Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 185

Цяо Вэй: «……»

— Да мы с этим парнем вообще не знакомы!

Шестьдесят очков привязанности с ходу — ну это же жуть!

[Хозяйка, ты звала?] Система, оттянув врата в другую реальность, высунула оттуда виртуальную голову.

Цяо Вэй холодно спросила:

— Почему у него ко мне сразу шестьдесят очков привязанности? Неужели я похожа на его бывшую девушку?

Согласно всем законам мелодрамы — вполне возможно.

[Цель твоего соблазнения никогда не был в отношениях. Он всё ещё чистый и невинный юноша.]

Цяо Вэй приподняла бровь:

— Невинный? Ты уверена?

Она вдруг почувствовала, что, возможно, сможет пойти на крайние меры.

Система: [……] Высадите меня! Я ещё совсем маленькая!

— Может, я очень похожа на его рано ушедшую мать?

[……Хозяйка, ты слишком много себе воображаешь.]

— Или мы с ним детские друзья? Я — его маленькая подружка детства, но из-за несчастного случая потеряла память, а он всё это время искал меня?

Такой сюжетный ход идеально вписывается в каноны любовных мелодрам!

Чем больше Цяо Вэй думала об этом, тем больше убеждалась в его правдоподобии. Она серьёзно кивнула.

Да, скорее всего, так и есть!

Много раз ей казалось, что Вэнь Цинхэ тайком за ней наблюдает, но стоило ей обернуться — и она ничего не находила. Возможно, это просто показалось?

Но почему она не воображала, будто за ней следят Хань Толстяк или Гэн Си, а именно Вэнь Цинхэ?

Всё дело, наверное, в самом Вэнь Цинхэ!

Система: [……]

Разве не потому, что он ей нравится, раз она всё время воображает, будто он на неё смотрит?

Она восхищалась только безграничной фантазией и непробиваемой логикой своей хозяйки.

После этой большой потасовки все вернулись в холл на первом этаже для публичного голосования.

Из-за того, что Хань Цзыси без разбора обвинял всех подряд, участники единогласно решили выгнать его.

Хань Цзыси уходил один. Он теперь видел врага в каждом, боялся, что кто-то вот-вот ударит его в спину, и даже зная, что днём волки убивать не могут, не мог расслабиться.

Спускаясь по лестнице, он прижимал к груди всевозможные закуски, рот его был набит гамбургерами, и говорить он не мог, но всё равно продолжал совать в рот еду — даже когда уже не влезало, когда давился и задыхался, он не прекращал.

Услышав, как остальные объявляют свои голоса, он сердито уставился на пятерых присутствующих красными, почти скрытыми жиром глазками и издал нечленораздельное «у-у-у». Никто не понял, что он хотел сказать.

«Неужели мне конец?»

Хань Цзыси машинально продолжал набивать рот.

«Нет, я ещё молод, у меня впереди ещё столько жизни — как я могу умереть?»

Первым выступил Гэн Си:

— Я думаю, Хань Цзыси не может быть волком. Волк не стал бы так глупо кусать всех подряд и тем самым снискать вражду всей команды. Это же прямой путь к собственной гибели! Мы смотрим на ситуацию под неправильным углом. Именно из-за чрезмерных подозрений Хань Цзыси он и не может быть волком!

Потому что только волк точно знает, кто его союзник.

А мирные жители — особенно простые граждане — всегда в сомнениях относительно других.

— Если Хань Цзыси на нашей стороне, его выбывание почти наверняка приведёт нас к поражению. Предлагаю так: в этот раунд все воздержимся от голосования. А в следующем, если ведьма ещё жива, пусть она раскроет себя и назовёт одного из мирных. Или, если пророк ещё жив, он может выйти и указать либо на волка, либо подтвердить мирного.

Благодаря словам Гэн Си все в итоге решили воздержаться от голосования.

Однако у Синь Вэйань были другие мысли.

— Я подозреваю, что Чжэн Цяо Вэй — волк.

Цяо Вэй оцепенела от удивления.

