Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 170

— Глава Ду хочет увести кого-то — разумеется, я не в силах ему помешать. Но подумай хорошенько: если ты насильно уведёшь странницу между мирами, Судьба непременно отомстит. Вся твоя культивация, накопленная за сотни тысяч лет, может обратиться в прах. Ради одной-единственной женщины… стоит ли?

Стоит ли?

Ду Чжань задал себе тот же вопрос.

Он обернулся к Цяо Вэй.

Под её ногами всё ярче светился телепортационный массив, будто в любой миг она могла исчезнуть, разорванная на клочки вихрями пространственно-временного урагана.

Мысль о том, что она покинет его — да ещё так ужасающе —

Ду Чжань протянул руку и призвал небесную молнию.

— Грохот!

На небе сгустились тучи кары, в них извивались драконы-молнии.

Цзи Седьмой мгновенно отскочил в сторону и спрятался в своём корабле времени.

Ду Чжань сжал ладонь Цяо Вэй.

— Пойдём со мной.

Цяо Вэй покачала головой — медленно, но решительно, палец за пальцем разжимая его хватку.

Нет. Она не хотела становиться бессмертной. И уж точно не желала быть рядом с этим психопатом, который в любой момент мог почернеть.

Тучи кары обрушились. Ду Чжань взмахом руки окружил Цяо Вэй защитным куполом.

— Грохот! Грохот!

Молнии, задержавшиеся на десятки тысяч лет, обрушились на него, превращая его кроваво-красные одежды в обугленные лохмотья.

Цяо Вэй даже успела мельком взглянуть на его лицо.

Хм. Целое.

— Грохот! Грохот! Грохот!

— Цяо Вэй… — Ду Чжань упрямо протянул к ней руку, желая увести её с собой в Высшие миры.

Цяо Вэй сделала шаг назад.

— Грохот! Грохот! Грохот! Грохот!

Ещё одна молния ударила сверху. Вся его сила ушла на защиту Цяо Вэй; он даже не пытался укрыться сам, принимая небесное наказание голой плотью.

— Цяо Вэй, пойдём со мной, хорошо? — в его голосе прозвучала почти мольба.

Цяо Вэй решила, что, вероятно, ей это показалось.

Гордый, язвительный, всемогущий Ду Чжань — и вдруг так униженно?

Ду Чжань упрямо держал руку протянутой, тихо произнеся:

— Иди сюда.

Цяо Вэй сделала ещё один шаг назад.

А затем, воспользовавшись тем, что Ду Чжань был занят молниями и не мог отреагировать, она развернулась и побежала.

Какая разница, бессмертной быть или нет?

Она хотела вернуться — во дворец музыки.

Там её ждали расплата с той предательской парочкой, встреча с родителями… и, возможно, даже шанс увидеть того ещё не рождённого ребёнка, чья судьба оборвалась так рано.

Цяо Вэй пробежала всего несколько шагов, как с неба спрыгнули двое — мужчина и женщина, и оба бросились за ней в погоню.

Это были главный герой этого мира Цзян Юэбай и главная героиня Му Инло.

Лицо Цзян Юэбая сияло восторгом, а Му Инло пылала завистью и ненавистью.

Цзи Седьмой тоже заметил их, прикинул расстояние и выскочил из корабля времени, обнажив меч.

Цзян Юэбай, фанатик клинков, мгновенно впал в транс и автоматически выхватил меч «Ушван».

Теперь у Му Инло появилась поддержка. Она легко настигла Цяо Вэй, чья культивация была слабее на целых два больших уровня, и гневно крикнула:

— Цзи Цяо Вэй!

Эта мерзкая девчонка! Каждый мужчина, на которого она положила глаз, обязательно оказывался рядом с этой нахалкой!

После исчезновения Цзи Третьего Му Инло снова прилипла к Цзян Юэбаю, а тот всё равно мечтал найти Цяо Вэй — так она и последовала за ним.

Изначально Му Инло не собиралась действовать столь открыто, но едва она сошла с летающего артефакта, как увидела!

