Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 200

Пэй Цзинь, не найдя иного выхода, сварил ей миску лапши.

Смотреть, как кошка сидит на табурете, словно человек, и упорно пытается двумя пушистыми лапками удержать палочки для еды, — зрелище поистине разрушало все иллюзии.

Особенно комично выглядело то, что, будучи невысокой, она специально вытащила из шкафа несколько толстых подушек и подложила себе под зад, чтобы добраться ртом до миски на столе.

От этой картины становилось ещё смешнее.

Пэй Цзинь завтракал, наблюдая за тем, как его кошачья госпожа с трудом манипулирует палочками, и, прикрыв ладонью лицо, тихо хихикал.

Цяо Вэй сердито бросила ему взгляд и громко мяукнула:

— Мяу!

Разве не видишь, что твоя кошачья госпожа собирается есть? Беги скорее сюда и прислуживай!

Исполнительный котослуга Пэй Цзинь дождался, пока его госпожа поест, и лишь потом пошёл умываться и собираться на работу.

Перед уходом Цяо Вэй изящной кошачьей походкой подошла к двери, чтобы проводить его.

Пэй Цзинь надел туфли, оглянулся и увидел, как его кошачья госпожа смотрит на него с нежной тоской. Его сердце переполнилось умилением, и он машинально потрепал её по ушкам.

— В миске лежат сушеные рыбки. Если проголодаешься, ешь сама, но не переедай — животик разболится.

— Мяу-мяу…

Как же не хочется расставаться с таким нежным хозяином!

— И помни, — добавил он, — какашки нужно делать только в туалете, без шалостей, поняла?

— Мяу!

Весь трогательный порыв Цяо Вэй мгновенно испарился.

Она раздражённо отшлёпала его лапой.

Катись отсюда!

Какие нафиг какашки!

Пэй Цзинь ушёл на работу, а Цяо Вэй, скучая, обошла всю квартиру, немного помечтала перед коллекцией сувениров великой актрисы в спальне Пэй Цзиня, тряхнула головой и запрыгнула на диван в гостиной. Лапкой нажала на пульт.

— Щёлк!

Телевизор включился, и на экране начался сериал с излишне драматичным сюжетом.

Какое же телевидение без закусок?

Цяо Вэй перевернула шкаф вверх дном, нашла орехи и консервы, купленные накануне вечером, и с наслаждением принялась уплетать их.

Поэтому, когда Пэй Цзинь вернулся домой вечером, он увидел квартиру, заваленную мусором, и кошку, сидящую посреди этого хаоса, выплёвывающую шелуху от семечек и увлечённо смотрящую телевизор.

— …

— …

Их взгляды встретились, и оба почувствовали неловкость.

Точнее, неловко было только Цяо Вэй, а Пэй Цзинь был настолько ошеломлён, что вышел из квартиры, чтобы перепроверить номер на двери, и лишь потом внимательно вгляделся в происходящее.

Маленький котёнок, который… ест семечки и смотрит телевизор.

Неужели он так переутомился на работе и начал галлюцинировать?

Цяо Вэй, застывшая с полусъеденным семечком во рту, неловко помахала ему лапкой.

Чёрт! Так увлеклась сериалом, что забыла следить, когда вернётся Пэй Цзинь.

Если сейчас проявить слишком много разума, её могут объявить одержимой кошкой-оборотнем и утащить в лабораторию.

Поэтому Цяо Вэй невозмутимо отвернулась и сделала вид, что гоняется за помпоном на пледе.

— Ихихихи, какой забавный помпон!

При этом продолжала выплёвывать разгрызенную шелуху.

Увидев эту глупую сценку, Пэй Цзинь мгновенно рассеял свои тревоги и даже почувствовал облегчение.

Он вошёл в квартиру, надел тапочки, поставил портфель на полку и потрепал кошку по голове.

— Маленькая обжора, столько всего съела тайком — боюсь, заболеешь.

Цяо Вэй возмущённо зашипела:

— Мяу-мяу-мяу-мяу!

Не твоё дело!

