Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 192

— Да, это доказательство того, что нам удалось вырастить чувства, — с полной серьёзностью несла чушь Цяо Вэй.

Едва она упомянула «выращивание чувств», как Вэнь Цинхэ тут же попался на крючок. Польщённый и растроганный, он вытянул длинную ногу и упёрся ею в землю, чтобы остановить слегка покачивающиеся качели.

Он взял в ладонь амулет «Цы Юй» и внимательно разглядывал его. Голова и хвост рыбы, образуя полукруг, будто стремились соединиться в воздухе, создавая древнюю гармонию. Внезапно между бровями у него дёрнуло.

— У него, наверное, есть ещё одна половина?

Всё-таки этот маленький волчонок — человек с широким кругозором: сразу уловил суть.

Цяо Вэй весело вытащила свою половину нефрита и помахала ею перед его глазами:

— Эта — моя, а та — твоя. Вместе мы составим целый круг.

На этот раз она специально следила, чтобы Вэнь Цинхэ не коснулся её нефрита, и спрятала его обратно, едва он успел как следует разглядеть.

Нельзя допустить, чтобы та нелепая ошибка из мира Фань Эр повторилась!

Вэнь Цинхэ некоторое время пристально смотрел на неё, затем прижал лоб к её лбу, коснулся носом её носа и тихо рассмеялся.

— Цяо Вэй… я очень рад…

Голос Вэнь Цинхэ был низким и бархатистым, но интонация — сдержанной. Цяо Вэй не услышала в ней ни капли радости.

— Помни обо мне, — ласково потерся он щекой о её щёку, и внезапно вся угрожающая аура исчезла. — Ты обязательно должна думать обо мне. Никто другой не должен тебя трогать, поняла?

В этих словах сквозило прощание.

Сейчас была ночь, и волк в любой момент мог обнажить острые когти.

Цяо Вэй не могла понять: то ли Вэнь Цинхэ нарочно смягчился, чтобы застать её врасплох и одним ударом отправить в небытие, то ли он действительно решил оставить ей шанс на выживание.

Пока она не увидит развязку собственными глазами, она не поверит ни одному обещанию.

— Поняла, — сказала она, как пышная лиана, обвивая тонкими руками его шею. — Ты тоже. Иначе я сама вылезу из царства мёртвых и потащу тебя за собой.

[Привязанность Вэнь Цинхэ к вам увеличилась на 10.]

[Привязанность Вэнь Цинхэ к вам достигла 100.]

Вэнь Цинхэ покачал головой и вздохнул:

— Цяо Вэй, не забывай меня.

Золотой ворон разорвал сумрак, и первые лучи рассеяли утреннюю мглу.

Тёплый свет первых солнечных лучей озарил двух людей, сидящих обнявшись на качелях.

Цяо Вэй подняла голову и устремила взгляд вслед поднимающемуся солнцу.

Скоро… совсем скоро!

Скоро станет ясно, кто выживет, а кто умрёт.

[Основное задание два: в ужасающей игре на выживание вы встретили загадочного мужчину и решили добиться привязанности к вам в размере 60, после чего вырвать у него глазное яблоко.] Система напомнила тихим голосом. [Глазное яблоко! Глазное яблоко!]

Подожди!

Цяо Вэй нахмурилась и мысленно спросила:

— Зачем мне вырывать глаз? Сделать себе бусы на удачу?

Система: […]

Хозяйка, уберите свой фантазёрский мозг!

У системы нет права расспрашивать о заданиях, выданных хостом. Честно говоря, и ей самой всё это кажется странным.

Цяо Вэй погрузилась в мрачные размышления. Она ещё никогда не совершала ничего столь жестокого, как вырывание глаз. Может, просто убить Вэнь Цинхэ и потом вырвать глаз?

Но это же ужасно подло!

В конце концов, Вэнь Цинхэ всегда к ней хорошо относился. Если он добровольно отдаст ей шанс на выживание, ей совсем не хочется делать такой гадости.