Эта мерзавка вовсю флиртует с другим мужчиной, на которого она сама положила глаз!

Да ещё и с Ду Чжанем!

Это было пощёчкой её гордости!

Кстати, Ду Чжань же — тот самый демон, которого весь континент Сянчжоу считает врагом народа!

Повод готов. Ду Чжань сейчас проходит великое испытание и не в силах защищаться, а Цзи Седьмой запутался в бою с Цзян Юэбаем. Идеальные условия! Судьба сама подарила ей шанс убить эту нахалку!

Му Инло мгновенно решилась. Её лента-фэйлин обвилась вокруг лодыжки Цяо Вэй — как раз там, где та ещё не зажила после ранения кукольными нитями.

Оглядевшись, Му Инло заметила меч Цзи Седьмого, упавший на землю во время схватки.

Она знала этот клинок: однажды она видела, как один практикующий на стадии великого испытания мгновенно рассеялся в прах после удара этим мечом — даже следа души не осталось.

Вот он!

Му Инло сжала зубы и одним движением пальца направила клинок к себе.

Цяо Вэй, бегущая, словно безголовая курица, почувствовала резкий порыв ветра сзади. Она попыталась увернуться, но лента-фэйлин крепко держала её за ногу.

Разум её опустел. В голове мелькнула лишь одна мысль:

«Всё, срок действия амулета «Цы Юй» истёк!»

Успеет ли она теперь бросить ещё один амулет «Цы Юй» главной героине?

В последний миг Цяо Вэй почувствовала знакомую острую боль в конечностях — ту самую, что оставили кукольные нити.

Так и есть!

Она знала — Ду Чжаню нельзя доверять!

Он тайком оставил в её теле резервный комплект кукольных нитей, чтобы в любой момент управлять ею!

В следующее мгновение Цяо Вэй, словно огромный воздушный змей, взлетела в воздух.

Она оцепенело опустила взгляд.

Кукольные нити вели к пальцам Ду Чжаня.

С его пальцев капала кровь, окрашивая обугленные цветы и травы в зловещий тёмно-красный.

А в его груди торчал меч.

Тот самый меч… способный уничтожить даже душу.

— Грохот! Грохот! Грохот! Грохот! Грохот! Грохот! Грохот! Грохот! Грохот!

Ещё одна молния обрушилась сверху, и фигура Ду Чжаня резко сжалась.

Он поднял голову. Цяо Вэй увидела знакомое лицо.

Баоцзы?!

Его губы шевельнулись, и он с трудом выдавил улыбку. Цяо Вэй не расслышала слов из-за грохота молний, но всё равно поняла, что он сказал:

— Учитель…

Нет, нет!

Цяо Вэй висела в воздухе, охваченная мигренью.

Как Баоцзы может быть Цзин Фэем? А если Баоцзы — это Цзин Фэй, то получается… Ду Чжань и Цзин Фэй — одно лицо!

Невозможно!

Невозможно!

— Цц, как трогательно, — произнёс Цзи Седьмой, заперев Цзян Юэбая в корабле времени и выйдя наружу как раз к этой драматичной сцене. Он взмахнул рукой, и меч вырвался из груди Ду Чжаня, вонзившись в грудь Му Инло, которая всё ещё стояла в оцепенении, потрясённая тем, что ранила своего возлюбленного.

— Я терпеть не могу, когда чужие трогают мой меч, — сказал Цзи Седьмой.

С сочувствием взглянув на Ду Чжаня, он добавил:

— Мой клинок никогда не касался крови местных. Не знаю, насколько велик будет урон для тебя… Но, думаю… — он пожал плечами, — вряд ли он окажется малым.

Тело Ду Чжаня, избиваемое молниями, становилось всё меньше. Его детское личико было полным упрямства, а из дыры в груди, оставленной проклятым клинком, хлынула духовная энергия, будто из прорванного шара.

В мире культивации, если тело не может удерживать духовную энергию, это равносильно смерти.

