Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 173

Жертва-антагонистка Чжэн Цяо Вэй была потянута коллегой поиграть в одну игру на убийство — и после этого бесследно исчезла прямо внутри игры.

Да, в подобных играх существует немалая вероятность возникновения сбоя, из-за которого мозговые волны игрока оказываются заперты в игровом пространстве. Там они постепенно истощаются и слабеют, пока реальное тело официально не объявят мёртвым от остановки мозговой активности.

А как именно происходит смерть?

Все события сценария стёрлись в полную пустоту с того самого момента, как первоначальная владелица тела надела шлем и вошла в полномерную игру.

……

Закончив с чтением сценария, Цяо Вэй глубоко вздохнула.

Оба мира принадлежали к четвёртому уровню, но этот явно оказался намного сложнее предыдущего.

Она не знала, кто здесь главные герои, не знала, когда и по какой причине погибла первоначальная владелица тела.

Но в любом случае, раз все проблемы возникают именно в игре, она просто не будет участвовать в этой проклятой игре!

К чёрту всех главных героев!

Ведь она всего лишь жертва-антагонистка! Даже если она сама не станет искать сюжетные линии, они сами обязательно найдут её. Так чего же бояться?

Чем больше Цяо Вэй думала об этом, тем убедительнее ей казалась собственная логика. Она даже почувствовала гордость за свою находчивость и захотела похлопать себя по плечу.

Однако едва она открыла глаза, улыбка на её лице застыла.

Перед ней простирался мир, полностью состоящий из интерфейсных опций.

В воздухе парила огромная надпись: «Ужасная игра на убийство». На экране имелась всего одна кнопка — «Войти в игру». А над её головой висела даже надпись: «Чжэн Цяо Вэй».

Цяо Вэй сняла табличку с имени и обошла это серое, унылое место круг за кругом, пытаясь найти кнопку выхода. Но безуспешно.

Какая же паршивая игра!

Даже выйти нельзя!

Неужели игроков насильно заставляют играть?

Обязательно поставлю плохой отзыв!

Пройдя ещё десяток кругов и так и не найдя кнопки выхода, Цяо Вэй с неохотой нажала на «Войти в игру», а также на опцию «Скрыть свой ID».

— Добро пожаловать в полномерную сетевую игру «Ужасная игра на убийство».

Место телепортации оказалось перед роскошным отелем. Цяо Вэй стояла у вращающихся дверей и наблюдала, как две шеренги приветливых девушек-администраторов поклонились ей в пояс. Она прикусила губу и внимательно осмотрелась.

— Уважаемый игрок, просим пройти внутрь и подождать. Как только в игре соберётся нужное количество участников, к вам подойдёт ведущий и объяснит правила.

Цяо Вэй прошла через вращающиеся двери как раз в тот момент, когда из противоположной секции вышла другая женщина.

Её лицо было восково-жёлтым, взгляд — измождённым, а походка — шаткой, будто она вот-вот упадёт.

Цяо Вэй вошла в холл и осмотрелась. Она пришла первой — в зале никого не было.

На столе стояли свежезаваренный чай и фруктовая тарелка. Цяо Вэй пересчитала — ровно на девятерых.

На стене висели несколько свитков с подробным описанием правил игры.

Цяо Вэй устроилась на диване, опершись подбородком на ладонь, внимательно прочитала всё и слегка приподняла бровь, изогнув уголки губ.

— Ха, интересно.

Вращающиеся двери снова открылись.

Цяо Вэй встала и с улыбкой посмотрела в их сторону.

Второй игрок вошёл.

Вторым игроком оказалась молодая девушка.

На лице у неё был аккуратный лёгкий макияж, черты лица — мягкие, но с холодноватым оттенком. Волосы были безупречно уложены в строгий пучок на затылке и закреплены тёмно-синей сеточкой. На ней был чистый и элегантный костюм цвета беж с юбкой-карандашом и такие же бежевые туфли на каблуках.