[Хозяйка, если вы не выполните задание, вы навсегда останетесь в этом мире и никогда не вернётесь в свой родной.] Система мрачно пригрозила.

Цяо Вэй тут же решительно заявила:

— Вырву! Обязательно вырву! Я ведь и убивала, и трупы разделывала — неужели побоюсь вырвать глаз?

Единственное отличие в том, что раньше её жертвами были посторонние, а теперь ей предстоит ударить того, с кем она «выращивала чувства» и даже делила ложе.

— Как тепло…

Вэнь Цинхэ зарылся лицом в изгиб её шеи и жадно вдыхал тонкий, чистый аромат её тела.

— Цяо Вэй, от тебя так приятно пахнет.

— Рассвет. Сегодня ночью никто не умер.

Системное оповещение прозвучало, и напряжённые мышцы Цяо Вэй постепенно расслабились.

С наступлением дня маленький волчонок терял способность убивать.

Теперь он — мясо на разделочной доске, а она — палач с ножом!

Ей нужно хорошенько подумать: вырывать глаз голыми руками или воспользоваться ножом?

— Обязательно помни обо мне.

Дыхание Вэнь Цинхэ, прохладное и лёгкое, коснулось её шеи, и вдруг она почувствовала холодок, за которым последовало тёплое течение по коже.

— Кап-кап…

Капли падали на деревянное сиденье качелей, звонко и радостно.

В воздухе резко запахло кровью.

Цяо Вэй оцепенела.

Боль она не чувствовала.

Значит, это была не её кровь.

— Скажи, ты хоть немного ко мне расположена?

Вэнь Цинхэ спокойно спросил это ей на ухо.

Цяо Вэй вдруг осознала: его тон, манера поведения, его одержимость… всё это вызывало у неё странное ощущение дежавю.

Да! Она всё время задавалась вопросом, почему изначальная привязанность Вэнь Цинхэ к ней была такой высокой.

Она не верила в любовь с первого взгляда — подобное чувство может основываться лишь на внешности, и привязанность в таком случае не превысит двадцати.

— Я просто хочу знать…

Его рука мягко легла ей на грудь.

— Есть ли я у тебя в сердце?

Подушечка пальца и её сердце соприкасались сквозь тонкую летнюю ткань.

Стоило ему надавить — и он мог бы без труда вырвать её сердце, чтобы убедиться, есть ли там он.

Внезапно в сознание Цяо Вэй ворвалась знакомая волна духовной энергии, не принадлежащая этому миру. Она резко распахнула глаза!

Неужели это он?!

— Пока ты рядом со мной, я дам тебе всё, что пожелаешь, — прошептал Вэнь Цинхэ ей на ухо. — Всё, кроме свободы уйти от меня.

В тот же миг в ладони Цяо Вэй неожиданно оказалось что-то тёплое.

Она машинально опустила взгляд и увидела, как на её ладони лежит круглое, блестящее глазное яблоко с прожилками крови.

[Поздравляем! Вы получили глазное яблоко Вэнь Цинхэ!]

[Основное задание два «В ужасающей игре на выживание вы встретили загадочного мужчину, решили добиться привязанности к вам в размере 60 и вырвать у него глазное яблоко» выполнено.]

— Это мой свадебный подарок тебе.

Цяо Вэй недоверчиво посмотрела на обнимающего её Вэнь Цинхэ.

Вэнь Цинхэ убрал острые когти. Левая половина его лица оставалась красивой и изящной, но правая теперь была пустой чёрной впадиной. Кровь, словно из горного источника, хлынула потоком и мгновенно залила правую щёку.

— Один глаз — мой, другой — твой.

Он слабо улыбнулся, и выражение его лица было спокойным и умиротворённым, будто он не чувствовал боли.

— Вместе мы составим целую пару.

Цяо Вэй растерялась. Глазное яблоко в её ладони будто пылало огнём, обжигая кожу, и она едва сдерживалась, чтобы не выбросить эту ужасную «награду».

