Готовый перевод Dual Souls: My Days with the Empress / Две души в одном теле: Симбиоз с императрицей: Глава 3

Девочка, перестань там сидеть и заниматься самобичеванием. Снаружи кто-то идет, от него за версту разит кислым ароматом гу — наверняка пожаловали, чтобы пнуть упавшего.

Голос Ли Жохань внезапно прозвучал в ее море сознания, словно ледяной ветер, ударивший прямо в мозг, и заставил Ли Сянлин резко поднять голову.

Она смахнула со щек следы слез и с трудом выпрямилась.

Шаги за дверью уже приблизились, раздалось нарочито приглушенное, но вместе с тем демонстративное шуршание.

В комнату толкнула дверь служанка из побочной ветви, круглолицая девчушка по имени А Цуй, которая вечно крутилась возле Ли Цинвань.

А Цуй держала в руках пиалу с дымящимся супом гу и с фальшивой заботой на лице заговорила:

Сяолин-цзэ, моя барышня велела принести вам успокаивающий суп гу. Вы сегодня испугались, выпейте немного, чтобы успокоить душу.

Цинвань-цзэ велела передать: насчет того, что у вас родословная медного ранга, не стоит слишком убиваться. В будущем, когда дело дойдет до Полей Червей, мы, сестры из побочной ветви, будем вам помогать во всем.

Ли Сянлин уставилась на этот суп, ее ноздри уловили едва заметную фальшивую горечь — совсем не тот запах, который должен быть у успокаивающего гу. С детства она была погружена в лекарства и яды гу, так что этот обман не мог от нее ускользнуть.

Голос Ли Жохань в море сознания на мгновение замолк, словно изучая все тщательнее:

Аромат гу? Девочка, этот запах... Поройся в своих воспоминаниях, дай этому Императору взглянуть.

О, это разновидность лекарства гу? Тамошнее искусство гу?

Интересно, мое божественное сознание прочесало твое море сознания, в обрывках мелькают тени — червяки, ядовитые проклятия, исцеление и все такое. Слабее трупного яда Континента Лунъюань, но способно проникать в тело и управлять человеческим разумом?

Тебя попытались отравить, девчонка. В лучшем случае это заставит тебя проспать несколько дней, в худшем — расстроит остатки твоей родословной. Хочешь дать отпор? Этот Император научит тебя одному приему, для начала поищи какой-нибудь труп для практики.

Труп? Ли Сянлин внутренне сжалась, ее взгляд метнулся в угол комнаты.

Там лежавшему образцу, который дедушка принес из Кладбищенского Леса пару дней назад — останкам только что подавленного свирепого трупа низшего ранга, изначально суждено было стать для нее вводным пособием для освоения Искусства Поднятия Трупов.

Теперь же они оказались как нельзя кстати под рукой.

Она сглотнула слюну и тихо ответила про себя:

Как практиковать? Но ты... сначала объясни толком, что именно ты выкопала из моего моря сознания? Нечего копаться в моих воспоминаниях!

Смех Ли Жохань был полон императорской лени, но в нем сквозило любопытство:

Девочка, этот Император только что вселился в тебя, мой дух слаб, поэтому я смогла лишь поверхностно пройтись по твоей памяти. Те обрывки в твоем море сознания — Деревня Мяо, колдовство гу, поднятие трупов и прочее.

Я не знакома с этим миром, так что приходится брать информацию у тебя. Порыться в твоих воспоминаниях всяко лучше, чем гадать вслепую.

Слушай, мое Искусство Осквернения Трупов не похоже на ваше... Судя по твоим воспоминаниям, вы, представители Ветви Поднятия Трупов, только управляете трупами, но не оскверняете их?

Интересно, а мое искусство осквернения трупов использует алхимию, чтобы пересоздать тело, внедрить трупный яд, сохранить боевые навыки при жизни и даже получить возможность развиваться.

Начальный этап — Железный Труп, способный раскрыть половину силы трупа при жизни, несокрушимый и источающий леденящий трупный яд.

Материалы просты: эти останки плюс твоя сила ву в качестве проводника.

Заметив, что она не берет пиалу, А Цуй слегка изменилась в лице и подалась вперед:

Сяолин-цзэ, вы только не думайте лишнего. Этот суп Цинвань-цзэ лично приготовила, из самых лучших побуждений.

Раз уж вы лишились места святой, и брат Цзичэнь тоже... Эх, выпейте и ложитесь пораньше, завтра вас снова ждут Поля Червей.

Слова Поля Червей вонзились в сердце Ли Сянлин, словно иглы, ее кулаки невольно сжались.

В ее море сознания Ли Жохань продолжала наставления, но уже с исследовательским оттенком:

Девочка, ситуацию с классом Поднимающих Трупы в твоих воспоминаниях этот Император в целом понял — вы посланники Инь и Ян трех ветвей Мяоцзяна?

