Готовый перевод The Eye Master / Я — Мастер Глазных Техник: Глава 1

Среди тишины ночи пронзительный женский вопль разорвал небеса. Вслед за птичьим криком звери бросились врассыпную, а птицы разлетелись.

— Су Ваньсин, если хочешь кого-то винить, вини свою неудачливую судьбу!

— Эй, бросьте её со скалы, пусть узнает, что такое человеческая жестокость!

В мягком лунном свете смутно вырисовывалась женская фигура с хлыстом в руке, с которого капала кровь.

Позади этой женщины в белых одеждах стояло несколько тайных стражей, подчёркивая её высокое и непререкаемое положение.

Только что раздавшийся крик ужаса принадлежал девушке, плашмя лежавшей на земле. На ней была окровавленная одежда, а лицо покрывали грязь и кровь.

Всё её тело было покрыто ранами, а на обнажённых участках кожи мясо вывернулось наружу.

В этот момент двое стражей подбежали, грубо схватили её и потащили к обрыву.

— Юнь… — в глазах Су Ваньсин читалось крайнее отчаяние и сопротивление, но у неё больше не осталось сил продолжать борьбу.

Девичий внутренний изъян при виде этого зрелища уже было невозможно скрывать. Она громко рассмеялась:

— Су Ваньсин, эта никчёмная девчонка, наконец-то повержена мной!

Избавившись от этого бельма на глазу, на душе вдруг стало невероятно легко.

Свирепая улыбка долго не сходила с её лица.

***

На следующий день.

Су Ваньсин медленно приоткрыла веки. В голове шумело, и, лишь поморгав несколько раз, она кое-как разглядела окружающий пейзаж.

Похоже, она оказалась в водном плесе на дне пропасти: упав в глубокий пруд, она держалась на поверхности воды лишь верхней половиной тулова.

Неудивительно, что она осталась жива.

Не успела она толком удивиться, как мощный поток воспоминаний хлынул в её сознание.

Континент Тяньци, Государство Дася. Су Ваньсин была старшей дочерью из главного рода клана Су, которая ни в чём не преуспевала, кроме как в еде и питье. После того как её разорвали помолвку, она целыми днями слонялась повсюду и ежедневно пьянствовала.

— Ваньсин, перестань всё время думать о своем жениху, поброди везде, подыши свежим воздухом. Давай сегодня вечером вместе прогуляемся по Опустошенному Лесу, — предложила подруга Су Ваньсин, Юнь Чжэн.

Тогда, услышав эти слова, Су Ваньсин даже почувствовала некоторое тепло: надо же, в конце концов, кто-то о ней помнит.

Но она никак не ожидала, что эта проклятая Юнь Чжэн так подло её обманет, приведёт в это богом забытое место и оглушит сзади.

Неизвестно откуда взявшиеся люди в два счёта её связали, а Юнь Чжэн тут же принялась хлестать её хлыстом, на ходу обзывая и браня:

— Маленькая дрянь, неужели ты и правда думала, что раз ты уродилась хорошенькой, тебе всё дозволено? Вечно задираешь нос, ты и заслужила, чтобы с тобой разорвали помолвку!

В конце концов её притащили к обрыву и сбросили вниз.

Что же до Княжеского особняка Су, некогда носившего титул вана с другим фамильным знаком, ныне он приходил в упадок, и лишь старый князь Су из последних сил поддерживал его.

Из представителей младшего поколения в клане остались лишь Су Ваньсин да её тётя Су Мяо.

Во время странствий и закалки в миру Су Мяо неизвестно как подцепила яд. Старый глава клана Су отправился за знаменитыми лекарями и применил лучшие пилюли, чтобы кое-как удержать её на краю гибели.

Однако из-за этого она погрузилась в глубокий сон.

Этот сон длился уже семь лет, и семья Ван, с которой планировался династический брак ради выгоды клана, воспользовалась случаем и расторгла помолвку.

А теперь наступила очередь самой Су Ваньсин, чья неспособность к культивации вновь повлекла за собой разрыв помолвки, из-за чего клан Су потерял всякое лицо.

Су Ваньсин пришла в себя: она переродилась.

Её глаза слегка сузились, а воспоминания вновь вернулись к прошлому вечеру — к свисту хлыста, рассекающего воздух, то тихому, то оглушительному.

Раны на её теле пылали дюйм за дюймом, а сердце Су Ваньсин бешено колотилось, отзываясь на ярость прежней хозяйки этого тела.

— Юнь Чжэн, этот должок я запомнила и в будущем обязательно отблагодарю тебя по заслугам, а заодно непременно защищу своих родных.

С трудом волоча израненное тело, Су Ваньсин по сантиметру выбиралась из ручья.

