.

— Гэн Юй…

— Есть! — застенчиво улыбнулась девушка с короткими волосами и слегка подняла руку.

Ли Синь взглянула на неё и тут же отвела глаза:

— Цзи Чэнь…

— Есть… — протянул парень, лениво подняв руку, и, встретившись взглядом с Ли Синь, вызывающе приподнял бровь.

— Бо Цзилиан…

Ли Синь окинула аудиторию взглядом и слегка нахмурилась:

— Студент Бо Цзилиан отсутствует?

Раздалось презрительное фырканье. Цзи Чэнь, развалившись на стуле, насмешливо бросил:

— Профессор Е, Бо Шао ходит на занятия, когда захочет. Вы слишком много себе позволяете…

Ли Синь повернулась к заместителю декана. Бай Цинъи выглядел нерешительно, но всё же наклонился к ней и тихо прошептал:

— Сюнь, не трогай Бо Цзилиана. У его семьи огромные связи. Не стоит тебе ввязываться в неприятности… Учитывая твоё положение…

Семья Е Сюня не была богатой. Его отец давно бросил его и мать. Мать, опасаясь, что без мужчины в доме их будут унижать, с детства заставляла его притворяться мальчиком.

Е Сюнь оказался очень способным: с ранних лет добивался выдающихся успехов в учёбе. Но в оригинальной истории их счастье продлилось недолго — их настиг теракт, и Е Сюнь погиб от случайной пули, оставив мать одну и несчастную.

Хотя это и виртуальный мир, Ли Синь всё же заняла это тело и теперь должна заботиться о матери Е Сюня.

Юноша опустил веки, скрывая мелькнувшую в глазах искру, и лёгкими пальцами постучал по списку. Затем поднял голову и пропустил это имя.

Бо Цзилиан, главный герой, уровень счастья — 0. Это вся информация, которой располагала Система.

Ли Синь лишь фыркнула про себя: даже минимальной информации нет — зачем тогда эта Система?

Система тем временем сидела в углу и рисовала кружочки: у неё слишком низкий уровень, недостаточно прав доступа! Да и в памяти Е Сюня никогда не было контактов с Бо Цзилианом — откуда ей брать данные?

— Тогда почему выбрали именно тело Е Сюня? — приподняла бровь Ли Синь.

— Разве вы сами не просили тело, которое не доставит хлопот? Кроме того, у главного героя такой высокомерный образ, что Система просто не знает, с кем он вообще общается!

По сути, это признание собственного бессилия!

☆ Глава 6. Высокомерный профессор против одержимого красавца (3) ☆

По мнению Ли Синь, все тела выбираются случайно. Зачем придумывать такие красивые отговорки? Если бы выбор действительно зависел от неё, разве она получила бы тело, о котором ничего не известно про главного героя?

Заместитель декана, увидев, что она задумалась, облегчённо выдохнул и, помахав ей рукой, вышел из аудитории.

— Итак, начнём занятие. Откройте учебник на…

— Ой, профессор Е, оказывается, тоже умеет подлизываться! — язвительно перебил её Цзи Чэнь. — Советую вам хорошенько приглядеться: с кем вы связались! Я не из тех, кого можно обидеть безнаказанно!

Парень гордо задрал подбородок, словно петух, победивший в драке, и демонстративно показывал своё превосходство, обводя взглядом аудиторию. В душе он злорадствовал: «Что за бледнолицый мальчишка? Женщинам важна власть, а не внешность!»

Атмосфера в классе стала напряжённой до предела. В этот момент в дверях появилась высокая фигура…

Кулаки Ли Синь сжались. В ушах зазвучал шёпот Системы:

— Госпожа генерал, держитесь! Это же университет, вы профессор! Нельзя бить студентов!

Ли Синь глубоко вдохнула, уголки глаз слегка приподнялись, источая холодную харизму. Когда она снова открыла глаза, её взгляд стал острым, как клинок, и пронзил Цзи Чэня:

— Если вы не хотите слушать лекцию, убирайтесь вон!