Все начинается с Трупного Младенца, на начальном этапе изучают талисманы, распознавание трупов, упокоение душ и прочее; затем идет Проводник Трупов, способный самостоятельно заставить труп ходить и атаковать;

выше — Владыка Трупов, управляющий множеством трупов в боевом построении и подавляющий мутации трупов;

Укротитель Трупов способен обуздать свирепые трупы, трупы высших ступеней, а также накладывать кровавые проклятия и управлять с помощью гу;

Усмиритель Трупов усмиряет трупную скверну, оскверняет и выкармливает трупы;

Достопочтенный Трупов управляет королями трупов, расставляет трупные построения и постигает светлую и темную стороны бытия;

на вершине же стоит Небесный Владыка Трупов, контролирующий зловещую энергию жизни и смерти, призывающий волны трупов и заимствующий силы подземного мира.

Основа — Три Заклинания Поднятия Трупов: Техника Умиротворения Души, Заклинание Фиксации Трупов, Формула Перенаправления Духов;

Четыре сокровища: Колокольчик, Похищающий Души, Знамя Призыва Душ, Талисман Подавления Трупов, Меч из Древесины Персикового Дерева. Цели делятся на отправку домой умерших на чужбине жителей Мяо и погребение; превращение павших в бою в иньских солдат; подавление преступных трупов в Ущелье Кладбищенского Леса.

Обязанности Инь и Ян: сбор темных душ, поддержание баланса Инь и Ян, предоставление материалов темных духов для колдовства гу.

Ли Сянлин слушала эти обрывки, извлеченные из ее собственных воспоминаний, и ее сердце слегка опустилось, но в то же время она испытывала любопытство к реакции этого чужеродного духа:

Откуда... откуда ты столько знаешь? Это же наследие класса Поднимающих Трупы, не болтай об этом где попало!

Ли Жохань хмыкнула:

Стоило мне заглянуть духовным сознанием, как твое море сознания само все выдало. Девочка, не паникуй, этот Император не собирается отбирать твое наследие, просто сравниваю — вы, поднимающие трупы, обычно привлекаете души и управляете трупами, успокаиваете души и духи, уделяя внимание балансу Инь и Ян; а табу?

Судя по твоим воспоминаниям, все очень строго: запрещено поднимать трупы предков и святой труп Чи Ю из страха осквернения; запрещено использовать искусство трупов против сородичей во избежание внутренних смут; запрещено разглашать тайны подземного мира предков и шаманов, соблюдая границу между Инь и Ян.

Положение класса Поднимающих Трупы во всей Деревне Мяо этот Император смогла сложить из твоих кусочков — Департамент Управления Трупами в главном селении заведует общими делами, твой дедушка — старейшина по исполнению законов, в побочных ветвях есть гарнизонные мастера, три ветви совместно управляют Ущельем Кладбищенского Леса.

Ветвь Поднятия Трупов приходит в упадок?

Судя по твоим воспоминаниям, после того как твои родители погибли в битве с нечистью, некому стало продолжать их дело, и на Департамент Управления Трупами заглядываются другие ветви.

Стоит нарушить табу — баланс Инь и Ян нарушится, и все три ветви погибнут.

Девочка, ваша система делает упор на управление, а не на осквернение, опасаясь бунта трупов и предательства сил Инь; мое же искусство осквернения трупов использует алхимию для пересотворения, и трупный вождь предан и никогда не предаст.

Ли Сянлин глубоко вздохнула и больше не сомневалась.

Она притворилась, что тянется за пиалой с супом, но внезапно резко качнулась в сторону, и ее сила ву тонкими нитями обвила останки в углу.

Заклинание сорвалось с губ шепотом:

Кипение трупной крови, алхимическая ковка душ. Она прокусила кончик пальца, и капля крови вылетела наружу, слившись с останками.

Останки мгновенно задрожали, издавая глухой хруст.

Голос Ли Жохань звучал с подробными наставлениями, но в нем примешивалось любопытство исследователя нового мира:

Девочка, вливай силу ву медленно. Этот Император просканировал эти останки духовным сознанием — свирепый труп низшего ранга?

Судя по твоим воспоминаниям, это преступный труп, подавленный в Кладбищенском Лесу, несущий в себе мрачную энергию инь.

Искусство осквернения трупов делится на ступени: Железный Труп — начало, базовое пересотворение, половина силы прежней жизни, бессмертное тело, леденящий трупный яд;

Серебряный Труп — интеграция материалов для повышения уровня, семьдесят процентов силы прежней жизни, способен порождать сферу трупного яда;

Золотой Труп — полная сила прежней жизни, сохранение боевых навыков;

Генерал Трупов — способен управлять небольшими стаями трупов, объединять останки различных демонических зверей для странных телесных мутаций;

Король Трупов — ведет целые армии трупов, трупный яд превращается в целую область;

Император Трупов — несокрушимое императорское тело, использование трупной энергии для культивации;

Древний Боевой Труп — возрождение древнего трупа, божественный потенциал;

на вершине — Архиимператор Трупов, пик этого Императора, способный истреблять миры.