Пэй Цзинь рассмеялся и, взглянув на разбросанные по полу семечки, обеспокоенно погладил её животик.

— Столько семечек съела — не будет ли расстройства?

— Мяу…

Цяо Вэй с удовольствием растянулась на спине, выставив вверх четыре лапки и обнажив белоснежный пушистый животик, позволяя хозяину массировать его. Из горлышка то и дело доносилось довольное урчание.

Какие тёплые ладони у хозяина!

И массирует так умело.

Красивый, с отличной фигурой, умеет готовить, терпеливый, добрый и с неплохим доходом…

Цяо Вэй мысленно перечисляла достоинства своего котослуги и всё больше радовалась.

С таким замечательным слугой её собственная ценность, кажется, тоже выросла в несколько раз.

Пэй Цзинь всё ещё переживал, не навредят ли семечки здоровью кошки, и позвонил своему другу Ци Юю, у которого был опыт содержания кошек и собак.

— А, семечки? Многим кошкам они нравятся. Пэй Цзинь, ты не поверишь, но у меня раньше жил персидский кот — настоящий обжора. Ему всё подавай: перец, газировку, чипсы… Чем острее и солонее, тем лучше. Однажды, пока я спал, он даже тайком грыз семечки. Никак не могла его отучить.

Пэй Цзинь немного успокоился.

Вид кошки, которая сидит перед телевизором и грызёт семечки, как человек, произвёл на него слишком сильное впечатление.

Раз это нормально, значит, можно не волноваться.

— Ци Юй, у тебя был персидский кот? — удивился Пэй Цзинь. — Я что-то не припомню. Мальчик или девочка? Где он сейчас?

Ци Юй небрежно ответил:

— Зачем тебе? Хочешь свести их?

Пэй Цзинь посмотрел на своего маленького пушистого комочка и не смог представить, как отдаст такое милое создание на растерзание какому-то большому коту.

Цяо Вэй тут же яростно замахала лапками.

Осмелишься подбирать мне жениха — получишь!

Лучше уж сам вступай в брак!

Хм… Хотя скрещивание человека и кошки — это уж слишком экзотично…

Мысли Цяо Вэй сами собой унеслись в весьма непристойные дали.

— Нет, Мягкому Комочку ещё рано, — ответил Пэй Цзинь, улыбаясь глупостям своей кошки. — Просто интересно, как выглядит твой персидский кот. Я ведь впервые завёл кошку и боюсь, что ухаживаю за ней неправильно.

— Хочешь увидеть моего персидского кота? Увы, не получится, — беззаботно ответил Ци Юй. — Два года назад он умер — слишком много семечек съел, воспаление началось.

— …

Положив трубку, Пэй Цзинь с тревогой прижал Цяо Вэй к себе и начал тщательно осматривать её на предмет каких-либо отклонений. Когда его взгляд уже начал скользить в сторону… задней части, Цяо Вэй зажала хвост и жалобно завопила:

— Мяу-у-у!

Подонок!

Оставь мою заднюю часть в покое!

Даже если ты и Ду Чжань, я всё равно тебя ударю!

В этот момент Пэй Цзинь вдруг вспомнил, что не нанёс ей вчерашнюю мазь, и быстро достал тюбик. Намазав немного средства на палец, он аккуратно начал втирать его.

Это было… крайне неловко.

Цяо Вэй, подняв зад и высоко задрав хвост, стыдливо зарылась мордочкой в колени Пэй Цзиня и тихо поскуливала:

— Мяу-мяу…

Пэй Цзинь аккуратно закончил процедуру, вымыл руки, убрал мусор в гостиной и включил робот-пылесос для уборки труднодоступных мест.

Этот робот, казалось, специально преследовал Цяо Вэй и то и дело тыкался в неё. Кошка уже несколько раз хотела прихлопнуть его лапой.

— Мяу-мяу!

Я даже твёрдую скорлупу креветок могу раздавить! А уж тебя-то, связку металлических проводов, и подавно!

Тут же, вспомнив про креветки, Цяо Вэй радостно метнулась к холодильнику и начала прыгать, пытаясь дотянуться до дверцы.

