Готовый перевод Online Love Fails, The Discarded Female Is Kissed by the Beast School F5 / Онлайн-флирт обернулся катастрофой: пятеро альфа-зверей требуют ответа: Глава 15

Встретившись взглядом с этим невероятно соблазнительным лицом, Цяо Жань мысленно принялась читать заклинание очищения сердца.

Неважно, было ли это сделано специально или случайно, проще всего было прикинуться дурочкой.

— Как раз собираюсь худеть, раз старшему Жун Ли нравится, эту тарелку можете забрать себе.

Цяо Жань произнесла это ровным, мягким тоном и пододвинула тарелку с кисло-сладкими свиными ребрышками, стоявшую на подносе, ближе к руке Жун Ли.

Глядя на невинное и миловидное личико Цяо Жань, Жун Ли испытал противоречивые чувства.

Это был первый случай, когда кто-то смог так быстро прийти в себя под воздействием его чарующих глаз.

Он не испытывал особого интереса к этим безвкусным ребрышкам. Что же скрывалось за ее словами — она действительно ничего не поняла или просто прикинулась глухой и немой?

За одним столом Цяо Жань и Жун Ли преследовали каждый свои скрытые цели, и между ними безмолвно разгорелась незримая борьба.

— Большое спасибо, младшая сокурсница. Раз ты угостила меня кисло-сладкими свиными ребрышками, я тоже должен сделать тебе ответный подарок. Дай-ка подумать, чего бы тебе хотелось?

Жун Ли подпер подбородок одной рукой, а его теплые персиковые глаза казались усыпанными мириадами мерцающих звезд.

В глазах Цяо Жань мелькнуло легкое воодушевление — вот уж поистине, стоило захотеть спать, как под голову подсунули подушку.

И все же она для вида немного поломалась:

— Старший Жун Ли, подойдет абсолютно любой подарок?

Услышав слова Цяо Жань, улыбка на лице Жун Ли слегка померкла: и правда, самки — такое создание, стоит дать им хоть лучик солнца, как они тут же расцветут. Судя по тому, как она говорила, недоговаривая и словно замирая на полуслове, ее желания вряд ли окажутся обычными.

— Конечно, я ведь уже пообещал младшей сокурснице.

Получив утвердительный ответ, Цяо Жань больше не стала тянуть время:

— Я хочу пригласить старшего Жун Ли принять участие в церемонии зачисления первокурсников на следующей неделе.

Услышав просьбу Цяо Жань, Жун Ли замер.

Сидевшая напротив них Ло Юй, которая ковыряла палочками в чашке с рисом и чувствовала себя лишней на этом празднике жизни, тоже странно посмотрела на Цяо Жань.

А те студентки, что сидели за соседними столиками и уже приготовили телефоны, чтобы запечатлеть доказательства того, как Цяо Жань пытается соблазнить Жун Ли, после секундного замешательства вдруг уставились на Цяо Жань с явной благодарностью во взгляде.

— Твоя просьба... вот так проста?

Он-то думал, что Цяо Жань воспользуется случаем и потребует его контакты или предложит сходить на свидание.

Цяо Жань кивнула:

— В Шэнлие очень много поклонниц старшего Жун Ли. Разве не общее желание всех нас — быть удостоенными внимания старшего Жун Ли и получить из его рук университетский значок в день церемонии зачисления?

Говоря это, она с улыбкой повернулась к сидевшим вокруг студенткам.

Услышав ее слова, девушки принялись усердно кивать, словно заправские толкушки для риса, а зависть, ревность и ненависть, которые они испытывали к Цяо Жань мгновенно испарились неизвестно куда.

В этот момент в их сердцах к Цяо Жань жила лишь бурная, переполняющая через край благодарность.

Ох, они ведь едва не оклеветали человека, который старается на благо всех представительниц прекрасного пола! А ведь раньше они думали, что Цяо Жань пытается охмурить старшего Жун Ли — как же они были слепы!

— Старший Жун Ли, мы все очень надеемся, что вы сможете прийти на церемонию зачисления!

— Старший Жун Ли, я была вашей фанаткой еще со средней и старшей школы, я приложила столько усилий, чтобы поступить в Шэнлию, и мое заветное желание — чтобы именно вы лично прикололи ко мне значок на церемонии зачисления!

К хору голосов присоединялось все больше людей.

Улыбка на лице Жун Ли стала еще шире, но взгляд — холоднее.

Какая хитрая маленькая мошенница: отбила все атаки да еще и его в свои сети затянула.

Она и дистанцию между ними четко обозначила, и перед всеми в выгодном свете себя выставила, в мгновение ока превратившись из главного врага всей школы в объект всеобщей благодарности.

Цяо Жань притворилась, что не замечает скрытого смысла в глазах Жун Ли, и, продолжая смущенно краснеть, произнесла:

— Старший Жун Ли, если вы сможете пригласить с собой и остальных четверых старших, я уверена, все будут вам еще больше признательны.

Стоило только услышать, что остальные четыре участника F5 тоже могут прийти, как в толпе снова раздались пронзительные восторженные визги.

Хитрая маленькая плутовка, да она пытается провести оптом всех пятерых!

— Младшая сокурсница, хоть мы и хорошие друзья, я не могу властвовать над их мыслями и волей. Я могу решать только за себя.