Уменьшенный Ду Чжань протянул руку к зависшей в воздухе Цяо Вэй.

— Цяо Вэй… Учитель…

Цяо Вэй не могла пошевелиться — её конечности были стянуты кукольными нитями, а вокруг Ду Чжаня бушевали молнии кары. Она могла лишь смотреть на него издалека.

Она не могла вымолвить ни слова.

Все откровения обрушились на неё, полностью переворачивая её представления о мире.

Как Ду Чжань может быть Цзин Фэем?

Цзи Седьмой подошёл к корчащейся на земле Му Инло, вырвал из её груди меч и поднял глаза на Цяо Вэй:

— Остался последний.

В этот самый момент корабль времени содрогнулся и начал подниматься в воздух.

— Чёрт! — закричал Цзи Седьмой и бросился к нему. — Я совсем забыл! Там же ещё один!

Как он вообще сумел запустить корабль?!

Духовная энергия Ду Чжаня вытекала всё быстрее, а Цяо Вэй в этот момент получила уведомление от системы.

[Побочное задание «Предотвратить превращение этого мира в эротический роман, разрушить пару главных героев и устранить почерневших персонажей — выполнено. Вы завершили все задания в этом мире. Через три секунды начнётся автоматическая телепортация в Пустоту.]

Сердце Цяо Вэй болезненно сжалось.

Уже так скоро?

А Ду Чжань… Что будет с ним?

[Три…]

Она опустила глаза на Ду Чжаня, а тот смотрел на неё.

Их взгляды встретились. Ду Чжань, похоже, прочитал в её глазах какое-то решение. Его пальцы молниеносно дернулись, и, несмотря на риск, что она будет разорвана молниями, он начал тянуть её к себе.

— Цяо Вэй, останься! — голос Ду Чжаня был хриплым от боли, но в нём всё ещё звучала привычная холодная уверенность. — Ты хочешь чего угодно — я дам тебе всё. Только не уходи от меня.

[Два…]

— Прости, — прошептала Цяо Вэй, чувствуя, как её тело затягивает в пространственный тоннель. Она не могла ничего изменить.

Ду Чжань вдруг вспомнил что-то и улыбнулся:

— Теперь я знаю, чего ты хочешь.

Под изумлённым взглядом Цяо Вэй он вонзил пальцы себе в грудь и вырвал оттуда ещё бьющееся, кровавое сердце, протянув его ей.

— Смотри, — сказал он, и на лице его не было и тени боли. — Ты же говорила: если я отдам тебе своё сердце, ты никогда не покинешь меня.

[Один.]

[Начинается телепортация.]

Перед глазами Цяо Вэй всё расплылось. В мгновение ока всё исчезло.

Она стояла в Пустоте, не в силах прийти в себя.

В ушах эхом звучали обрывки их разговоров:

— Ты же хорошая девочка. Зачем мне тебя связывать?

(Первоначальная одержимость.)

— В этом мире кроме меня никто не имеет права причинить тебе боль. Даже ты сама.

(Безумная логика психопата.)

— Ты можешь не слушаться, можешь быть непослушной — лишь бы оставалась рядом со мной… Что бы ты ни захотела, я всё тебе дам.

(Постепенные уступки и компромиссы.)

— Всё, что угодно, только не уходи от меня.

Она холодно усмехнулась:

— Всё… что угодно?

Он серьёзно ответил:

— Да. Всё.

— Тогда отдай мне своё сердце. Не то, о котором ты думаешь. Я хочу то… что бьётся у тебя в груди!

— Если даже этого ты не сможешь сделать, на что ты рассчитываешь, заставляя меня полюбить тебя?

Это были всего лишь злые слова в сердцах.

Кто мог подумать…

Он действительно вырвал своё сердце.

— Ты же говорила…

— Если я отдам тебе своё сердце…

— Ты никогда не покинешь меня.

Кровавое сердце всё ещё билось перед её глазами.

И её собственное сердце, целое и невредимое, билось в унисон с ним —

и болело.

http://bllate.org/book/1971/224532