— Мяу!

Хозяин, открой холодильник!

Пэй Цзинь понял, чего она хочет, и, погладив её по голове, спросил:

— Хочешь креветок?

— Мяу-мяу!

Хочу!

— Ты сегодня уже столько семечек съела — боюсь, несварение будет. Может, подождём пару дней?

— Мяу-мяу-мяу!

Не хочу! Не хочу!

Цяо Вэй обняла его ногу и принялась умолять, выглядя невероятно мило и трогательно, так что Пэй Цзинь не выдержал и сдался.

— Ладно, но только несколько штучек.

— Мяу!

Хозяин и кошка заключили соглашение.

Однако, как только Пэй Цзинь высыпал креветок в дуршлаг для промывки, он то и дело замечал, что в корзинке появляются лишние экземпляры.

Он оглядывался по сторонам, но его кошачья госпожа сидела у двери на кухне с таким видом, будто говорила: «На что смотришь? Я ничего не делала!»

Однако покрасневшие от холода подушечки лап выдавали её коварный замысел.

Ради любимых креветок она готова была пожертвовать любой совестью.

Пэй Цзинь лишь покачал головой и сделал вид, что ничего не заметил.

Почему же эта маленькая кошка так одержима креветками?

Когда креветки были готовы, Цяо Вэй с восторгом запрыгнула на обеденный стол, но Пэй Цзинь подмышкой снял её оттуда.

— Мягкий Комочек, так нельзя — невежливо.

Он хотел отправить её есть на пол к миске, но Цяо Вэй упрямо цеплялась за стол и ни за что не соглашалась.

Она же человек! Она хочет есть за столом!

Право сидеть за общим столом — это основа уважения!

Пэй Цзинь не знал, что делать, и в итоге соорудил для неё простое возвышение из дощечек, чтобы она могла сидеть напротив него.

Человек и кошка ели друг против друга — картина вышла довольно странная.

Кошки — существа очень умные, но часто холодные и надменные, и многие хозяева страдают от их безразличия.

Пэй Цзинь считал себя счастливчиком.

Его кошка, хоть и немного капризна и любит шалить, становилась всё привязчивее к нему.

Неужели это значит, что он отлично справляется с воспитанием?

Его кошка становилась всё послушнее и милее.

В частности: каждое утро она провожала его на работу, а каждую ночь, едва услышав звук ключей в замке, мчалась к двери и радостно прыгала ему на руки.

Однажды она даже тайком залезла в его портфель и поехала с ним на работу.

Когда он открыл портфель и оттуда выглянула пушистая кошачья мордочка, Пэй Цзинь искренне испугался.

— Эй, Пэй, почему ты привёл кошку на работу?

Как раз в этот момент несколько коллег заглянули к нему, увидели эту мордашку и с любопытством подошли поближе.

— О, какая крошечная! Такая милашка! Не задохнётся она в портфеле?

Пэй Цзинь лишь развёл руками:

— Она незаметно залезла туда сама.

— Вау, Пэй, твоя кошка такая умная! Наверное, не хотела с тобой расставаться и специально спряталась в сумку.

— Пэй, мне так завидно! Моя кошка постоянно меня игнорирует — сердце кровью обливается.

— Видимо, красивые люди не только людям нравятся, но и кошкам тоже!

То, что его кошка, обычно такая независимая, теперь так к нему привязалась, вызывало у Пэй Цзиня невероятную гордость.

Он едва сдерживал улыбку, но всё же скромно ответил:

— Да она просто шалунья, постоянно устраивает мне неприятности.

— Мяу!

Цяо Вэй недовольно пискнула, выскользнула из портфеля и уютно устроилась у него на груди, усиленно терясь головой о его рубашку.

Пэй Цзинь, сдерживая смех, погладил её по голове:

— Ладно-ладно, не злись. Ты самая послушная и умница.

Коллеги тоже рассмеялись:

— Пэй, твоя кошка такая сообразительная — будто понимает человеческую речь. Ты её специально тренировал?

http://bllate.org/book/1971/224562