— Бах! — Цзи Чэнь с грохотом опрокинул стол и вскочил на ноги, тыча пальцем в Ли Синь: — Да кто ты такой вообще?!

Но, произнеся это, он понял, что юноша даже не смотрит на него. Обида от игнорирования взметнулась в нём, и он последовал за взглядом Ли Синь к двери.

Там стоял юноша с выразительными бровями и глубокими глазами, белоснежной кожей и алыми, как свежесорванный розовый лепесток, губами. Его чёрные глаза были бездонны. Почувствовав на себе пристальный, почти угрожающий взгляд Ли Синь, он напрягся, как хищник, готовый к атаке.

Но это ощущение мгновенно исчезло, стоило Ли Синь заговорить:

— Студент Бо, раз вы пришли, занимайте место и слушайте внимательно.

Бо Цзилиан нахмурился и внимательно осмотрел Ли Синь.

Хрупкое телосложение, безобидное лицо — всё в нём выглядело хрупким и беззащитным. Но инстинкт, отточенный годами в мире тьмы, подсказывал: этот человек опасен!

Бо Цзилиан незаметно потер пальцы и, подойдя к Цзи Чэню, пристально уставился на него. От этого взгляда, словно от хищника, у парня выступил холодный пот. Он натянуто улыбнулся и поспешно уступил место:

— Бо Шао, а вы сегодня на занятиях?!

Бо Цзилиан не ответил, будто и не заметил его, просто поставил рюкзак на парту, достал блокнот и начал писать чёрной ручкой. Его движения были изящны, как произведение искусства, и источали ленивую грацию.

Ли Синь едва заметно фыркнула и посмотрела на Цзи Чэня с таким презрением, будто тот был ничтожной мошкой: «Трус и подхалим? Лучше про себя и говори…»

Тот, кто только что бахвалился, мгновенно сник при виде Бо Цзилиана.

— Сегодня мы начнём с первой темы — исторического обзора экономики. Экономика развивалась по двум основным направлениям: микро- и макроэкономика…

☆ Глава 7. Высокомерный профессор против одержимого красавца (4) ☆

Голос юноши был низким и приятным, словно многолетнее вино, и студенты невольно погрузились в его рассказ. Время незаметно летело под его живыми и увлекательными объяснениями.

— Дзынь-дзынь-дзынь…

С окончанием звонка Ли Синь закрыла конспект и едва уловимо улыбнулась:

— На этой неделе всё. До встречи в следующий раз. Надеюсь, вы хорошо подготовитесь!

С этими словами она развернулась и вышла, держа конспект в одной руке, а другую засунув в карман костюма. Её походка была уверенной, осанка — прямой. Она словно сошла с полотна семнадцатого века, где аристократ прогуливается по саду, — каждое движение было безупречно и элегантно.

— Ого, новый профессор такой красавчик! И голос какой! Я больше не буду прогуливать занятия!

— Если бы Е Сюнь был моим парнем, я бы никогда не боялась провалить экзамен!

— Да ладно тебе! Он же моложе тебя! Ему всего восемнадцать! Только такая красавица, как я, может быть с ним!

— Я решила: Е Сюнь — мой новый кумир!

Бо Цзилиан сидел неподвижно, будто не слыша шума вокруг. Его взгляд неотрывно следовал за Ли Синь, пока её фигура не исчезла за поворотом.

— Е Сюнь? — его узкие, миндалевидные глаза прищурились. Он неторопливо поправил запонки, поднял рюкзак и почти неслышно произнёс это имя.

Цзи Чэнь, стоявший рядом, осмелился подойти и, подмигнув, сказал:

— Бо Шао, вы тоже недовольны этим новым профессором? Это же деревенский выскочка! Думает, что может потеснить вас с пьедестала? Совсем охренел!

http://bllate.org/book/1972/224771