Готовый перевод I Just Want to Lie Flat with My System After Transmigrating / Переселилась — и теперь только системы и лежание: Глава 10

Утром следующего дня Су Цинюань со всем своим нехитрым скарбом — небольшим узелком — пришла в Удел Внутренних Учеников для регистрации.

Между Внутренним и Внешним Уделами пролегала высокая стена, испещрённая сложными узорами формаций. Пройти сквозь неё могли лишь обладатели жетона внутреннего ученика.

Су Цинюань приложила нефритовый жетон к стене. Узоры формации ярко вспыхнули, и прямо посреди стены прорезался сияющий арочный проход.

Она шагнула внутрь, и взору её открылась совершенно иная картина.

Здания во Внешнем Уделе были сложены из простого серого кирпича и покрыты черепицей — просто и непритязательно. Здесь же всё выглядело иначе: изящные беседки, многоярусные терема, горбатые мостики над журчащими ручьями, а духовная энергия клубилась в воздухе густым туманом.

— Вот он какой, Внутренний Удел, — Су Цинюань глубоко вдохнула, чувствуя, как расправляются поры на всём её теле.

Концентрация духовной энергии здесь была как минимум втрое выше, чем во Внешнем Уделе. Один день культивации в этом месте стоил трёх дней усилий там.

— Су-шимэй, сюда!

Знакомый голос раздался откуда-то спереди.

Су Цинюань подняла голову и увидела Линь Ифэна, который стоял у дороги и махал ей рукой.

— Старший братец Линь? Что ты здесь делаешь?

— Старейшина Юнь велел мне встретить тебя, — с улыбкой ответил Линь Ифэн. — Пойдём, я провожу тебя до твоего нового жилья.

Су Цинюань последовала за Линь Ифэном по извилистым мощёным дорожкам и вскоре вышла к небольшому дворику.

Двор был небольшим, но очень изящным. Стены из синего кирпича, алые лакированные двери. Во дворе росло дерево духовных персиков, а под ним стояли каменный стол и два табурета.

— Вот твоё новое жилище, — Линь Ифэн толкнул калитку. — У каждого внутреннего ученика свой собственный отдельный дом со двором. Куда комфортнее общих бараков во Внешнем Уделе.

Су Цинюань вошла внутрь. Во дворе обнаружилось три помещения: спальня, комната для медитаций и приёмная.

В комнате для медитаций даже имелся встроенный Массив Сбора Духовной Энергии — если его активировать, плотность духовной энергии увеличится ещё вдвое.

— Разве такие условия не слишком хороши? — Су Цинюань слегка удивилась. Она помнила, что в оригинальном романе жилье учеников Внутреннего Удела выглядело гораздо проще. В лучшем случае это были отдельные комнаты, откуда взяться целому отдельному дворику?

Линь Ифэн улыбнулся:

— Вообще-то у простых внутренних учеников жилье скромнее, но Старейшина Юнь отдал особый приказ подобрать для тебя место получше. Он сказал, что для культивации тебе требуется тишина, а в обычных общежитиях слишком шумно.

Су Цинюань промолчала.

Юнь Цзинлань всегда действовал безупречно. Пилюли, духовный чай, обустройство жилья — каждый его шаг был выверен настолько идеально, что ни к чему не придерешься и отказаться неудобно.

— Передай мою благодарность Старейшине Юню, — произнесла она.

— Поблагодаришь его сама, — ответил Линь Ифэн. — Старейшина Юнь велел передать, чтобы ты, как только обустроишься, заглянула к нему на Пик Данся выпить чаю.

— ...Хорошо.

Линь Ифэн напомнил ей ещё о нескольких правилах Внутреннего Удела и распрощался.

Су Цинюань закрыла калитку, занесла узелок в спальню и обошла двор.

На дереве духовных персиков уже набухли бутоны — должно быть, через полмесяца они зацветут.

В углу двора обнаружился небольшой колодец. Вода в нём была чиста как слеза и источала легкие волны духовной энергии.

— Этот колодец тоже непрост, — Су Цинюань присела на корточки, заглядывая внутрь. На дне был вырезан крошечный Массив Сбора Духовной Энергии, стягивающий подземные потоки ци прямо в воду. Заваривать чай или варить пилюли на такой воде куда эффективнее, чем на обычной.

— Ну до чего же продуман этот Юнь Цзинлань, — покачала головой она и направилась в комнату для медитаций.

Комната площадью около десяти квадратных метров была вымощена духовным нефритом, а на стенах виднелись замысловатые начертания Массива Сбора Духовной Энергии.