Она плашмя упала на землю, тяжело и часто задышала, а затем, словно отжимаясь, медленно поднялась.

Внезапно она машинально бросила взгляд вдаль: сквозь едва заметную дымку в поле зрения Су Ваньсин попало фиолетовое пятно.

Присмотревшись внимательнее, она поняла, что это силуэт человека, окутанного лучами фиолетового света.

Что это такое? — Су Ваньсин лихорадочно копалась в памяти.

Как-то раз дед рассказывал ей, что вокруг людей, обладающих великой судьбой и удачей, клубится фиолетовое сияние.

Уж не та ли это хвалёная «фиолетовая небесная матрица великой судьбы»?

Что-то здесь не так, — Су Ваньсин постучала себя по голове.

Она смутно припомнила, что перед прыжком с обрыва тоже заметила нечто похожее на жёлтый свет вокруг одного человека. Неужели это пробудилась Техника Глаз прежней владелицы тела?

Каким же должен быть этот сын небесной судьбы? Неужели это иностранец с высоким носом и длинными жёлтыми волосами? Или высокомерный красавец с бровями вразлёт и холодным взглядом? А может, ребёнок ростом с побег бамбука?

Су Ваньсин всегда испытывала жгучее любопытство ко всему неизвестному.

Чтобы утолить это любопытство, она решила взглянуть на избранника судьбы.

Волоча изломанное тело, она продвигалась вперёд: шаг за шагом, с остановками на отдых.

Когда до мужчины оставалось меньше десяти шагов, Су Ваньсин споткнулась, вокруг неё внезапно поднялся сильный ветер, словно какая-то неведомая сила притягивала её к нему.

— Кто ты такая и что здесь делаешь? — мужчина в фиолетовом сиянии внезапно протянул руку и крепко схватил Су Ваньсин за запястье.

Гость не добрый, и пришёл не с добром. Похоже, ей попался крепкий орешек. Сейчас оружия при ней не было, оставалось только притвориться.

— А-а, ты кто такой, почему лапаешь меня? Я вообще понятия не имею, что это за место!

Причитая, Су Ваньсин шарила свободной рукой вверх-вниз, изо всех сил стараясь изобразить слепую.

— Девушка, выбирайте выражения. Если вы слепая, как вы вообще сюда попали? — на лице стоявшего рядом мужчины отразилось крайнее извинение. Он разжал пальцы, отпустил её руку и продолжил допрос:

— Я… я ищу Гоу Эрданя! Этот Эрдань — мой муж, ох, муж мой любимый-о-о…

— Послушай, не спеши, толком расскажи, — мужчина, казалось, немного ослабил бдительность и даже проявил праздное любопытство.

— Он пропал надолго, и только вчера я получила записку с требованием выкупа. В письме велели принести двадцать тысяч камней духа, иначе его убьют, — Су Ваньсин заливалась слезами и соплями, горько оплакивая своего несуществующего мужа. — Эрдань, о мой Эрдань!

Мужчина, видимо, не выдержав этого рваного ритма, сразу перешёл к делу:

— Ближе к делу. Как ты сюда попала?

Тот, кто его похитил, оказался бродячим культиватором:

— Я ещё не успела отдать ему камни духа, а он уже собирался разорвать заложника!

— Ради своей любви мне и пришлось прыгнуть, — при этом Су Ваньсин изобразила жесток наездницы, будто скачет на лошади.

Мужчина поднял взгляд и внимательно оглядел её: ни малейших следов Духовной Силы, всё тело в ранах. Хм, похоже на правду.

Он выпрямился и отвесил поклон:

— Девушка, прошу прощения за недавнюю грубость.

Су Ваньсин кивнула, принимая извинения:

— Ничего страшного, ничего. Если больше дел нет, я пойду поищу в другом месте.

В этот самый момент фиолетовое сияние в глазах Су Ваньсин внезапно поблекло, и образ мужчины перед ней стал предельно чётким.

Его волосы водопадом спадали на плечи, черты лица были тонкими и чистыми, фигура — высокой, а от всего облика веяло неизъяснимым благородством и элегантностью.

— Ты видишь, — с некоторым гневом произнёс мужчина.

Лицо мужчины мгновенно исказилось от злости, глаза вылезли из орбит, и в них заискрилась ярость. Он протянул мощную, мускулистую руку и, словно гидравлическими клещами, мёртвой хваткой вцепился в горло Су Ваньсин!

Су Ваньсин от неожиданности затрепетала всем телом, отчаянно забилась, но всё было тщетно. Мужчина обладал столь чудовищной силой, что казалось, он намерен безжалостно оборвать её жизнь.

http://bllate.org/book/19715/1938735