Готовый перевод The Lightning Tribulation Otaku's Debt Repayment Daily Life / Отаку-должник после Небесной Кары: хроники баланса: Глава 9

Первая стража часа Свиньи. Павильон Свитков на Пике Изумленного Грома был окружен розовыми Цветками Духа Грома.

Бай Сяровей смотрела на лежащий перед ней эскиз свадебного платья для Небесной Кары и её уголки ртов нервно подергивались. Платье на рисунке было соткано из света молний, подол усыпан осколками драконьей чешуи, фата представляла собой полупрозрачное грозовое облако, а самым невероятным был съёмный драконий хвост, свисающий с подола.

Е, Е Сяо! Э, это что за с-свадебное платья вообще? — она повернулась и уставилась на мужчину, прислонившегося к книжному шкафу. — Д, да это же чистой воды б-боевые доспехи!

У тебя проблемы со вкусом. Е Сяо приподнял бровь, на кончике его пальца возникла игла из света молнии и легко полоснула по эскизу. Платье мгновенно превратилось в лаконичный наряд с открытыми плечами, подол которого украшал тонкий узор из молний и скрытые чешуйчатые мотивы. — Ну как тебе? И драться не мешает, и мои чешуйки будут защищать тебя в любой момент.

Лицо Бай Сяровей мгновенно залилось краской. С тех пор как они вернулись из Реального Мира, Е Сяо под предлогом подготовки к свадьбе силой затащил её в Павильон Свитков. На словах он утверждал, что они прячутся от ищеек Небесного Владыки, но на деле целыми днями изучал Полную энциклопедию драконьих свадеб и Руководство для невесты Небесной Кары.

М-мы вообще не собирались... — попыталась слабо возразить она, но, заметив протянутый им эскиз, увидела на обратной стороне записку, выведенную мелким почерком: Когда мы разберемся с Небесным Владыкой, я сделаю так, чтобы во всех Шести Мирах знали: ты — моя главная кредиторша.

К-кхм... Д, давай о-о деле. — Она поспешно сменила тему. — Т-ты говорил, что в тайных писаниях клана драконов е-есть сведения о с-слабых местах Н-небесного Владыки?

Верно. Е Сяо взмахнул рукавом, призывая древний фолиант, испещренный узорами из драконьей чешуи, на обложке которого кровью было выведено Военная хроника Громовых Драконов. — Согласно записям, истинное тело Небесного Владыки держится на силе ядра Зверя Небесной Кары, а ты сейчас...

А я теперь Повелитель Духов Молний, и моё ядро симбиотически связано со мной. — Бай Сяровей перехватила инициативу, проведя пальцем по грозовым узорам на древней книге. — Выходит, воплощение Небесного Владыки — всего лишь блеф. Стоит мне разорвать его связь с ядром...

Он превратится в беззубого старого дракона. Е Сяо легко усмехнулся, его драконий хвост обвился вокруг её запястья. — Но перед этим мне нужна твоя помощь... — Он внезапно наклонился к её уху. — Примерить свадебное платье.

А, Ах ты! — Бай Сяровей гневно топнула ногой, но от волнения невольно спровоцировала Небесную Кару: вспышка молнии ударила прямо в книжный шкаф, сбросив оттуда фолиант Тайная история небесного владыки громового ведомства. Е Сяo поднял книгу, принялся листать её и вдруг приподнял бровь: — Интересно...

Ч, что там?

Истинное тело Небесного Владыки — это Дерево Души Грома из Бездны Грозового Болота. Он указал на иллюстрацию в книге. — В те времена ради вознесения божеством он поглотил половину духовного ядра Зверя Небесной Кары, вот почему он так помешан на поимке тебя: ему нужно полноценное ядро, чтобы удержать свой божественный сан.

Глядя на изогнутое Дерево Души Грома с иллюстрации, чей ствол опутывали бесчисленные грозовые цепи со высеченным на каждом звене иероглифом кара, Бай Сяровей вдруг вспомнила жалобный стон Зверя Небесной Кары в Бездне Грозового Болота. Наконец она поняла, почему Небесный Владыка так боится возвращения духов молний в лоно природы — ведь его божественный статус изначально был построен на страданиях духов молний.

Завтра же отправляемся в Бездну Грозового Болота. Она сжала кулаки. — Пора положить этому конец раз и навсегда.

Не спеши. Е Сяо взмахом рукава установил защитный барьер. — Сегодня ночью нас ждет дело поважнее... Он призвал световых бабочек из молний и заколол в её волосы шпильку из чешуи дракона. — Примерь платье.

Бай Сяровей собиралась возразить, но он мягко подтолкнул её в купальню. Вода в деревянной кадях отливала глубоким синим светом, на её поверхности плавали бесчисленные лепестки Цветков Духа Грома, а воздух был наполнен ароматом кедра и амбры. Немного поколебавшись, она сбросила одежду и шагнула в воду.

Температура оказалась идеальной, а легкое покалывание от пронизывающей воду энергии молний даже ускорило циркуляцию её духовных сил. Глядя на свое отражение на водной глади, где фиолетовые искры на кончиках волос перекликались с узорами на талии, она на мгновение почудилась похожей на свою мать в молодости.