Су Цинюань вставила жетон внутреннего ученика в специальный паз на стене, и Массив Сбора Духовной Энергии ожил с тихим гудением. Духовная энергия хлынула со всех сторон, обратившись в комнате в густой, видимый глазу туман.

— Какая концентрация! — она глубоко вздохнула, чувствуя себя так, будто дышит чистейшим кислородом.

Сев, скрестив ноги, Су Цинюань достала Пилюлю Культивации, полученную в награду за вчерашнее состязание, и разом проглотила три штуки.

Пилюли мгновенно растаяли на языке, превратившись в чистейшую духовную энергию, хлынувшую прямо в даньтянь.

Вихрь жидкой духовной ци в даньтяне закрутился быстрее прежнего, поглощая энергию почти вдвое интенсивнее обычного.

[Принято Пилюль Культивации ×3, культивация +15%]

[Прогресс прорыва на среднюю ступень Закладки Основания: 75%]

Оставалось еще двадцать пять процентов.

Су Цинюань достала еще две пилюли и отправила их в рот.

[Принято Пилюль Культивации ×2, культивация +10%]

[Прогресс прорыва на среднюю ступень Закладки Основания: 85%]

Оставшиеся пять пилюль она приберегла.

Хотя Пилюли Культивации были весьма полезны, избыточный приём вызывал привыкание, снижая их эффективность. Она решила попридержать их до самого состязания, чтобы использовать для решающего прорыва.

— Не хватает пятнадцати процентов. Если полагаться только на собственную медитацию, понадобится дней десять, — подсчитала Су Цинюань. — А с включенным Массивом Сбора Духовной Энергии хватит и пяти.

Она выкрутила массив на полную мощность, туман стал ещё гуще, так что собственных пальцев перед носом почти не было видно.

Закрыв глаза, Су Цинюань запустила технику второго уровня «Искусства Бессмертных Девяти Небес» и принялась поглощать духовную ци.

Спустя три часа медитации Су Цинюань была выведена из транса стуком в дверь.

— Кто там? — открыв глаза, она вышла из комнаты для медитаций.

У калитки стоял незнакомый ей молодой культиватор в одеждах внутреннего ученика. Лицо его было заурядным, а во взгляде читалась изрядная доля высокомерия.

— Ты и есть новенькая внутренняя ученица Су Цинюань? — мужчина окинул её оценивающим взглядом.

— Я. А ты кто?

— Внутренний ученик, Чжан Хэн, — он скрестил руки на груди. — Я пришел предостеречь тебя.

— От чего же?

— Внутренний Удел — не Внешний, здесь на одной лишь удаче не выедешь. Ты прибыла из внешних земель и здешних порядков не знаешь. Советую вести себя тише и не навлекать на себя неприятности.

Су Цинюань холодно посмотрела на него:

— Я неприятностей не ищу, но и не боюсь их. Предостережение твоё услышано, можешь идти.

Лицо Чжан Хэна помрачнело:

— Что за тон? Я из лучших побуждений пришел предупредить тебя, а ты отвечаешь в таком ключе?

— А что не так с моим тоном? — в свою очередь поинтересовалась Су Цинюань. — Ты высказался, я послушала, сказала, что услышала, даже поблагодарила. Чего еще тебе надо?

— Ты — !

Чжан Хэн задохнулся от возмущения, ткнул в её сторону пальцем, и лицо его покраснело от гнева.

— Ладно, больно дерзкая ты у нас, — он опустил руку и усмехнулся. — Су Цинюань, погоди, Внутренний Удел устроен куда сложнее, чем тебе кажется.

Бросив это, он развернулся и ушел.

Су Цинюань закрыла калитку и вернулась в комнату для медитаций.

— Странный тип, — покачала головой она и вновь погрузилась в практику.

---

Ближе к полудню в дверь снова постучали.

На этот раз Су Цинюань поумнела и сначала заглянула в систему, чтобы проверить, кто стоит за порогом.

[Подсказка системы: посетитель за дверью — Юнь Цзинлань (второй старейшина Бессмертной Секты Цинъюнь)]

Су Цинюань опешила и поспешила отворить.

Юнь Цзинлань стоял у входа, держа в руках лакированный ланч-бокс, а на его лице играла мягкая улыбка.

— Старейшина Юнь? Какими судьбами?

— Решил проведать, как ты тут обустроилась, — Юнь Цзинлань вошел во двор, огляделся. — Обстановка неплохая, разве что живости маловато. Будет время — заглядывай на Пик Данся, не сиди сиднем в четырех стенах.

— Хорошо.

Юнь Цзинлань поставил ланч-бокс на каменный стол и снял крышку.