В этих словах Жун Ли не было ни капли лжи: одного Лен Шо с лихвой хватило бы, чтобы заработала мигрень, не говоря уже о трех остальных.

Но с другой стороны, то, что Цяо Жань удалось уговорить хотя бы одного, уже неплохо. Прогресс выполнен на одну пятую, а до награды в виде собственной независимой лаборатории остался еще один шаг.

Обед подошел к концу, и перед тем как покинуть столовую, Жун Ли разрешил Ся Цжи добавить его в контакты.

Под благовидным предлогом — мол, так будет удобнее сообщать новости насчет церемонии зачисления.

Уже после ухода Цяо Жань Ло Юй тоже собрала свой поднос.

Только проходя мимо Жун Ли, она остановилась и окликнула его:

— Старший Жун Ли...

Взгляд Жун Ли упал на стоявшую перед ним миловидную девушку, но в нем не было никаких особых эмоций — совсем не то жгучее любопытство, с которым он смотрел на Цяо Жань.

— Младшая сокурсница, что-то случилось?

Он по-прежнему выглядел вежливым и учтивым.

Однако лицо Ло Юй слегка изменилось, а пальцы, сжимавшие поднос, побелели от напряжения.

Она же представлялась ему, неужели Жун Ли даже не запомнил ее имени?

Ло Юй почувствовала неприятный осадок на душе, а ее личико помрачнело:

— Ничего, просто хотела напомнить старшему Жун Ли: иногда то, что видишь своими глазами, вовсе не обязательно является правдой.

Сказав это, она, не заботясь о том, понял ее Жун Ли или нет, высоко подняла голову и с прямой спиной удалилась.

Жун Ли же проводил взглядом ее силуэт, его розоватые губы слегка приоткрылись, и с них слетело всего четыре слова:

— Сама придумала, сама поверила!

Едва Цяо Жань и Жун Ли с небольшим интервалом покинули столовую, как Су Мяоинь в сопровождении двух свиток с заносчивым видом влетела внутрь.

— Где эта девка? Где эта шлюха, которая посмела соблазнять братика Жун Ли?

Ее высокомерный и громкий голос зазвучал под сводами столовой, но все предпочли держаться подальше, и никто не осмелился подать голос.

Причина была проста: каждый знал, до какой степени безумия может дойти Су Мяоинь, стоило ей потерять рассудок. Как-то раз она своими руками бросила в зверинец на съедение зверям одну дерзкую самку лишь за то, что та украдкой прикоснулась к руке Жун Ли.

К тому же Су Мяоинь приходилась родной внучкой бывшего командующего Имперского Союза и с детства зналась с парнями из F5 — они росли в одном закрытом жилом секторе.

Убедившись, что никто ей не отвечает, а самой Цяо Жань поблизости не оказалось, Су Мяоинь схватила за плечо первую попавшуюся поблизости самку и свирепо потребовала:

— Говори, кто эта дрянь?!

Пойманная за руку девушка побледнела как полотно и замахала руками:

— Я... я не знаю, кто она, только слышала, как старший Жун Ли назвал ее младшей сокурсницей, и старший пообещал ей прийти на церемонию зачисления первокурсников в следующую среду.

Су Мяоинь остолбенела:

— Ты сказала, братик Жун Ли пообещал ей что?

Она сомневалась, не послышалось ли ей, ведь она сама была первокурсницей этого года, да к тому же состояла в ключевом составе студсовета, и директор незадолго до этого обращался к ней за помощью — просил уговорить F5 посетить церемонию зачисления.

Как только она получила эту информацию, то сразу же связалась с братиком Жун Ли, но тот ответил, что в тот день у него дела и он вряд ли сможет присутствовать, попросив ее не питать больших надежд.

И вот теперь, стоило ей отвернуться, как он с легкостью пообещал это какой-то другой девчонке! Куда ж ей после этого девать свое лицо?!

По сравнению с отказом, зависть и ревность к той, что заставила Жун Ли изменить решение, жгли Су Мяоинь изнутри с новой силой.

— Выясните! Чтобы через минуту у меня была вся информация об этой бабёнке!

Су Мяоинь скрипела зубами от злости, в то время как две ее преданные прихвостницы стояли бледные и дрожащие.

— Сестрица Инь, за минуту вряд ли получится... ну хоть полчаса дайте?

Су Мяоинь резко повернулась и свирепо зыркнула на помощниц:

— Тогда полчаса! Но чтобы вся информация о ней была у меня на столе!

*

Цяо Жань еще до полудня закончила все лабораторные задания, а во второй половине дня у Лен Шо были другие дела вне кампуса, так что она оказалась предоставлена сама себе.

Не зная, чем заняться от скуки, Цяо Жань принялась в рабочем порядке мастерить ароматические композиции и за весь вечер умудрилась создать новый целебный аромат, специально предназначенный для борьбы с бессонницей.

Вернувшись в общежитие тем же вечером, она сразу же зашла в приложение Юй Инь, запустила свою первую прямую трансляцию и выставила на продажу товар собственного производства.

Чтобы полностью скрыть свою внешность и черты лица, она наложила на себя цифровую мультяшную маску.

Убедившись, что все в порядке, она нажала кнопку начала трансляции и настроила точный рекламный таргет — прямо на аккаунт Цэнь Юя в Юй Инь, известного своими проблемами со сном среди участников F5.

http://bllate.org/book/19716/1938962