С первого взгляда она выглядела точь-в-точь как офисные сотрудницы из престижных деловых центров мегаполисов.

— Очень запоминающийся игрок, — резюмировала про себя Цяо Вэй.

Офисная сотрудница вошла, не заметив Цяо Вэй.

Она быстро осмотрела холл и задержала взгляд на девяти чайных сервизах на столе.

Заметив, что один из стаканчиков уже был тронут, она слегка нахмурила тонкие брови.

А в это время Цяо Вэй уже увела ведущего в самую дальнюю комнату, где тот подробно объяснял правила игры.

Слушая эту длинную и скучную инструкцию, Цяо Вэй уже начала клевать носом, но следующая фраза ведущего мгновенно разогнала её сонливость.

— Молодой игрок, ни в коем случае не думайте, будто это всего лишь развлечение. Помните: если вы проиграете в игре, вы умрёте по-настоящему!

Увидев, как Цяо Вэй широко раскрыла глаза, ведущий улыбнулся.

— Пожалуйста, относитесь к игре со всей серьёзностью. Иначе… ваша собственная жизнь станет чужой игрой.

Эти слова звучали как шутка, но Цяо Вэй было не до смеха.

Она прекрасно помнила, как именно погибла первоначальная владелица тела в этой игре!

— А если я сейчас захочу выйти из игры, это ещё возможно? — спросила она серьёзно.

— Нет, уважаемый игрок. Как только игра началась, вы можете покинуть её только двумя способами: либо выжив, либо умерев. Остановить процесс невозможно.

Невозможно остановить?

Что ж, посмотрим, кто окажется жертвой, а кто — охотником!

Выйдя из комнаты, Цяо Вэй специально обошла холл стороной и выбралась из отеля через чёрный ход.

У неё было одно очень важное дело, которое требовало немедленного решения.

В это время в холле уже собрались восемь человек.

— Ещё один игрок не пришёл? — нетерпеливо спросил мужчина в толстенных очках, взглянув на часы. — Мы уже ждём почти час! Если бы не то дурацкое правило, что нельзя выйти до конца раунда, я бы давно свалил.

— Эй, — раздался голос.

Юноша лениво лежал на диване, закинув ноги на журнальный столик, и нехотя заговорил.

Все повернулись к нему, невольно обращая внимание на его дырявые джинсы и яркие серёжки, сверкающие под светом люстры.

— Скучно же просто сидеть и ждать. Давайте лучше пообщаемся и представимся?

В полномерных сетевых играх игроки появляются в облике своих настоящих лиц, поэтому они гораздо охотнее называют свои настоящие имена и профессии, чем в обычных онлайн-играх.

Как инициатор, юноша первым представился:

— Меня зовут Гэн Си. Гэн — как в «прямолинейный», а Си — как «ручей», только без трёх капелек воды.

— «Си» — как в «насмешка», — машинально поправила его девушка с длинными волосами.

Заметив, что все смотрят на неё, она слегка покраснела и смущённо сказала:

— Меня зовут Цинь Ижань, я учительница.

— Преподавательница китайского, верно? — весело спросил Гэн Си.

Лицо Цинь Ижань стало ещё краснее.

— Да. Откуда вы узнали?

— Только учителя китайского языка, редакторы и прочие, кто постоянно работает со словами, рефлекторно исправляют такие мелочи. Это профессиональная болезнь.

Когда говорят «Си», большинство людей действительно думают о «ручье без трёх капелек», но некоторые сразу вспоминают «насмешку». Оба варианта допустимы — просто у одних память ассоциативная, у других — прямая. Но только те, кто постоянно имеет дело с текстами, испытывают непреодолимое желание поправить других.

— Тогда я ещё кое-что угадаю. Вы, наверное, учите младших школьников?

Цинь Ижань на этот раз и вправду удивилась:

— Как вы угадали?

— Вы такая застенчивая, что даже не решаетесь заговорить с людьми постарше. Я просто подумал, что, скорее всего, вы работаете с детьми.