Знания о гу и колдовстве, которые этот Император выкопала из твоего моря сознания — адепт гу распознает червей, мастер гу управляет ими, мастер ву проклинает и исцеляет, достопочтенный ву владеет ядовитым гу любви, великий шаман ступени сюань осваивает предковых гу, заклинатель королевской ступени владеет проклятиями истребления кланов, а святая ступень — предковым гу Чи Ю.

Классификация гу: черви-гу для атак и убийств, гу любви для контроля разума, ядовитые гу для пробивания брони, духовные гу для контроля духов, предковые гу для защиты селения.

Искусство ву: проклятия, исцеление, барьеры.

Табу: запрещено пожирать хозяина, накладывать гу на сородичей, борьба за власть.

А Цуй остолбенела:

Сяолин-цзэ, вы что...

Не успела она договорить, как осквернение трупа завершилось.

Останки поднялись, их железисто-серая кожа была тверда как металл, а в глазах мерцал зловещий зеленый свет — трупный вождь уровня Железного Трупа!

Он сохранил следы владения мяодао деревенского стражника из прошлой жизни, и хотя движения были скованными, в них чувствовалась грубая сила бессмертного тела.

Мысль пронеслась в голове Ли Сянлин, и Железный Труп бросился вперед, мертвой хвадкой схватив А Цуй за запястье. Пиала с супом гу брызнула на землю, поднимая струйки черного дыма.

А Цуй завизжала:

Ты... ты создала запретный труп?! Это табу нашего клана! Цинвань-цзэ тебе этого не простит!

Табу? Голос Ли Сянлин похолодел, впервые в нем прозвучала доля безжалостности:

Это мой первый урок. Катись и передай Ли Цинвань, что на Поля Червей я приду, но пусть она больше не смеет устраивать свои фокусы.

Иначе в следующий раз этот трупный вождь не ограничится тем, что просто схватит за запястье.

Железный Труп разжал руку, А Цуй попятилась, смертельно бледная, и бросилась вон из комнаты.

Ли Сянлин уставилась ей вслед, ее сердце колотилось — это ощущение было непривычным, но приносило облегчение.

В ее море сознания Ли Жохань легко усмехнулась, но в ее голосе звучал исследовательский интерес:

Девочка, отлично сработано. Но предупреждаю тебя, этот Железный Труп временный, всего лишь азы алхимии.

Судя по твоим воспоминаниям, если объединить его с поднятием трупов твоего Мяоцзяна, можно привлекать души и управлять трупами, усиливать их упокоением душ, чтобы трупный вождь не предал силы Инь; а если добавить гу и колдовство, можно выращивать гу внутри трупа, заставлять его поглощать гу ради роста и наделять сферой трупного яда.

Сравним с моим искусством осквернения — поднятие трупов временно контролирует, но не делает вечными, вы уделяете внимание балансу и табу; осквернение трупов делает их вечными и развивающимися, никаких табу, лишь абсолютная преданность.

Слияние? Тело гу и трупа воедино, новая система: трупный вождь поглощает гу ради роста, объединяет останки демонических зверей для усиления, риск обратной реакции из-за дисбаланса Инь и Ян, но потенциал... ничуть не хуже имперского уровня моего Лунъюаня.

Духовное сознание этого Императора исследует этот мир — Инь и Ян слабы, зловещая аура похожа на лунъюаньскую, но исток тот же? Интересно, можно использовать для восстановления.

Ли Сянлин прерывисто вздохнула и опустилась на стул, касаясь холодной кожи Железного Трупа:

Имперский уровень? Но ты... что ты тайком добавила? Он подчиняется мне, но мне все время кажется, что что-то не так. Слияние... разве это действительно сработает?

Голос Ли Жохань был равнодушен:

Маленькие хитрости, чтобы обеспечить вечную преданность трупного вождя. Девочка, Инь и Ян в этом твоем мире слабее, чем в Лунъюане, искусство поднятия трупов поверхностно, но слияние с осквернением трупов и алхимией может породить новую систему.

Хочешь стать сильнее? Продолжай слушать урок.

Ситуация в Деревне Мяо, которую этот Император выкопала из твоего моря сознания — сосуществование трех ветвей, чистая передача родословной, чужакам вход воспрещен. Ветвь Поднятия Трупов в упадке?

Судя по тому, как твои родители погибли в битве с нечистью, в Департаменте Управления Трупами некому продолжать дело, и другие ветви точат зубы.

Девочка, используй трупного вождя для контратаки, начни с этих девчонок.

Едва стихли эти слова, как снаружи снова поднялся шум.

Трупная ци, выделившаяся при создании Железного Трупа и не успевшая рассеяться должным образом, просочилась наружу.

Сердце Ли Сянлин упало — Ли Цинвань с двумя спутниками и У Цзичэнем во главе совместными силами спешили нагрянуть с визитом.

http://bllate.org/book/19714/1938507