— Эй-эй, я вообще молчала! Почему это на меня свалили?

— На каком основании ты её подозреваешь? — спросил Гэн Си.

— Во-первых, она пришла в отель первой, но потом таинственно исчезла на какое-то время и в итоге оказалась последней, кто прибыл на игру.

Цяо Вэй нахмурилась:

— Я уже объясняла: когда я пришла, здесь никого не было, я просто вышла прогуляться и осмотреть местность.

Синь Вэйань не отступала:

— Эта игра проходит целиком внутри отеля. Зачем тебе выходить наружу, чтобы осматривать местность?

— Откуда я знаю? Я впервые играю в эту игру.

— Даже если ты впервые, разве ты не прочитала правила заранее?

— Прочитала. И что?

Люди вроде Синь Вэйань, привыкшие держать всё под контролем, никак не могли поверить, что кто-то настолько ленив, чтобы не готовиться заранее и действовать по обстоятельствам.

Но это было лишь первое основание для подозрений.

— Во-вторых, вы не замечали? Каждый раз, когда речь заходит о других вопросах, Чжэн Цяо Вэй молчит, но стоит начать обсуждать, кого считать волком и голосовать — она сразу активизируется больше всех.

Цяо Вэй возмутилась:

— Разве не ты просил меня анализировать и делать выводы?

Синь Вэйань холодно усмехнулась:

— Я попросил — и ты сразу бросилась выполнять? Ты такая послушная?

— … — Цяо Вэй рассмеялась от абсурдности такой логики. — Ладно, ты молодец. Сначала заставляешь меня занять позицию, а потом используешь это как повод для нападок. Признаю, ты меня переиграл. Сначала я думала, что ты мирный, но теперь мне придётся пересмотреть твою роль.

— Что, хочешь переложить грязь на меня? Хорошо, я прямо скажу: я охотник. Если меня выгонят или убьют волки, я обязательно уведу с собой тебя!

— Охотник? — Цяо Вэй скрестила руки на груди, явно удивлённая. Она оглядела всех присутствующих. — Кто-нибудь хочет оспорить это и тоже назваться охотником?

Никто не ответил.

— Хорошо. Поскольку ни один из погибших игроков не использовал способность охотника, чтобы увести кого-то с собой, скорее всего, охотник ещё жив. Раз никто не возражает, будем считать тебя охотником. — Цяо Вэй проанализировала ситуацию и покачала головой, не то раздосадованно, не то безнадёжно. — Если ты и правда охотник, то, пожалуй, самый дружелюбный к волкам охотник из всех возможных. Попался такой союзник — остаётся только молить о скорой смерти.

— Эй, Чжэн Цяо Вэй, не надо так унывать, — снова вмешался миротворец Гэн Си. — Расскажи-ка лучше, что ты думаешь.

— Мои мысли? Просты. Из девяти участников уже погибли трое: Чу Ивэнь, Хо Сюй и Цинь Ижань. Система не объявила конец игры, значит, среди них могло быть от одного до двух волков и от одного до трёх мирных, включая, возможно, пару простых граждан и даже пару особых ролей.

Цяо Вэй сделала паузу и внимательно наблюдала за микровыражениями всех присутствующих.

Все слегка нахмурились, размышляя, кем на самом деле были погибшие.

Был ли Чу Ивэнь, назвавшийся пророком, настоящим пророком?

Была ли Цинь Ижань, заявившая, что она мирная, действительно мирной?

Был ли Хо Сюй, назвавшийся волком и обвинивший Хань Цзыси, настоящим волком?

А сам Хань Цзыси — предатель среди волков или невинно оклеветанный мирный?

На эти вопросы никто не мог дать точного ответа.

Волки, по крайней мере, знают своих союзников и врагов. А мирные — полностью ослеплены.