Гэн Си спрыгнул с дивана и вежливо протянул ей чашку чая.

— Учительница Цинь, держите, выпейте чаю.

Цинь Ижань замялась, но всё же взяла чашку.

Игроки приходят в такие игры по разным причинам.

Кто-то ради адреналина, кто-то из любопытства, а кто-то — чтобы изменить себя.

Гэн Си угадал правильно: Цинь Ижань — недавний выпускник педагогического вуза, преподаёт китайский язык в начальной школе.

С детства она была очень застенчивой и не умела общаться с незнакомцами, но её профессия требовала постоянного общения. Поэтому она решила попробовать сыграть в игру, которая обычно ей не по душе, в надежде раскрыть в себе скрытые качества.

— В детстве у нас дома было бедно. Все считали, что учиться бесполезно, и меня заставили бросить школу ещё до окончания начальных классов. Сейчас, накопив немного денег, я особенно завидую вам, образованным людям.

Гэн Си держал чашку чая, рассказывая грустную историю, но тон его голоса оставался лёгким и беззаботным. Цинь Ижань не могла понять, что он на самом деле чувствует.

— Честно говоря, раньше в школе я всё время мечтал прогулять уроки. А когда начал работать, понял: чем больше учишься, тем меньше страдаешь в жизни…

— Хм! — презрительно фыркнул кто-то.

Гэн Си обернулся и увидел того самого мужчину в очках, который всё время смотрел на часы и ругался.

— Братан, похоже, ты не согласен с моим мнением? — усмехнулся он.

Мужчина выглядел крайне неряшливо: пузо, жирные волосы, мешки под глазами, словно мешки с солёной водой. Его дорогой костюм висел на нём, как мешок, и он напоминал скорее рабочего с стройки, чем бизнесмена.

— И что с того, что не учился? Я сам всего лишь несколько классов окончил, а теперь управляю компанией! Ко мне на собеседования приходят выпускники вузов, магистры, даже доктора наук — и все передо мной заискивают! Если мне захочется, дам им три тысячи в месяц, а не захочется — выгоню, и они даже пикнуть не посмеют!

Этот человек говорил настолько грубо, что вторая пришедшая игрок — офисная сотрудница — нахмурилась.

Её работа, по сути, тоже заключалась в том, чтобы служить начальству. Зарплата зависела от настроения босса, а конкуренция на рынке труда была такой жёсткой, что её в любой момент могли уволить.

Фраза «пузатого» попала ей прямо в больное место.

Она пошевелила губами, но в итоге проглотила слова.

Лучше не искать неприятностей.

Она прекрасно понимала, что эта игра далеко не так проста, как кажется. Эти люди могут оказаться её союзниками… или врагами.

Ради собственного выживания она не могла позволить себе никого обидеть.

Этот человек, возможно, и обладал некой деловой хваткой, но в вопросах человеческого общения он был полным профаном. За несколько минут он успел оскорбить всех присутствующих.

Офисную сотрудницу звали Синь Вэйань. Она работала в международной компании в Шанхае.

В таких фирмах женщин грузят работой не меньше мужчин, а мужчин — как рабов. Сверхурочные — норма. Она месяц подряд работала без выходных и, наконец, взяла отпуск, чтобы восстановить здоровье.

Поскольку из-за работы у неё не было подруг, с которыми можно было бы ходить по магазинам или в кино, она решила развлечься этой достаточно экстремальной игрой.

Кроме Синь Вэйань и Цинь Ижань, в холле была ещё одна девушка.

Её звали Ся Ии. Она училась в университете и подрабатывала моделью для фотосессий. Говорила она всегда с притворной кокетливостью, отчего две другие девушки испытывали к ней лёгкое раздражение.

Она пришла в игру, чтобы составить компанию одному из клиентов, но при телепортации их разделило. Поскольку выйти из игры было нельзя, Ся Ии пришлось продолжать играть, хоть и без особого энтузиазма.

В холле также находились трое мужчин.

http://bllate.org/book/1971/224535