Н-ну как? — послышался снаружи голос Е Сяo. — Тебе удобно? Всё в порядке?

Д-да, всё хорошо... — поспешно отозвалась она. — А э-эти целебные травы...

Это особый отвар для защиты сердца, созданный родом драконов. В голосе Е Сяо звучала усмешка. — Он укрепит твои духовные каналы, так что во время примерки платья тебя не заденет даже случайный грозовой разряд.

Бай Сяровей покачала головой, с улыбкой заметив плавающую на воде ракушку — ту самую, что она подарила ему в Реальном Мире. Выбитые на внутренней стороне ракушки иероглифы Вэй и Е едва мерцали в свете молний, вступая в резонанс с узором на её поясе.

Вторая стража часа Свиньи, в центре Павильона Свитков.

Бай Сяровей онемела от изумления, глядя на своё отражение в зеркале: платье из света молний идеально повторяло изгибы её фигуры, осколки драконьей чешуи на подоле едва заметно поднимались и опускались в такт дыханию, а грозовое облако на фате меняло цвет в зависимости от её настроения, переливаясь сейчас нежными розовыми оттенками.

О-очень красиво... — прошептала она, касаясь пальцами украшения на груди, выполненного в виде бабочки из осколков чешуи Е Сяо.

Мой вкус не может быть плохим. Е Сяо подошел сзади и застегнул на её шее ожерелье из Жемчужин Духа Грома. — Однако... Он вдруг легко усмехнулся. — Чего-то не хватает.

Ч-чего?

Е Сяo не ответил. Опустившись на одно колено, он извлек из Мешка Вселенной кольцо, сотканное из чистой молнии. В центре кольца мерцала половина Жемчужины Скорби Грома, вступая в резонанс с ядром внутри неё и испуская мягкое сияние.

Бай Сяровей. Он поднял на неё взгляд, в котором переливались молнии. — С того самого момента, как ты коснулась Золотого Божественного Тела Царя Драконов, я понял: от этой напасти мне уже не уйти. Он взял её за руку и надел кольцо на палец. — Выходи за меня, стань единственной Владычицей Духов Молний Шести Миров.

Сердце Бай Сяровей заколотилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Глядя на него, она вспомнила его высокомерный вид при первой встрече, его спину, закрывшую её от удара молнии, и ту нежность, с которой он любовался с ней морем в Реальном Мире.

Я, я согласна... — выдохнула она, формируя кончиком пальца другое кольцо из молний и надевая его на его безымянный палец. — Н-но ты должен пообещать мне...

Обещаю всё что угодно. Е Сяo легко рассмеялся, обнял её за талию и крутанул, заставив платье из молний расчертить в воздухе изящную дугу.

Б-больше не на-начисляй мне проценты...

Разумеется. Он склонился и поцеморил её в лоб. — Ведь ты задолжала мне саму вечность.

Не успело затихнуть эхо его слов, как защитный барьер Павильона Свитков содрогнулся. Бай Сяровей почувствовала, как Жемчужина Духа Грома в её даньтяне дико затрепетала и сама собой вылетела наружу, вступив в резонанс с драконьей чешуей Е Сяо и сплетаясь над их головами в золотую молнию клятвы.

Это... Е Сяо приподнял бровь. — Контракт Симбиоза Дракона и Грома? Не ожидал, что ты сможешь...

Я и сама не знала... — Бай Сяровей смотрела, как молния клятвы растворяется у них между бровей, ощущая, как духовная связь с Е Сяо становится прочной как никогда. — Н-но раз так, мы теперь действительно... стали единым целым.

Что ж, неплохо. Е Сяо усмехнулся, обвив её запястье хвостом. — По крайней мере, теперь я всегда буду знать, не вздумала ли ты тайком заглядываться на каких-нибудь других драконов.

Ч-что ты такое говоришь! — Лицо Бай Сяровей мгновенно вспыхнуло, но тут же до неё донесся раскатистый грохот снаружи — это приближалось воплощение Небесного Владыки!

Похоже, кое-кто решил испортить нам свадьбу. Е Сяо холодно улыбнулся и взмахом хвоста открыл пространственный портал. — Пошли, главная кредиторша. Покончим с этим балаганом, а затем... Он крепко сжал её ладони. — Сыграем нашу собственную свадьбу под раскаты грома.

Бай Сяровей кивнула. Глядя на бушующие за порталом грозовые тучи, она больше не чувствовала страха. Она знала: сколько бы испытаний ни ждало их впереди, пока этот человек рядом, любые преграды окажутся по плечу.

Тем временем под Деревом Души Грома в Бездне Грозового Болота Небесный Владыка всматривался в запечатленную на хрустальном шаре молнию клятвы и с яростью сжимал кулаки: — Симбиоз Дракона и Грома... Невозможно! Ведь я давным-давно... Он зашелся в приступе кашля, и с его губ сорвалась капля крови, сиявшая искрами молний. — Ничего... Скоро я заполучу ядро, и тогда истинным победителем стану я...

http://bllate.org/book/19711/1938193