Внутри обнаружилось несколько изящных закусок и кувшин вина; еда выглядела аппетитно, а от вина исходил тонкий аромат.

— Это?..

— Подарок в честь твоего перехода во Внутренний Удел, — старейшина присел за стол и наполнил две чаши. — Вино из духовных фруктов, хмель не ударяет в голову, отведай.

Су Цинюань села напротив и сделала небольшой глоток.

Напиток оказался сладковатым на вкус, с легким фруктовым шлейфом — опьянеть от него и впрямь было трудно, зато по горлу в даньтянь скатилась волна мягкого тепла.

— Очень вкусно.

— Рад, что тебе нравится, — Юнь Цзинлань поднял свою чашу. — Выпью за твой успех, поздравляю с вступлением во Внутренний Удел.

— Спасибо, Старейшина Юнь.

Они чокнулись, и старейшина продолжил:

— Я наблюдал за состязаниями во Внешнем Уделе: твоя техника владения мечом прекрасна, а управление духовной силой безупречно. Но мне показалось, ты не особо горишь желанием искать себе наставника?

— Мм, хочу совершенствоваться самостоятельно.

— Самостоятельная практика — тоже неплохо, больше свободы, — Юнь Цзинлань не стал давить. — И всё же, если в процессе столкновения с трудностями тебе понадобится помощь, можешь смело обращаться ко мне. И дело не только в пилюлях — любые вопросы по технике культивации тоже подойдут.

— Старейшина Юнь всегда так добр ко всем ученикам? — спросила Су Цинюань.

Юнь Цзинлань посмотрел на неё мягким, теплым взглядом.

— Не ко всем ученикам. К тебе.

Заявление прозвучало настолько прямолинейно, что Су Цинюань не нашла что ответить и предпочла сделать глоток вина.

Юнь Цзинлань не стал допытываться и сменил тему:

— К слову, ты готова к испытанию внутренних учеников послезавтра?

— К какому еще испытанию?

— Каждый месяц внутренние ученики проходят проверку для подтверждения ранга. Ученики высшей категории получают двойное жалованье, второй — стандартное, третьей — половинку, а четвертая категория лишается выплат вовсе, — пояснил он. — Твое первое испытание состоится через день, соперников распределяют случайным образом.

— И каков уровень культивации у противников?

— Колеблется от поздней ступени Закладки Основания до ранней ступени Золотого Ядра.

Су Цинюань нахмурилась. Сама она находилась на пике ранней ступени Закладки Основания: одолеть противника средней ступени ей было по силам, но вот со встречей с поздней ступенью возникали сложности. Что же до ранней ступени Золотого Ядра — шансов на победу практически не оставалось.

— Разве испытания во Внутреннем Уделе не должны быть справедливыми?

— Справедливость? — усмехнулся Юнь Цзинлань. — Разве мир бессмертных когда-нибудь был справедлив? Смысл проверки — заставить учеников превзойти собственные пределы, а не обеспечить им беззаботное получение жалованья.

— Понятно, — кивнула Су Цинюань. — Значит, придется драться.

Глядя на то, как в её глазах не мелькнуло и тени страха, Юнь Цзинлань проникся к ней еще большим уважением.

— Тебе совсем не страшно?

— А какой смысл бояться? — пожала плечами она. — Бойся не бойся, а драться придется. Так что лучше уж без страха.

Юнь Цзинлань на секунду замер, а затем рассмеялся.

— Ах ты девчонка, вечно говоришь неожиданные вещи.

[Динь! Благосклонность Юнь Цзинланя +5]

— Старейшина Юнь, вы ведь заглянули ко мне сегодня явно не только ради угощения и предупреждения об экзамене? — Су Цинюань опустила чашу и перешла к делу.

Улыбка Юнь Цзинланя слегка померкла, и он на мгновение умолк.

— Верно, есть еще кое-что, — он достал из рукава конверт и положил на каменный стол. — Это письмо адресовано тебе.

Су Цинюань взяла конверт в руки: на внешней стороне не было ни единой надписи, зато на сургучной печати красовался хорошо знакомый ей оттиск — руна с той самой Стелы Меча-Намерения.

— Это... с Пика Меча?

— Да, — подтвердил Юнь Цзинлань. — Мо Сюаньчэнь попросил меня передать его тебе. Сам он не мастак говорить мягкие слова, а выразить мысли на бумаге ему проще, чем вживую.

Су Цинюань вскрыла конверт. Внутри обнаружился тонкий лист бумаги с несколькими строчками текста.

Почерк был холодным и острым, словно обнажённые клинки.

«Каждые три дня приходи на Пик Меча, я буду обучать тебя мечу.