Лицо Вэнь Цинхэ на фоне утреннего солнца становилось всё бледнее и прозрачнее.

И всё прозрачнее.

«Волк Вэнь Цинхэ активировал навык «Самовзрыв». Через три секунды наступит ночь».

«Три…»

Вэнь Цинхэ не отрывал от неё взгляда, уголки губ слегка приподнялись.

«Два…»

Его черты расплывались в солнечном свете, и Цяо Вэй уже с трудом различала его очертания.

— В следующий раз… чего ты захочешь, моя подлецесса?

«Один…»

«Наступает ночь. Закройте глаза».

В мгновение ока Вэнь Цинхэ исчез из её поля зрения.

Цяо Вэй оказалась в своей комнате на двадцать третьем этаже.

Она беспомощно сжала пустоту, но в ладони осталась лишь горсть пыли.

Губы дрогнули, но не смогли вымолвить ни слова.

Без волка ночь была спокойной, тихой и безопасной.

В темноте Цяо Вэй молча смотрела на глазное яблоко в своей ладони и не шевелилась всю ночь.

Этот извращенец!

Этот извращенец!!!

Цяо Вэй скрежетала зубами, глядя на глаз Вэнь Цинхэ, и ей до смерти хотелось вытащить его и хорошенько проучить.

Он наверняка сделал это нарочно.

Наверняка!

Цяо Вэй снова и снова твердила себе, что он знал, чего она хочет, и специально причинил себе боль, чтобы вызвать у неё жалость.

Он просто хотел, чтобы она пожалела о своём выборе.

Он мстил ей!

Но глаза предательски защипало.

И что с того?

Он своей жизнью доказал ей свою искренность.

Самовзрывавшийся волк не подлежал наказанию убийцы.

Даже возможности попрощаться с ним… ей жестоко отняли.

— Рассвет.

— Сегодня ночью никто не умер.

— Поздравляем игрока Чжэн Цяо Вэй (роль: убийца) с выполнением финального задания: устранены все мирные жители, особые роли и волки. Вам предоставлен шанс на окончательное выживание.

— Через десять секунд вы вернётесь в реальный мир.

— Десять, девять, восемь…

Цяо Вэй аккуратно завернула глазное яблоко в бумажную салфетку и спрятала в карман, прилегающий к сердцу.

Они провели вместе бесчисленные страстные ночи.

Но лишь сейчас она впервые почувствовала, как близка к нему.

Так близка.

Цяо Вэй подняла голову и прищурилась, глядя на солнце, которое, как всегда, неумолимо поднималось над горизонтом.

Солнце встаёт и заходит каждый день, независимо от того, какие радости или беды случаются с людьми на земле. Его путь неизменен.

Цяо Вэй была прагматиком. Она прекрасно понимала, что бесконечные сожаления и грусть бессмысленны.

Они встречались во многих мирах. Кто знает, может быть, однажды…

Кто может предсказать будущее?

Осознав это, Цяо Вэй глубоко выдохнула, избавляясь от тяжести в груди.

И на этот раз ей наконец удалось произнести вслух то имя, которое так долго застревало в горле.

— Ду Чжань…

…

Жестокая игра на выживание закончилась. Цяо Вэй осталась единственной из десяти игроков.

Остальные девять погибли в этой игре, превратившись из её участников в её жертвы.

Вернувшись в реальный мир, система не вызвала Цяо Вэй обратно в пустоту.

Цяо Вэй тоже не спешила, как обычно, отправляться в следующий мир.

К настоящему моменту она прошла уже семь миров.

Впервые она чувствовала себя так, будто вышла из изнурительной битвы, полностью истощённая и измученная.

Она решила воспользоваться этой возможностью и немного отдохнуть.

Она осталась в теле Чжэн Цяо Вэй и несколько дней проработала офисным клерком в торговой компании, но быстро поняла, что не выносит однообразной рутины. После того как она разобрала «личные вещи» первоначальной владелицы тела, она приняла смелое решение.

http://bllate.org/book/1971/224554