— Теперь давайте рассмотрим худший вариант: среди погибших двое были мирными. Значит…

Она пристально посмотрела каждому в глаза и медленно произнесла:

— Я — последняя оставшаяся в живых мирная. Синь Вэйань, ты столько говоришь именно для того, чтобы выманить мой статус, верно? Что ж, теперь он раскрыт. Я стала новой целью волков. Если я умру — игра закончится. А ты, как охотник, тоже проиграешь… если, конечно, ты действительно охотник.

Неважно, как Цяо Вэй пыталась доказать свою роль, Синь Вэйань была непреклонна и настроена избавиться от неё любой ценой, не обращая внимания на то, мирная она или нет.

Синь Вэйань заявила:

— В любом случае, если меня убьют, я обязательно уведу тебя с собой.

Это звучало как упрямое преследование.

Цяо Вэй чувствовала себя совершенно растерянной. Что она такого сделала этой Синь Вэйань?

Гэн Си не выдержал:

— Если Чжэн Цяо Вэй и правда мирная, твои действия слишком странны. Пожалуйста, отнесись серьёзно и не вноси личные эмоции.

Если погибнет охотник, среди особых ролей всё ещё должна остаться ведьма.

Если Чу Ивэнь солгал в своём последнем слове, возможно, у них ещё есть ведьма и пророк, который боится раскрыться. Игра всё ещё может продолжаться.

Но если Цяо Вэй действительно последняя мирная?

Её смерть означает немедленный конец игры.

Хань Цзыси тоже кивнул:

— Я же сразу сказал, что эта женщина подозрительна! Она без всяких причин цепляется за кого-то и требует его убрать. Сначала она преследовала Хо Сюя — неизвестно, был ли он волком или мирным, притворявшимся волком, чтобы выманить мою роль. Потом она вцепилась в меня! А теперь нацелилась на Чжэн Цяо Вэй! По-моему, самая подозрительная — она! Ей нужно перебить всех мирных, чтобы спокойно выиграть.

— Э-э-э… — робко подала голос Ся Ии. — У меня есть вопрос. А вдруг Синь Вэйань на самом деле не охотник, а настоящий охотник уже погиб?

— Невозможно!

Все хором отвергли эту идею.

— У охотника есть способность увести с собой одного игрока при смерти. За все эти дни ни разу не происходило так, чтобы за ночь погибали двое.

— Но… если представить, что охотник не уверен, кто волк, и боится случайно увести мирного, поэтому не решается использовать способность?

Все замолчали.

Да, такое тоже возможно.

Хотя большинство охотников руководствуются принципом «раз уж мне конец — тащу кого-нибудь с собой», и в случае сомнений просто выбирают цель наугад, нельзя исключать, что найдётся и такой осторожный охотник!

Подумать только: у них уже есть ведьма, использовавшая зелье в первую ночь, есть пророк, который до сих пор не раскрылся… Почему бы не быть и охотнику, который не решается применить свою способность?

— Вы о чём вообще? — Синь Вэйань не выдержала. — Я — охотник! Я точно охотник! Чжэн Цяо Вэй — стопроцентный волк! И ещё Ся Ии… Если после моей смерти игра не закончится, вы должны выгнать Ся Ии днём. Тогда мы точно победим!

Ся Ии пришла в ярость:

— Синь Вэйань, что ты несёшь? По-моему, ты сама волк! Чжэн Цяо Вэй права: ты специально выманиваешь её статус, чтобы потом решить, кого устранить и быстрее завершить игру.

Синь Вэйань проигнорировала её и обратилась к трём мужчинам:

— Гэн Си, Хань Цзыси, Вэнь Цинхэ! Сегодня ночью я уведу Чжэн Цяо Вэй, а завтра днём вы проголосуете за Ся Ии. Так мы точно выиграем!

— А? — Гэн Си растерянно переводил взгляд с одного на другого.

Хань Цзыси, которого Синь Вэйань только что обвинила, теперь не желал принимать её предложение и отвернулся, не отвечая.

А Вэнь Цинхэ, как и раньше, будто не слышал ничего. Его взгляд всё так же был устремлён в окно, и он смотрел туда с такой сосредоточенностью, будто там происходило нечто невероятно важное.

http://bllate.org/book/1971/224547