Первый раз — завтра в час кролика.

Не опаздывай.

— Мо Сюаньчэнь»

Дочитав записку, Су Цинюань невольно улыбнулась уголками губ.

И этот Мо Сюаньчэнь вчера еще бросал фразы вроде «в следующий раз научу тебя технике меча», а уже сегодня пишет письма, назначая точное время.

И после этого он утверждает, что не умеет говорить мягко?

Вся записка от начала и до конца была выдержана в приказном тоне, о какой мягкости речь?

— Старейшина Юнь, вы читали письмо Старейшины Мо?

— Читал, — честно признался Юнь Цзинлань. — Когда он отдал его мне, я вскрыл конверт прямо при нем. Он сам разрешил: «можешь смотреть».

— Разрешил? — Су Цинюань удивилась. Она полагала, что такой надменный и холодный человек, как Мо Сюаньчэнь, трепетно оберегает свою личную жизнь.

— Угу, — Юнь Цзинлань отпил из чаши. — Он из тех, кто дорожит лишь по-настоящему ценными для себя вещами, а на всё прочее ему наплевать. Если он попросил меня передать тебе письмо, значит, ему было всё равно, увижу ли его я. Но ему не всё равно, увидишь ли его ты.

Су Цинюань: «...»

К чему это они все клонят? Отчего разговоры звучат всё двусмысленнее?

— Старейшина Юнь, а вы со Старейшиной Мо в хороших отношениях?

— Не особо, — покачал головой тот. — Он считает, что я слишком много болтаю, а я нахожу его излишне угрюмым. За три тысячи лет совместного пребывания в секте мы перекинулись словами едва ли триста раз.

— Тогда почему вы согласились передать его письмо?

— Потому что он редко о чём-то просит, — усмехнулся Юнь Цзинлань. — За три тысячелетия он обращался ко мне с просьбами не больше трёх раз. Первый раз — триста лет назад, когда одолжил у меня Пилюлю Возвращения Души. Второй раз — пятьдесят лет назад, попросив десятитысячелетний гриб линчжи. И третий — сегодня, когда передал записку для тебя.

Су Цинюань умолкла.

Человек, который никогда никого ни о чем не просит, нарушил правило ради того, чтобы обучить её мечу и передать весточку.

Сказать, что она осталась равнодушна к такому жестку, было бы неправдой.

— Я поняла. Завтра в час кролика я буду на месте.

— Хорошо, — Юнь Цзинлань поднялся на ноги. — Тогда не буду больше тебя отвлекать, завтра предстоит дорога на Пик Меча, отдохни как следует.

Он подхватил ланч-бокс, дошел до калитки, но вдруг остановился и обернулся:

— Знаешь, Су Цинюань, Мо Сюаньчэнь из тех людей, что холодны снаружи, но горячи внутри. Если он что-то для себя решил, переубедить его невозможно. Раз уж он взял на себя труд обучать тебя мечу, он будет делать это до конца. И раз уж он решил, что ты... Впрочем, неважно.

Юнь Цзинлань покачал головой и вышел за пределы дворика.

Су Цинюань стояла во дворе, провожая взглядом его удаляющуюся фигуру, а на сердце скребли кошки.

«Раз уж он решил, что ты...»

То недосказанное предложение старейшины она прекрасно поняла.

Но сейчас ей совсем не хотелось об этом думать.

Культивация, обретение силы, поиски матери — вот что действительно имело значение.

Что же до благосклонности шестерых главных героев...

— Будь что будет, — пробормотала Су Цинюань, закрывая калитку, и вернулась в комнату для медитаций.

[Благосклонность Мо Сюаньчэня +5 (текущая: 15)]

[Благосклонность Юнь Цзинланя +5 (текущая: 30)]

[Степень изменения сюжета: 17%]

Бросив взгляд на панель симпатий, она отметила, что у Юнь Цзинланя уже набралось 30 очков, тогда как у Мо Сюаньчэня и Е Чэньюаня было по 15.

— Юнь Цзинлань вырывается в лидеры, — пробормотала она. — Впрочем, неудивительно, образ мягкого и исцеляющего душу наставника позволяет прокачать отношение быстрее всего.

Сев, скрестив ноги, она продолжила медитацию.

Завтра в час кролика предстояло отправиться на Пик Меча, поэтому сегодня вечером следовало привести своё состояние к идеалу.

Техника меча Мо Сюаньчэня вызывала у нее немалый интерес.

В конце концов, он был сильнейшим мастером меча на Стадии Великой Скромности.

Даже пара приёмов из его арсенала сослужит ей отличную службу в будущем.

http://bllate.org/book/19718/1939006